What is the translation of " GEISTIGEM " in English?

• spiritual
• intellectual
• mental

Examples of using Geistigem in German and their translations into English

Wir haben es überall mit Geistigem zu tun.
Everywhere we have to do with spirit.

Puja soll in Stille und geistigem Frieden getan werden, dann kann nichts schiefgehen.
Puja should be done with silence and peace of mind. Nothing will go wrong.

Positives Denken& Meditation sind Schlüssel zu geistigem Frieden.
Positive Thinking& Meditation(Vedanta and Dhyana) are the keys to peace of mind.

Die Verbindung von Geistigem und Natürlichem gibt diesem Land einen besonderen Charme.
Combination of spiritual wealth and natural resources gives a special charm to holidays in this country.

So bleibt ihm selbstverständlich keine Zeit zu Außerirdischem, zu Geistigem!
So of course he has no time left for anything beyond the earthly, for the spiritual!

Und dieser Tag, an dem Ich die Materie zu etwas Geistigem erhob, war der Tag der Feier oder der Weihe.
And this day, on which I raised matter to something spiritual, was the day of celebration or consecration.

EUROPEAN DYNAMICS ist ein führender Anbieter von IT-Lösungen und -Diensten für die Verwaltung von Geistigem Eigentum.
EUROPEAN DYNAMICS is a leading provider of IT solutions and services for the management of Intellectual Property.

Eure Seele enthält euer Leben, wie es ebenso von Gottes geistigem alles einschließenden Blickwinkel gesehen wird.
Your soul contains your life as seen from Godís spiritually all-inclusive point of view as well.

Das Spektrum von Geistigem Eigentum und Schutzrechten reicht von Gebrauchsmustern, Marken und Domains bis hin zu Urheberrechten und Patenten.
The spectrum of intellectual property and property law ranges from industrial design, brands and domains to copyright and patents.

Sie wenden sich Existenziellem und somit ebenfalls Geistigem und„Innenwelten“ zu.
They turn towards the existential and hence also towards the spiritual and“inner worlds”.

Darin spiegeln sich oft der Mangel an geistigem und moralischem Halt durch die Familien und die Schwächen der erhaltenen Katechese wider.
Often this reflects lack of spiritual and moral support in the family and weaknesses in the catechesis which they have received.

Natürlich, es wird als das Wort Gottes vorgestellt, und ist nicht offen für jede Art von geistigem oder rationale Diskussion.
Of course, it is all presented as the word of God, and is not open to any kind of intellectual or rational discussion.

Möge eine neue Phase der Evolution in geistigem Fortschritt stattfinden, die eine Fortsetzung der positiven"Evolution" hier auf Erden bringt!
May a new period of evolution in mental progress occur, bringing continuation of a positive"evolution" of existence here on Earth!

Dem Kinde soll zuerst volles Verstehen werden in dem großen Wirken alles Wesenhaften, dem es zu dieser Zeit noch mehr geöffnet ist als Geistigem.
The child must first receive full understanding in the great activity of all that is animistic, to which at this time it is still more open than to that which is spiritual.

Wir sind nicht zum Einklang mit irgendetwas Geistigem in uns selbst gebracht worden, sondern trainiert, irgendjemand anderem Gehorsam entgegen zu bringen.
We're not brought up to tune into something spiritual within ourselves, but trained to give obedience to someone else.

Aufgrund ihrer adaptogenen Wirkung stärkt sie das allgemeine Immunsystem und die Widerstandsfähigkeit gegen unterschiedliche Formen von geistigem und körperlichem Stress.
It is prescribed due to its adaptogenic properties, which improve overall immunity and resistance to different types of mental and physical stress.

Yoga ist eine uralte Methode von Übung und geistigem Gleichgewicht, welche zu der Reinheit und dem Gleichgewicht der kretischen Landschaft bestens passt.
Yoga is an ancient method of exercise and mental balance, which fits perfectly with the purity and balance of the Cretan landscape.

Die Natur hat es der Mutter ermöglicht, der Hauptschutz für ein neugeborenes Baby vor Krankheiten zu werden, eine Unterstützung bei der Entwicklung von körperlichem und geistigem.
Nature has allowed the mother to become the main protection of a newborn baby from disease, a support in the development of both physical and mental.

