MNIŠI на Русском - Русский перевод

• монахи
• монахов
• монахами
• монаха

Примеры использования Mniši на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Letos jsou to mniši v Tibetu.
В этом году- монахов в Тибете.

A daně budou platit i mniši.
И обложите налогом монахов тоже!

Mniši, dělám to v dobré víře!
Монахи, я делаю это по доброй воле!

Nežádám po vás, abyste byli mniši.
Я не прошу вас стать монахами.

Mniši taky chodí na nákupy?
Монахи тоже ходят по бакалейным лавкам?

Proč se jim říká, Bezhlavý mniši?
Но почему их зовут безголовыми монахами?

Divné. Mniši nehlídají vchod.
Это странно- нет монахов, охраняющих вход.

Dali ho postavit v roce 1730 františkánští mniši.
В 1730 году был восстановлен черногорскими монахами.

Mniši u Stříbrné pagody v Phnompenhu.
Монахи перед Серебряной пагодой в Пномпене.

Ano, Nanjinský řád, mniši žijící v jeskyních.
Да, орден монахов Нанджин живут в пещерах.

Mniši chtěli najít Boha, a vypěstovali kouzelná.
Монахи хотели найти Бога и создали.

To je zřícenina kláštera z 13. století. Postavili ho mniši.
Это были руины 13- го века построенные монахами.

Ti mniši můžou být klíčem k tomu, co Galavan plánuje.
Эти монахи могут быть ключом к плану Галавана.

Tedy tady nemají budhističní mniši problémy a v Tibetu ano…?!….
Так вот есть проблемы budhistièní монахов в Тибете, так…?!….

Mniši, kteří svůj život věnovali spoustě sexu.
Монахов, посвятивших свою жизнь огромному количеству секса.

Někteří mniši ti budou klást otázky.
Некоторые из поддерживающих вас монахов могут захотеть задать вам вопросы.

Mniši, kteří postavili toto místo, byli z Německa?
Монахи, которые построили эту церковь, были случаем не из Германии?

První zvonařské dílny u nás zakládají benediktinští mniši.
Первые монастыри на территории Чехии были основаны монахами- бенедиктинцами.

Slunce, mniši, róby, řady domů namalovaných oranžově.
Солнце, одежда монахов, домики, выкрашенные в оранжевый.

Protože je to jako by jsme byli mniši, kteří dělají něco zakázaného.
Потому что, мы будем словно монахи, занимающиеся чем-то запретным.

A ani ti mniši vás naučí, jak se vypořádat se zlomeným srdcem?
А эти монахи научили тебя, как справиться с разбитым сердцем?

Loni byli stříleni a biti obušky barmští buddhističtí mniši.
В прошлом году застрелили и забили дубинками Буддистских монахов из Бирмы.

Jestli se nepletu, Mniši sledují pouze jednu z těch laboratoří.
Если я прав, монахи следят лишь за одной лабораторией.

Ve sklepě jsem schovali sudy naplněné střelným prachem, pod místnostmi, ve kterých mniši spí.
Мы спрятали бочку, наполненную порохом в подвалах, под кельями монахов.

Někteří mniši mají počítač, kontrolují si e-maily a chatují.
У некоторых монахов есть компьютеры, чтобы проверять почту, чатиться на Hi- 5.

Na ostrově roste více než 480 druhů rostlin, z nichž většinu vypěstovali místní mniši.
На территории острова насчитывается более 480 видов растений, многие были культивированы монахами.

Bylo nebylo, existovali dva mniši, jež si na sebe vzali všechny nejpřísnější sliby.
Жили- были два монаха, принимавшие на себя всевозможные строгие обеты.

Mniši z kláštera 911 se poklonili jejich ikoně, a obohatili ji nádhernými dary.
Монахи монастыря 911 преклонялись перед иконой, принося изысканные приношения.

Andoračtí apokalyptičtí mniši tady ten nazývají Hazandra- Duch lásky a přání.
Апокалиптические монахи Андоракса назвали его Хазандрой- Призраком любви и желаний.

V roce 1191 mniši v Glastonburském opatství prohlásili, že nalezli hrobku krále Artuše.
В 1191 монахи Аббатства Гластонбери заявили, что обнаружили могилу короля Артура.

Как использовать "mniši" в предложении

V klášteře byli upáleni i opat a čtyři mniši.

CH je chléb náš z žitných lánů,skýva chudých -… Hrátky s češtinou - I Inkoustem píší irští mniši, inteligentní, pilní, tiší.

Za zrod Paulaner mohou mniši z kláštera, kteří ho začali vařit v roce 1634.

Buddhistickou Shanti stúpu postavili v Leh japonští mniši na oslavu světového míru.

Mniši a jejich stoupenci se sešli na posvátné hoře, kde chtěli zapálit vonné tyčinky na počest 78.

Větší pocit štěstí jsem nikdy nezažil a bylo to přesně tak, jak to hlásí všichni mniši, dalajlama apod.

Poprvé v Itálii se mniši začali zajímat o tento výrobek při hledání nejvhodnějšího produktu na víno.

Ostatní mniši našli azyl v Uherském Hradišti.

Vysoko, v bizarních a nepřístupných skalách, si kdysi mniši vybudovali své kláštery, které vypadají jako dokonalá lidská orlí hnízda.

Mniši se pravděpodobně také postarali o jejich vzdělání – z archiválií vyplývá, že vzdělání bylo vedeno po jiné než školské linii – do školy nechodili.