ЖРЕЦЫ на Немецком - Немецкий перевод

• die Priester

Примеры использования Жрецы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А вы жрецы Ваала.
Und Ihr die Priester Baals.

Жрецы должны знать!
Die Priester werden es wissen!

Эфоры, жрецы древних богов.
Die Ephoren, Priester der alten Gottheiten.

Жрецы ежедневно избивали меня.
Die Priester haben mich jeden Tag geschlagen.

Шаманство- знахари и жрецы.
Schrift 90. Schamanismus- Medizinmäner und Priester.

Эти жрецы были безоружны.
Die Priester waren nicht bewaffnet.

О Богах я знаю побольше, чем твои жрецы.
Ich weiß mehr über sie als eure Priester.

Кажется, они жрецы их бога.
Ich glaube, das sind die Priester ihres Gottes.

Документ 90- Шаманство- знахари и жрецы.
Schrift 90- Schamanismus- Medizinmäner und Priester.

Жрецы мертвы, а его прислужница в плену.
Seine Priester sind tot, seine Dienerin ist gefangen.

Потому что жрецы сказали, что я должна пророчествовать у рта Геи?
Und alles nur, weil ein Priester sagt, ich muss an Gaias Mund stehen?

Жрецы считали, что скоро, так как Пятое Солнце уже очень старое и приближается к концу своего цикла….
Die Priester waren, das bald, wie die fünfte Sonne ist sehr alt und nähert sich dem Ende seines Lebenszyklus.

В первобытные времена жрецы этого бога- Тонати( tonatí)- были самыми главными представителями власти в общине Кора.
In früheren Zeiten waren die Priester des Tayau, die tonatí, die höchste Autorität der Cora.

И жрецы Геи, со своими союзниками и помощниками, позволят тебе охотиться, рыбачить и спать на солнышке?
Und die Priester der Gaia und ihre Gehilfen werden dich in Ruhe jagen und angeln lassen?

Обычно бой начинается сразу после того, как жрецы выполнят усиление своих товарищей и увеличат их защиту.
Normalerweise würde ein Kampf damit beginnen, dass die Priester beider Teams Verstärkungszauber wirkten und die Verteidigung ihrer Teammitglieder erhöhten.

Думаю, ее жрецы занимались довольно серьезной черной магией.
Ich schätze, ihre Priester haben die Schwarze Magie beherrscht.

Согласно мифологии гавайцев, вся гора Мауна- Кеа, включая озеро Ваиау, являются священным местом, которое могли посещать только жрецы и вожди.
Der Gipfelbereich des Mauna Kea einschließlich des Sees war eine heilige Stätte und ursprünglich nur Priestern und Häuptlingen zugänglich.

Посему жрецы Дагоновы и все приходящие в капище Дагона в Азот не ступают на порог Дагонов до сего дня.
Darum treten die Priester Dagons und alle, die in Dagons Haus gehen, nicht auf die Schwelle Dagons zu Asdod bis auf diesen Tag.

За тельца Беф- Авена вострепещут жители Самарии; восплачет о нем народ его, и жрецы его, радовавшиеся о нем, будут плакать о славе его, потому что она отойдет от него.
Die Einwohner zu Samaria sorgen um das Kalb zu Beth-Aven; denn sein Volk trauert darum, und seine Götzenpfaffen zittern seiner Herrlichkeit halben; denn sie wird von ihnen weggeführt.

Есть жрецы, придурки, которые хотят избавить мир от снежного человека и оборотень ищущий новобранцев.
Hier sind die Aufopferer. Verrückte, die die Welt von Abscheulichkeiten befreien wollen. Und Werwölfe, die nach Nachwuchs suchen.

А скорее, все эти разные практики-- ну вы знаете, древние мудрецы, раввины, жрецы и монахи осваивали эти техники не просто, чтобы управлять стрессом, понижать артериальное давление или чистить сосуды, хотя и это все реально.
Aber fast alle dieser verschiedenen Praktiken- also die alten Swamis, Rabbis, Priester, Mönche und Nonnen entwickelten diese Techniken nicht nur, um Stress zu verarbeiten oder den Blutdruck zu senken, die Arterien frei zu machen, auch wenn sie all diese Dinge tun können.

Жрецы во время церемоний носили вырезанные из дерева маски, которые в другое время висели на стенах храмов.
Die Priester trugen dabei geschnitzte Masken, die nach dem Gebrauch an die Wände des Tempels gehängt wurden.

И вывел всех жрецов из городов Иудейских, и осквернил высоты, накоторых совершали курения жрецы, от Гевы до Вирсавии, и разрушил высоты пред воротами,- ту, которая у входа в ворота Иисуса градоначальника, и ту, которая на левой стороне у городских ворот.
Und ließ kommen alle Priester aus den Städten Juda's und verunreinigte die Höhen, da die Priester räucherten, von Geba an bis gen Beer-Seba, und brach ab die Höhen an den Toren, die an der Tür des Tors Josuas, des Stadtvogts, waren und zur Linken, wenn man zum Tor der Stadt geht.

Затем внешнее значение начинает преобладать. Так жрецы майя в буквальном смысле« поднимали сердца» жертв к богам; так буддисты отрезают свои волосы, вместо того, чтобы отсекать мысли; так христианские аскеты постятся, отказываясь от еды, вместо того, чтобы воздерживаться от умственной деятельности.
Dann tritt die äußere Bedeutung in den Mittelpunkt: Die Priester der Maya hoben tatsächlich„die Herzen der Opfer zu den Göttern empor”, die Buddhisten schneiden ihre Haare ab und nicht mehr ihre Gedanken, und die christlichen Asketen fasten, indem sie Essen verweigerten, anstatt sich mentaler Aktivität zu enthalten.

И счастье-- это не то, что вы обретаете, здоровье-- не то, что вы получаете. А скорее, все эти разные практики-- ну вы знаете, древние мудрецы, раввины, жрецы и монахи осваивали эти техники не просто, чтобы управлять стрессом, понижать артериальное давление или чистить сосуды, хотя и это все реально.
Und deshalb ist es nicht- Glück ist nicht etwas, das man bekommt, Gesundheit ist im Allgemeinen nicht etwas, das man bekommt. Aber fast alle dieser verschiedenen Praktiken- also die alten Swamis, Rabbis, Priester, Mönche und Nonnen entwickelten diese Techniken nicht nur, um Stress zu verarbeiten oder den Blutdruck zu senken, die Arterien frei zu machen, auch wenn sie all diese Dinge tun können.

Жреца, пророка и поэта.
Priester, der Prophet und der Dichter.

Мой жрец!
Mein Priester!

Единственным красным жрецом в Королевской Гавани был Торос из Мира.
Der einzige rote Priester, den wir in Königsmund hatten, war Thoros von Myr.

Жрец Ксеркс. Что тебе нужно?
Priester Xerxes, was wollt Ihr?

Артемисия собрала жрецов, мудрецов и мистиков со всех концов империи.
Artemisia versammelte Priester, Hexer und Mystiker aus jedem Winkel des Reiches.