ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• geistiges
• intellektuellen
• intelligente
• geistigem
• geistige
• geistigen
• intellektuelle
• intellektuelles

Примеры использования Интеллектуальную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я должна доказать свою интеллектуальную ценность.
Ich muss mein intellektuelles Können beweisen.

Я хочу перенять всю интеллектуальную собственность, которой Вы обладаете.
Ich möchte mir all den intellektuellen Besitz, über den Sie verfügen.

Надо по-другому взглянуть на интеллектуальную собственность.
Wir müssen anders über geistiges Eigentum denken.

Интеллектуальную собственность". Так назывался препарат, на котором сидел Джексон?
Geistiges Eigentum." Heißt so das Medikament, das Jackson einnahm?

Музыка защищает свою интеллектуальную собственность.
Die Musik beschützt ihr geistiges Eigentumsrecht.

Сегодняшний кризис- это серьезное наказание за ту огромную интеллектуальную ошибку.
Die aktuelle Krise ist die schwere Strafe für diesen immensen intellektuellen Irrtum.

Я думал, ты не любишь, когда крадут интеллектуальную собственность.
Ich dachte, du hasst geistigen Eigentumsklau.

Ставропольцы будут есть интеллектуальную колбасу“ Одаренная” из огурцов.
Stavropoljtsev wird das geistige Wurst“Gifted haben” Gurke.

Красивая женщина стоит напротив… Предлагая чуть посмеяться и… интеллектуальную беседу.
Eine schöne Frau steht vor dir… bietet ein paar Lacher und… ein intelligentes Gespräch an.

Я не могу обсуждать интеллектуальную собственность, находящуюся в разработке.
Ich kann über kein geistiges Eigentum reden, das aktuell in der Entwicklung steckt.

В этом случае, клиент нанял меня украсть интеллектуальную собственность Ардуса.
In diesem Fall hat mich ein Kunde damit beauftragt, Ardus geistiges Eigentum zu stehlen.

Они приобретают библиотеку прав на интеллектуальную собственность, затем судятся, чтобы получить прибыль.
Sie akquirieren eine Kartei aus Rechten an geistigem Eigentum, um dann für ihren Profit zu prozessieren.

Игристые голубые бриллианты украшают циферблат, показывая изящество и элегантность, интеллектуальную очарование.
Funkelnden blauen Diamanten schmücken das Zifferblatt enthüllt Anmut und Eleganz, intellektuellen Charme.

Но НФО, несмотря на его благородную интеллектуальную родословную, не является решением проблем Европы‑ или мира.
Aber die FTS ist trotz ihrer noblen intellektuellen Herkunft keine Lösung für die Probleme Europas- oder der Welt.

Вера в интеллектуальную собственность настолько доминирует, что вытеснила первоначальную цель авторских прав и патентов из общественного сознания.
Der Glaube an geistiges Eigentum wurde so dominant, dass er den anfänglichen Zweck vom Urheberrecht und Patenten aus den Augen verlor.

В каком то смысле мы жертвуем частью прав на интеллектуальную собственность и просто позволяем всему миру использовать это программное обеспечение.
Wir opfern sozusagen einige der Rechte von geistigem Eigentum und stellen die Software einfach der ganzen Welt zur Verfügung.

К сожалению, США, как и другие развитые страны, всегда настаивали на более строгих режимах защиты прав на интеллектуальную собственность по всему миру.
Leider drängen die USA und andere hoch entwickelte Länder weltweit auf eine Verschärfung der Regelungen zum Schutz geistigen Eigentums.

Посягают на любую другую интеллектуальную собственность других либо на неприкосновенность частной или общественной жизни других;
Die intellektuellen Besitzrechte oder die Privatsphäre oder Veröffentlichungsrechte andere Personen nicht schädigt;

Ѕолитика дерегулировани€ имела неверо€ тную финансовую и интеллектуальную поддержку. ѕотому что люди отстаивали ее ради своей собственной выгоды.
Die Deregulierung bekam große finanzielle… und intellektuelle Unterstützung… denn die Leute erörterten sie zu ihrem eigenen Nutzen.

