POUSTEVNÍK на Русском - Русский перевод

• отшельник
• затворник
• отшельником
• отшельницей

Примеры использования Poustevník на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poustevník sám.
Отшельник в одиночку.

Sam není poustevník.
Сэм не отшельник.

Poustevník s přáteli?
Отшельник с друзьями?

Zvrhlý poustevník?
Извратный Отшельник?

Ten poustevník je Angélique!
Отшельник- это Анжелика!

Ten chlap je poustevník.
Он живет отшельником.

Svatý poustevník Adam Kadamon?
Святой Отшельник Адам- Кадамон?

Vypadáš jako poustevník.
Ты выглядишь, как отшельник.

Poustevník Ivan- legenda a skutečnost.
Иван Сусанин: легенды и действительность».

Svatý otče. Jsem poustevník.
Святой Отец, я затворник.

Jak se teď, poustevník, je to příliš brzy?
Как сейчас, Отшельник, это слишком рано?

Oh, nebyla vždycky poustevník.
Она не всегда была отшельницей.

A teď, každý poustevník potřebuje poustevnu.
А сейчас, отшельнику нужна его хижина.

Agnes byla jeptiška poustevník.
Агнесса была монашкой- отшельницей.

Nejsem poustevník, jak to o mně říká Elis.
Вообще-то, я не отшельник, как говорит Элис.

Bydlel zde jak… poustevník.
Он жил здесь… затворником.

Možná to je nějaký šílený poustevník.
Может, это сумасшедшие отшельники.

Tak byl ten poustevník úchyl.
Этот затворник был жутким. Очень жутким.

Tohle je opravdový finský poustevník.
Это настоящий финский отшельник.

Poustevník versus pesticidový magnát.
Лазающий по деревьям отшельник против пестицидного магната.

Říkali mu poslední pravý poustevník.
Его назвали последним отшельником.

Byla jste poustevník, když jsem vás našel v Londýně.
Ты была виртуальным отшельников, когда я нашел тебя в Лондоне.

Řekneš jim, že v lese žije poustevník.
Ты им расскажешь… В лесу живет отшельник.

Musíte přestat žít jako poustevník a na něco musíte říct ano.
Вам нужно перестать жить как отшельник, и вам нужно сказать да.

Taky jsem poslední dobou jak poustevník.
Я тоже стал отшельником в последнее время.

Uenofer byl křesťanský poustevník, který žil v egyptské poušti ve 4. století n. l.
Агафон- пустынник египетский, живший во второй половине IV века.

V žaludku žáby, kterou přivolal Zvrhlý Poustevník!
В животе Извращенного Отшельника, когда он вызвал лягушку!

Ale když odhalím, že jsem ten poustevník, začnu panikařit!
А если я признаюсь, что отшельник- это я, запаникую!

Ale proti je poustevník, který žije uvnitř věže. Opovažte se sáhnout na moje hodiny.
Позиция" против" написана отшельником, который живет в часовой башне.

A za naším domem seděl pod stromem starý muž. Poustevník, mnich.
И позади нашего дома, под деревом сидел старик- отшельник, монах.

Как использовать "poustevník" в предложении

Podle pověsti se právě tam potkal poustevník Prokop s přemyslovským knížetem Oldřichem a nabídl žíznivému knížeti vodu, která se proměnila ve víno.

T__T ale tak co nadělám, bude ze mě poustevník a navždy tu skejsnete se mnou !

Má to svůj důvod, skutečný poustevník tam skutečně žil.

Pozor na: předsudky, lenost, nerozhodnost, strach vynést soud, remcání nad osudem PROSINEC - Poustevník Byl to náročný rok a každý by si měl zvážit, co mu vzal a dal.

Linharta, v místech, kde údajně žil tento poustevník a kde ve středověku bývala vesnice Thiergarten (Zvířecí Zahrada čili Obora), předchůdce dnešních Karlových Varů.

století v jeskyni nad řekou Sázavou usadil poustevník jménem Prokop.

Jedinou obětí celé akce byl poustevník Tuntenut, který na nás předtím v dešti čekal před svou jeskyní a dostal rýmu.

Každopádně další významnou postavou Ahbergu byl poustevník sv.

Kdo ví, jestli poustevník Linhart nepatří dodnes do Karlsbadovy rady jako mocný mág a léčitel, který si rozumí dobře především se zvířaty.

O Linhartovi se proto říkalo, že je to "Poustevník v Zahradě zvířat".