Примеры использования Poutavé на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak poutavé.
Как странно.Poutavé příběhy.
Jak poutavé.
Poutavé, ale prázdné.
Броская, но пустая.To je to tak poutavé?
Это так увлекательно?Jaké poutavé jméno.
Dvojí život, jak poutavé!
Двойная жизнь… этоинтересно.Děkuju za to poutavé pronásledování, Fraulein.
Благодарю за увлекательную погоню, фройляйн.Protože je to poutavé, že?
Потому что это захватывающе, не так ли?Ačkoliv Stephen, náš lokaj, říká, že jsou docela poutavé.
Хотя Стивен, наш лакей, говорит, что они очень увлекательны.Fordovy příběhy jsou poutavé. Někoho naprosto pohltí.
Истории Форда увлекательны, для кого-то- настоящий наркотик.Ale výsledky poslendího testu jsou nejvíce poutavé.
Но результаты последнего теста самые интересные.Videohry jsou zábavné, poutavé a kompletně otevírají váš mozek k re-programování.
Видео игры развлекают, очаровывают, и оставляют ваш мозг абсолютно уязвимым к пере- программированию.Když nastavíte část poutavé tlak.
Určitě to není tak dospělácké ani poutavé jako psát hodiny své kamarádce Caroline nebo 1400krát poslouchat Taylora Swifta.
Уверен, что это не так серьезно и увлекательно, как часами писать сообщения Кэролайн или в 1400 раз слушать Тейлор Свифт.Není to v novinách, není to ve zprávách, není to poutavé.
Chceš slyšet o novém papíru,co jsem koupil na záznamy o Ellině stolici, nebo o poutavé konverzaci s hlavou Asociace vlastníků domů?
Ты хочешь услышать о новой бумаге в клеточку,которую я купил для журнала какашек Эллы… или о моем увлекательном разговоре с главой общества домовладельцев?Ve vašich souborech, mon ami,( můj příteli), existuje mnoho historií, které jsou velmi poutavé.
В ваших файлах, мой друг, много историй, которые очень увлекательны.Pulitzer Prize for Feature Photography-Daniel Berehulak, fotograf na volné noze, The New York Times" za jeho poutavé a odvážné fotografie epidemie eboly v západní Africe.
Дэниел Берехулак( англ.) русск.(внештатный фотограф The New York Times)« за его захватывающие и мужественные фотографии эпидемии лихорадки Эбола в Западной Африке».Bohužel, rozhraní není tak jednoduché a poutavé jako v systému Windows nebo Mac, ale stále máte přístup ke všem funkcím a streamingovým službám, jako je Netflix.
К сожалению, интерфейс не будет таким простым и привлекательным, как в Windows или Mac, но вы все равно можете получить доступ ко всем функциям и потоковым сервисам, таким как Netflix.S tímto silným aplikací, Uživatelé mohou vytvářet poutavé grafiky.
Charles A. Kupchan v poutavé, leč povětšinou přehlížené knize How Enemies Become Friends( Jak mezi nepřáteli vzniká přátelství) rekapituluje řadu historických případových studií věnovaných tomu, jak se národním státům s dlouhou historií konfliktů nakonec podařilo stát se bezpečnými a nenásilnými přáteli.
В увлекательной, но, в основном, незамеченной книге« Как враги становятся друзьями» Чарльз А. Купчан пересматривает многие исторические факты, как национальные государства с долгой историей конфликтов в конце концов стали надежными и мирными друзьями.Jiné příliš vtipné, aby upoutaly, a další tak poutavé, až nejsou vtipné.
Некоторые слишком смешны, чтобы быть захватывающими, а некоторые настолько захватывающие, что они все равно не смешные.A tak pracuje můj tým na novém projektu, který vám chci dnes představit, jmenuje se Playtime Computing, a zamýšlí se nad tím,co je vlastně tak poutavé na digitálních médiích a pokusit se to přenést z obrazovek do reálného světa dětí, kde to může nabrat mnoho vlastností z reálných her.
Поэтому я со своей группой запустила новый проект, и хочу его вам показать. Он называется" Игровые вычисления", и его цель-подумать о том, что же привлекательного в цифровых медиа, и буквально перенести их с экрана в реальную жизнь ребенка, где они могут получить многие преимущества реальных игр.Jsme také umístěn do 5 minut( 2 bloky) docházkové vzdálenosti výhodné metra 4,k připojení ke zbytku této poutavé a moderní město.
Мы также расположены в течение 5 минут( 2 блока) пешком удобно 4 линии метро,чтобы соединить вас с остальными членами этой увлекательной и современный город.Peníze pomáhají, ale stejně tak pomáhají i další věci, jako jsou blízké mezilidské vztahy,projevy laskavosti, poutavé zájmy a příležitost žít ve svobodné, etické a dobře řízené demokratické společnosti.
Деньги помогают, как и другие вещи, такие как близкие человеческие отношения,добрые дела, захватывающие интересы и возможность жить в свободном, этичном и хорошо управляемом демократическом обществе.Dosažení takového druhu vzdělání pravděpodobně znamená věnovat se tomu,co člověk přirozeně pokládá za zajímavé a poutavé, ať už jsou to finance, či fyziologie.
Получение такого образования, возможно, означает изучение того,что Вам кажется наиболее интересным и привлекательным, будь то финансы или психология.Jsme také umístěn do 5 minut( 2 bloky) docházkové vzdálenosti výhodné metra 4,k připojení ke zbytku této poutavé a moderní město[ u metra mapě, klikněte zde].
Мы также расположены в течение 5 минут( 2 блока) пешком удобно 4 линии метро,чтобы соединить вас с остальными членами этой увлекательной и современный город[ на карте метро, нажмите здесь].