Leute bedienen sich der Akupressur auch gegen Übelkeit und Erbrechen, bei Müdigkeit, geistigem und physischem Stress, Gewichtsverlust und sogar gegen Sucht.
People also use acupressure to help with nausea and vomiting, fatigue, mental and physical stress, weight loss, and even addiction.

Das ist ein Beispiel von geistigem Frieden, der nicht von Sinneserfahrungen abhängig ist, sondern durch das Kultivieren bestimmter innerer Werte hervorgerufen wird.
So this is one example of peace of mind not relying on sensorial experiences, but through the cultivation of certain deeper values.

Der indische Mahayana-Meister definierte Konzentration auf diese Weise aufgrund der vielen Vorteile, die man gewinnt, wenn man sie entwickelt, speziell mit geistigem Gewahrsein.
The Indian Mahayana master defined concentration in this way because of the many advantages gained from developing it specifically with mental awareness.

Der Inhaber besitzt alle Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum seiner Website sowie die darin enthaltenen Elemente z.
THE HOLDER owns all the intellectual and industrial property rights of its web page, as well as the elements contained in it, ownership of the HOLDER or its licensors.

Wenn er denkt:'Ich bin mit untadeligem körperlichen Kamma, untadeligem sprachlichem Kamma, untadeligem geistigem Kamma ausgestattet', erfährt er Glückseligkeit, erfährt er Beglückung.
When he thinks,'I am endowed with blameless bodily kamma, blameless verbal kamma, blameless mental kamma,' he experiences bliss, he experiences joy.

Und genau dazwischen, wenn also aus etwas Geistigem etwas Materielles wird, wenn Schöpfung stattfindet, dann ist oder kann die Sache völlig unbestimmt sein.
And exactly in-between, when therefore from something spiritual something material emerges, when creation takes place, then the thing is or can be completely undetermined.

Ihr Wunsch ist es, der Heilung auf geistigem Weg durch die Lehre Bruno Grönings ein wissenschaftliches Fundament zu geben und möglichst vielen Hilfesuchenden, aber auch Berufskollegen diesen Weg der Heilung zugänglich zu machen.
Their wish is to provide a scientific basis for healing on the spiritual path through the teaching of Bruno Gröning, making this path to healing accessible to as many help-seeking people as possible, and to fellow members of the healthcare professions.

Als Adaptogen hilft Ashwagandha Dir dabei, besser mit körperlichem und geistigem Stress zurecht zu kommen, der ansonsten im Lauf der Zeit zu chronischen Erkrankungen wie Herzkrankheiten führen kann.
As an adaptogen, Ashwagandha will help you to cope better with physical and mental stress that can otherwise lead to chronic diseases such as heart diseases.

Im Falle von gemeinsamem geistigem Eigentum bemühen sich die betroffenen Parteien in gutem Glauben um die Unterzeichnung einer Vereinbarung über die gemeinsame Ausübung der Eigentumsrechte, im Hinblick auf die Wahrnehmung und die Konditionen und unter Berücksichtigung der relevanten Beiträge der Parteien.
In the case of joint ownership of Intellectual Property, the relevant parties will in good faith endeavor to establish a joint ownership agreement regarding the allocation and terms of exercising that joint ownership, taking into account the relevant contributions of the parties.

Polarität sowie der Austausch von Energien zwischen Geistigem und Materiellem finden Niederschlag in meinen Arbeiten, wobei Licht und Schattenseiten meines Lebens dargestellt werden.
Polarity as well as the exchange of energy between spirituality and materiality find their own expression, representing the joyful and the shadowy sides of my life.

Vor allem in der heutigen Zeit, in der sehr viele Menschen von geistigem oder emotionalem Stress belastet sind, kann eine gesunde fleischlose Küche helfen, wieder Klarheit, Kraft und Lebendigkeit zu fühlen.
We live in an age when many people are adversely impacted by mental or emotional stress, and a healthy, meat free diet can be a great help in regaining clarity, strength and vitality.

Aber sie sind auch wieder oft Anlaß der großen Verflachung auf geistigem Gebiet, weil Irrtum von denkenden Menschen abgewiesen und auch oft nun jegliche Glaubenslehre damit abgelehnt wird- also Irrtum zu völliger Glaubenslosigkeit führen kann.
But they are also again often cause of great shallowness on the spiritual field because error is turned down by thinking men and also often now all faith teaching is refused with it- therefore error can lead to complete faithlessness.