ОТШЕЛЬНИК на Немецком - Немецкий перевод

• Einsiedler
• Eremit

Примеры использования Отшельник на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отшельник в одиночку.
Hermit allein.

Он отшельник.
Er ist ein Einsiedler.

В лесу живет отшельник.
Im Wald lebt ein Einsiedler.

Я стал отшельником.
Ich wurde zu einem Einsiedler.

Этот парень живет отшельником.
Er lebt wie ein Eremit.

Ага! Отшельник не сказал.
Das hat der Einsiedler nicht gesagt.

Точно, как сказал отшельник.
Genau wie der Einsiedler gesagt hat.

Ну, он практически отшельник, с тех пор как.
Er ist fast ein Einsiedler, seit…- Ja.

Может, это сумасшедшие отшельники.
Oder irgendein verrückter Einsiedler.

Как сейчас, Отшельник, это слишком рано?
Wie jetzt, Einsiedler, wird es noch zu früh?

Сухопутные раки- отшельники всеядны.
Landeinsiedlerkrebse sind Allesfresser om- nivor.

Алексей Волкофф- торговец оружием, отшельник.
Alexei Volkoff. Waffenhändler, Einsiedler.

Отшельник устроил для себя праздник.
Der Eremit schmeißt für sich selbst eine kleine Party.

Пхра Пхут часто изображается как отшельник.
Phra Phut wird oft als Einsiedler dargestellt.

Отшельник и чертов провидец, чертов супермиллиардер Саймон Кестрол.
Isolierte und visionäre Milliardär Simon Kestral.

Я не знаю. Есть здесь коричневые отшельники?
Ich weiß es nicht. Gibt es hier braune Einsiedlerspinnen?

Я, должно быть, отшельник на необитаемом острове моих мечтаний.
Ich muss ein Schiffbrüchiger auf der einsamen Insel meiner Träume sein.

Ты не должен запираться здесь, как какой-то отшельник.
Du solltest nicht, wie eine Art Einsiedler eingesperrt sein.

Вампиры- клевые отшельники, любящие девчонок, ненавидящих группы поддержки.
Vampire sind coole Außenseiter, die Mädchen lieben und Cheerleaderinnen hassen.

Что я ненавижу людей? Я не какой-нибудь там отшельник.
Ich hasse die Menschen nicht und ich bin auch kein Einsiedler.

Лидеры многих фракций пытались поговорить с ней, но она отшельник, редко с кем-нибудь видится.
Führer aller Fraktionen haben versucht, sie zu erreichen, aber sie lebt zurückgezogen und empfängt selten jemanden.

Если бы я оказался в таком состоянии всего лишь несколько космологических мгновений назад, я был бы изолирован как отшельник.
Hätte ich mich in diesem Zustand irgendwann vor ein paar kosmologischen Momenten befunden, wäre ich so einsam wie ein Einsiedler.

Гверчино( Джованни Франческо Барбьери), Святой Павел Отшельник Большая Галерея.
Guercino(Giovanni Francesco Barbieri), Hl. Paulus Eremit Große Galerie.

Как вы уже наверняка слышали со вчерашнего дня, Если вы находитесь всего отшельник, актер Робин Уильямс умер предположительно от самоубийства.
Wie Sie sicherlich seit gestern gehört haben, Es sei denn, Sie total Einsiedler sind, Schauspieler Robin Williams starb vermutlich an Selbstmord.

Как отшельник в горах Sarw Yafi вскоре он начал обращать людей в свою веру и, таким образом, стал основателем нового, второго« острова» в Южном Йемене.
Als Eremit in den Bergen von Sarw Yafi begann er bald, auf eigene Faust zu missionieren, und wurde so zum Begründer einer neuen, zweiten„Insel“ im Südjemen.

Но это также и не государство- отшельник 1950- х годов, поскольку за последние годы страна значительно переместилась в сторону рыночной экономики.
Aber es ist auch nicht mehr ganz der Eremitenstaat aus den 1950ern. Im Land hat sich in den vergangenen Jahren eine Art Marktwirtschaft entwickelt.

Я думаю, что стоит бояться пауков: они жуткие, с длинными, волосатыми лапками. Пауки, как этот, коричневый отшельник,- это ужасно. Если коричневый отшельник укусит, получишь ужасную большую некротическую штуку на ноге. Один такой паук может прямо сейчас сидеть на стуле позади вас.
Ich denke, Sie sollten Angst vor Spinnen haben-- sie sind gruselig und haben lange, haarige Beine. Spinnen wie die, die(nordamerikanische) braune Einsiedlerspinne-- es ist schrecklich. Wenn Sie diese Spinne beißt, bekommen Sie eine dieser schrecklichen, großen nekrotischen Wunden an Ihrem Bein. Es könnte sogar jetzt gerade eine hinter Ihrem Stuhl sitzen.

Да, и он также известный отшельник, поэтому я надеюсь, что эти маленькие кибер плохие парни заинтересуют его настолько, чтобы он вылез из своей раковины.
Ja und er ist als Einsiedler bekannt, weshalb ich hoffe, dass diese kleinen, kybernetischen Superdinger sein Interesse stark genug wecken, um sich zu zeigen.

Ах! такой дискурс у нас были, отшельник и философ, и старый поселенец я говорят- мы втроем- он расширил и ломал себе домик, я не осмелился бы сказать Сколько веса фунтов была выше.
Ah! wie Diskurs, den wir hatten, Einsiedler und Philosoph, und die alten Siedler habe ich gesprochen- wir drei- es ausgebaut und zerbrach mir den Häuschen, ich sollte nicht zu sagen wagen wie viele Pfund Gewicht gab es über dem.

В настоящее время в США, как вы вероятно уже знаете, если вы не полностью отшельник, Существует избирательной кампании, которая будет отмечать, в теории, в конце террора диктатор и военный преступник Barack Obama Хусейн, в тюрьму и подвергли пыткам более политических оппонентов, чем любой другой президент США перед ним; Имея на же время военизированной полиции.
Derzeit in den USA, wie Sie wahrscheinlich bereits wissen Sie, wenn Sie nicht völlig ein Einsiedler, Es ist Wahlkampf, der markieren, wird, in der Theorie, Ende der Schreckensherrschaft des Diktators und Kriegsverbrecher Barack Hussein Obama, inhaftiert und gefoltert mehr politische Gegner als jeder andere Präsident der USA vor ihm haben; haben an der gleichen Zeit militarisierte Polizei.