GEISTIGEM на Русском - Русский перевод

• интеллектуальной
• интеллектуальную

Примеры использования Geistigem на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir streben nach geistigem Wachstum.
Мы нацелены на духовное становление.

Jetzt verfügt das Unternehmen über 147 unabhängige Rechte an geistigem Eigentum.
В настоящее время компания имеет 147 независимых прав интеллектуальной собственности.

Sie akquirieren eine Kartei aus Rechten an geistigem Eigentum, um dann für ihren Profit zu prozessieren.
Они приобретают библиотеку прав на интеллектуальную собственность, затем судятся, чтобы получить прибыль.

Er war Experte für mehr als 150 Fälle von geistigem Eigentum.
Выступил экспертом в суде по более чем 150 делам по интеллектуальной собственности.

Wir opfern sozusagen einige der Rechte von geistigem Eigentum und stellen die Software einfach der ganzen Welt zur Verfügung.
В каком то смысле мы жертвуем частью прав на интеллектуальную собственность и просто позволяем всему миру использовать это программное обеспечение.

Was iTunes verkauft, ist eine Form von geistigem Inhalt.
То, что продает iTunes- это одна из разновидностей интеллектуального содержания.

Die Förderung des Schutzes der Rechte an geistigem Eigentum und seiner wirksamen Verwaltung im Allgemeinen ist eine Priorität der Internationalen Handelskammer.
Содействие защите прав интеллектуальной собственности и в целом эффективному управлению ею является приоритетным направлением деятельности Международной торговой палаты.

Führendes russisches Unternehmen für den Schutz und die Durchsetzung von Rechten an geistigem Eigentum in Russland.
Ведущая российская фирма по защите и охране прав интеллектуальной собственности в России.

Im Rahmen des Schutzes der Rechte an geistigem Eigentum wird die Kontrolle nicht nur dann ausgeübt, wenn die Waren im Zollgebiet ankommen, sondern auch in Zukunft- auf dem Inlandsmarkt.
В рамках работы по защите прав интеллектуальной собственности контроль осуществляется не только при прибытии товаров на таможенную территорию, но и в дальнейшем- на внутреннем рынке.

Es ist eine Sammelstelle für Identitätsdiebe, Piraten von geistigem Eigentum und andere Cyber-Wegelagerer.
Это место сборки своеобразных воров, пиратов интеллектуальной собственности и других кибер- разбойников.

NEW YORK- Der Oberste Gerichtshof der USA hat vor kurzem seine Beratungen in einem Fall aufgenommen, der ein Schlaglicht auf einen zutiefst problematischen Sachverhalt in Bezug auf die Rechte an geistigem Eigentum wirft.
НЬЮ-ЙОРК- Недавно Верховный суд Соединенных штатов начал рассмотрение дела, касающегося крайне проблематичного вопроса о правах на интеллектуальную собственность.

Und in den letzten zwei Jahren mit eigenen Rechten an geistigem Eigentum und Zugang zu einer Reihe nationaler Patente.
И в комплекте с собственными правами интеллектуальной собственности и доступом к ряду национальных патентов за последние два года.

Schutz der Ergebnisse der Innovationsentwicklung, passende und ethische Verwaltung von geistigem Eigentum.
Защищать результаты инновационного процесса, управляя интеллектуальной собственностью надлежащим и этичным образом.

Bei der Zollbehörde des Südens war die Überwachung der Durchsetzung der Rechte an geistigem Eigentum beim Transport von Waren über die Zollgrenze traditionell eine der wichtigsten Aktivitäten.
В Южном таможенном управлении контроль соблюдения прав интеллектуальной собственности при перемещении товаров через таможенную границу традиционно является одним из важнейших направлений деятельности.

Derartige Krisen in den Angelegenheiten eines Universums führen den ungeheuren Einfluss des Verstandes als Faktor bei geistigem Wählen vor Augen.
В делах вселенной такие кризисы демонстрируют колоссальную силу разума как фактор духовного выбора.

Es wird als ein Fenster chinesische Regierung angezeigt Rechte an geistigem Eigentum zu schützen, die Förderung von Innovation, mit besonderem Schwerpunkt auf den Schutz der Rechte an geistigem Eigentum Fair, innovationsgetriebene Entwicklung Begleitung.
Он отображается в виде окна китайского правительства по защите прав интеллектуальной собственности, поощрение инноваций, с особым акцентом на защиту прав интеллектуальной собственности Fair, инновационное сопровождение развития.

Zu dem auf dieser Website dargestellten Material gehören Text, Fotos, Filme, PDF-Dateien und anderes Bild- und Tonmaterial, die durch Urheber- und/oder andere Rechte an geistigem Eigentum geschützt sind.
Данный веб- сайт содержит различные материалы, включая тексты, фотографии, фильмы, файлы в формате PDF и иные изображения и звукозаписи, которые защищены авторскими правами и/ или иными правами на интеллектуальную собственность.

Alle Urheber- und anderen Rechte an geistigem Eigentum an diesem Material hat entweder Kawasaki Motors Europe N.V. inne oder wurden von dem/den Inhabern(n) dieser Rechte lizenziert, sodass Kawasaki Motors Europe N.V. dieses Material im Rahmen dieser Website nutzen darf.
Все авторские права и права на интеллектуальную собственность в данных материалах либо принадлежат компании Kawasaki Motors Europe N. V., либо компания получила лицензии на их использование на данном веб- сайте от владельца( ев) таких прав.

