Примеры использования Geistiges на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Geistiges Eigentum.
Universales, geistiges Erbe.
Geistiges Leben und Selbstachtung.
Diese Computer sind geistiges Eigentum!
Эти компьютеры- интеллектуальная собственность!Geistiges Eigentum auf Sie.
Интеллектуальная собственность на них.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Kosmische Schau- geistiges Wahrnehmungsvermögen.
Космическая интуиция- духовная проницательность.Geistiges Eigentum und wirtschaftliche Entwicklung.
Интеллектуальная собственность и экономическое развитие.Die Musik beschützt ihr geistiges Eigentumsrecht.
Siehe auch geistiges Eindrucksbild in diesem Glossar.
См. также умственный образ- картинка в этом глоссарии.Wir müssen anders über geistiges Eigentum denken.
Надо по-другому взглянуть на интеллектуальную собственность.Geistiges Eigentum." Heißt so das Medikament, das Jackson einnahm?
Интеллектуальную собственность". Так назывался препарат, на котором сидел Джексон?Ein Gemütszustand, ein geistiges Gebrechen, so wie der Blues.
Rezension: Boldrin und Levine,„Der Fall gegen geistiges Eigentum“.
Unser geistiges Eigentum.
Наша Интеллектуальная Собственность.Die neuen GMO Pflanzen sind unser geistiges Eigentum.
Новое ГМ- растение- наша интеллектуальная собственность.Er ist physisches und geistiges Eigentum der Saul Goodman Productions.
Это интеллектуальная собственность" Сол Гудман Продакшнс.In diesem Fall hat mich ein Kunde damit beauftragt, Ardus geistiges Eigentum zu stehlen.
В этом случае, клиент нанял меня украсть интеллектуальную собственность Ардуса.Ich kann über kein geistiges Eigentum reden, das aktuell in der Entwicklung steckt.
Я не могу обсуждать интеллектуальную собственность, находящуюся в разработке.Sie erbrachten Scientology Assists, um geistiges Leid zu lindern.
Волонтеры предоставляли саентологические ассисты, чтобы облегчить душевные страдания.Geistiges Wachstum zeitigt bleibende Freude und einen Frieden, der alles Begreifen übersteigt.
Духовный рост приносит устойчивую радость, покой, который превыше всякого понимания.Ich glaube, dass wir den Begriff„geistiges Eigentum“ weiterhin ablehnen sollten.
Я убежден, что мы должны и дальше отвергать выражение“ интеллектуальная собственность”.Die Genossenschaft steht unter Aufsicht des Eidgenössischen Instituts für Geistiges Eigentum IGE.
Работа общества SUISA контролируется институтом интеллектуальной собственности( IGE) Швейцарии.An diesem Punkt ist Wissen einfach geistiges Eigentum, zu dem nur zahlende Kunden Zugang haben.
На данном этапе знания являются просто интеллектуальной собственностью, доступ к которой имеют клиенты, которые платят.Das nächste Gedicht heißt Vergesslichkeit undes ist eigentlich eine Art lyrischer Aufsatz über das Thema"geistiges Entgleiten.
Следующее стихотворение называется забывчивость,оно больше похоже на поэтическое эссе на тему снижения умственной способности.Seine Spezialgebiete sind geistiges Eigentum, insbesondere Schutz von Markenzeichen und Haute Couture.
Области специализации: интеллектуальная собственность, в частности способы защиты товарных знаков и высокая мода.Rezension: Boldrin und Levine,„Der Fall gegen geistiges Eigentum“- GNU-Projekt- Free Software Foundation.
Обзор: Болдрин, Левин.“ Дело против интеллектуальной собственности”- Проект GNU- Фонд свободного программного обеспечения.Man wird auch Aussagen antreffen, dass sich„geistiges Eigentum“ mit„Kreativität“ befassen würde, aber das passt nun wirklich nur zu Urheberrecht.
Встречаются также утверждения, что“ интеллектуальная собственность” связана с“ творческими способностями”, но в действительности это относится только к авторскому праву.Seien Sie der Richter heute um 15.00 Uhr,wenn Mr. Jane sein geistiges Auge nutzt, um den Namen desjenigen preiszugeben, der Henry Dahl ermordet hat.
Сегодня в 15: 00 вы сможете судить сами,когда мистер Джейн раскроет свое духовное око, чтобы разоблачить убийцу Генри Дала.Die ökonomisch rationale Erklärung für geistiges Eigentum ist, dass raschere Innovationen, die enormen Kosten einer derartigen Unwirtschaftlichkeit wettmachen.
Экономическое обоснование для интеллектуальной собственности заключается в том, что более быстрое новаторство возмещает огромные затраты на такую неэффективность.Letzten Oktober beschloss die Weltorganisation für geistiges Eigentum(WIPO), Überlegungen anzustellen, wie ein entwicklungsorientiertes Regelwerk für geistige Eigentumsrechte aussehen könnte.
В октябре прошлого года Генеральная Ассамблея Всемирной Организации Интеллектуальной Собственности( ВОИС) решила рассмотреть, какой может быть ориентируемая на развитие система интеллектуальной собственности.