Вряд ли это будет выглядеть хорошо, учитывая трепку, заданную Китаю за то, что он не укрепляет права на интеллектуальную собственность более решительно.
Das würde kaum einen guten Eindruck hinterlassen, angesichts der ganzen Beschimpfungen, die China einsteckt, weil es die Rechte auf geistiges Eigentum nicht energischer durchsetzt.

Таким образом, этот обвал представляет интеллектуальную головоломку, и экономисты могут создавать себе имя, пытаясь найти все новые обоснования.
Der Crash ist also ein intellektuelles Rätsel und Ökonomen könnten sich mit dem Versuch einer innovativen Darstellung wissenschaftliche Reputation aufbauen.

Но дискуссии вокруг конкуренции и честной торговли снова и снова демонстрируют интеллектуальную бедность и несправедливость торговых переговоров.
Aber die Diskussionen über Wettbewerb und gerechten Handel zeigen wieder die geistige Beschränktheit und Unangemessenheit der Handelsgespräche.

Sorters использовать интеллектуальную температуру и воздухТехнология контроля давления, чтобы обеспечить лучший оперативный режим дляВся машина; гайки цвет сортировки machine.
Sortierer verwenden intelligente Temperatur und LuftDruckregeltechnik um die besten Betriebsmodus für das zu gewährleisten, ganze Maschine; Muttern Farbe machine.

Как ясно показывают результаты экономических исследований, аргумент, будто права на такого рода интеллектуальную собственность способствуют научным разработкам, является в лучшем случае слабым.
Die wirtschaftliche Forschung zeigt eindeutig, dass das Argument, wonach derartige geistige Eigentumsrechte die Forschung fördern, im besten Falle schwach ist.

Индийцы стремятся к более быстрой либерализации торговли текстильными и швейными изделиями; ЕС хочет более эффективного обеспечения защиты прав на интеллектуальную собственность.
Die Inder treten für eine raschere Liberalisierung im Textil- und Bekleidungshandel ein, die EU plädiert für eine strengere Durchsetzung von Gesetzen zum Schutz geistigen Eigentums.

Он регулирует биоразведку и защиту прав коренных жителей на доступ к лесным ресурсам, интеллектуальную собственность и адекватную компенсацию.
Dieses Protokoll spricht besonders die Probleme der Bioprospektion und der Rechte der indigenen Bevölkerung auf Zugang zu den Ressourcen des Regenwaldes, auf ihr geistiges Eigentum und auf angemessene Entschädigung an.

НЬЮ-ЙОРК- Недавно Верховный суд Соединенных штатов начал рассмотрение дела, касающегося крайне проблематичного вопроса о правах на интеллектуальную собственность.
NEW YORK- Der Oberste Gerichtshof der USA hat vor kurzem seine Beratungen in einem Fall aufgenommen, der ein Schlaglicht auf einen zutiefst problematischen Sachverhalt in Bezug auf die Rechte an geistigem Eigentum wirft.

Нам понадобится серьезный подход к обеспечению цифровой безопасности, чтобы защитить конфиденциальную информацию и интеллектуальную собственность, а так же защитить особенно важную инфраструктуру от кибератак.
Wir werden robuste Cyber-Sicherheitskonzepte erstellen müssen, die vertrauliche Daten und geistiges Eigentum schützen, sowie Schutzmassnahmen, um wichtige Infrastruktur vor Cyber-Attacken zu bewahren.

PSLive, ее партнеры и лицензиары являются единственными владельцами всех прав на Систему PSLive, включая авторские права, засекреченные технологии, интеллектуальную собственность и другие права.
PSLive sowie seine Vertragspartner und ihre Lizenzgeber sind die alleinigen Inhaber aller Rechte von PSLive System- dazu zählen das Urheberrecht, Geschäftsgeheimnisse, geistiges Eigentum und andere Rechte.

Консультирование крупной российской компании в области производства пищевых продуктов по вопросам защиты портфеля патентов от атак конкурирующей фирмы и организации ответных атак на интеллектуальную собственность конкурирующей российской компании.
Beratung eines großen russischen Unternehmens in der Lebensmittelproduktion zum Schutz seines Patentportfolios vor Angriffen eines Konkurrenten und zur Organisation von Vergeltungsattacken auf das geistige Eigentum eines russischen Konkurrenten.