Sie gewährleisten, dass alle von Ihnen in Verbindung mit den Sites oder der Dienstleistung verwendeten Namen oder Bilder(wie z.B. Ihr Benutzername und Ihr Avatar) nicht die Rechte an geistigem Eigentum, Datenschutzrechte oder andere Rechte Dritter verletzen.
Вы гарантируете, что использование Вами любых имен и изображений, используемых Вами при пользовании Веб- сайтами или Услугой( например, Ваше имя пользователя и аватар), не нарушают никаких прав на интеллектуальную собственность, прав на конфиденциальность и любых других прав какой-либо третьей стороны.

Generaldirektor des Bundesinstituts für Zertifizierung und Bewertung von geistigem Eigentum und Unternehmen(SOIS CJSC), stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für geistiges Eigentum der IHK der RF, Doktor der Wirtschaft, Professor, Akademiker der Russischen Akademie der Naturwissenschaften.
Генеральный директор Федерального института сертификации и оценки интеллектуальной собственности и бизнеса( ЗАО« СОИС»), заместитель председателя Комитета по интеллектуальной собственности ТПП РФ, доктор экономических наук, профессор, академик РАЕН. Источник: http:// www. inesnet.

Die Interessen der ICC sind variabel und umfassen ein breites Themenspektrum von der Bankpraxis bis zur Besteuerung, vom Wettbewerbsrecht bis zum Schutz der Rechte an geistigem Eigentum, von Verkehr, Umwelt und Energie bis hin zu internationaler Investitions- und Handelspolitik.
Сфера интересов ICCстоль вариативна, что включает в себя самый широкий спектр тем от банковской практики до налогообложения, от закона о конкуренции до защиты прав на интеллектуальную собственность, от транспорта, окружающей среды и энергетики до международных инвестиций и торговой политики.

Wenn diese um sich greifenden Handelsvereinbarungen Tugendkreise des Wachstums für die Entwicklungsländer anregen sollen, so müssen sie nicht nur Handelsbarrieren abbauen; sie müssen zudem den institutionellen Rahmen für eine moderne Wirtschaft schaffen, einschließlich robuster Rechte an geistigem Eigentum.
Если эти повсеместно заключаемые тор�� овые пакты направлены на стимулирование экономического роста в развивающихся странах, они должны не только устранять препятствия на пути торговли, но и создавать институциональную основу современной экономики, в том числе надежную охрану прав интеллектуальной собственности ИС.

Konkret bedeutet dies die Einführung von Landreformen und Privatisierung, die Regulierung von Nahrungsmitteln und Medikamenten, den Schutz von Humankapital und geistigem Eigentum, den Schutz von Ersparnissen, das Sicherstellen des Marktzugangs und faire sowie transparente Besteuerung.
В частности, это означает проведение земельной реформы и приватизации, регулирование производства продуктов питания и лекарств и защиту человеческого капитала и интеллектуальной собственности, поддержку ценности сбережений населения, обеспечение доступа к рынкам и осуществление справедливого и прозрачного налогообложения.

In Übereinstimmung mit This application Bestimmungen zu Copyright und geistigem Eigentum und in This application alleinigem Ermessen behalten wir uns das Recht vor, Ihre persönlichen Daten oder Inhalte vom Dienst zu entfernen, falls wir eine Benachrichtigung über einen Verstoß gegen geistige Eigentumsrechte oder eine andere Beschwerde erhalten.
В соответствии с авторским правом и правом интеллектуальной собственности This application, и по своему собственному усмотрению, мы оставляем за собой право удалить любую Вашу личную информацию или контент на Сервисе, если мы получим уведомление о нарушении прав интеллектуальной собственности или о другой жалобе.

Während dieser Zeit leitete er konsensbasierte Diskussionen zwischen ITU, der Internationalen Organisation für Normung(ISO) und der Internationalen Elektrotechnischen Kommission(IEC) zur Entwicklung und Veröffentlichung von„gemeinsamen Begriffen“ zu„technisch ausgerichteten Texten“ von Normen dieser Organisationen zur Harmonisierung von politischen Konzepten für Rechte an geistigem Eigentum.
В этот период под его руководством проводились обсуждения на основе консенсуса между МСЭ, Международной организацией по стандартизации( ИСО) и Международной электротехнической комиссией( МЭК) относительно разработки и опубликования« общих терминов» по« технически синхронизированным текстам» стандартов этих организаций, а также согласования политических подходов к правам на интеллектуальную собственность.

Rezension: Boldrin und Levine,„Der Fall gegen geistiges Eigentum“.
Обзор статьи Болдрина и Левина“ Дело против интеллектуальной собственности”.

Dies allein führt für die geistige Freiheit zu einem großen Sprung nach vorne.
Только одно это приводит к большому скачку вперед для интеллектуальной свободы.

Man muss sich beeilen, die Bedeutung geistiger Vervollkommnung zu erkennen.
Нужно поторопиться, чтобы признать значение усовершенствования духовного.

Jeder Akt der Ehrerbietung wird so zu einem Verzicht auf die eigene geistige Autorität.
Каждый акт почтения, таким образом, становится отречением от своей собственной интеллектуальной власти.

Ich kann über kein geistiges Eigentum reden, das aktuell in der Entwicklung steckt.
Я не могу обсуждать интеллектуальную собственность, находящуюся в разработке.