ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• geistigen
• intellektuellen
• intelligente

Примеры использования Интеллектуальными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наши с Эми отношения были чисто интеллектуальными.
Meine Beziehung mit Amy war rein intellektuell.

Большинство из них были бы интеллектуальными и академическими неудачниками.
Die meisten wären intellektuelle und akademische Fehlschläge.

Оно также повлияло на то, какими мир видит людей с интеллектуальными отклонениями.
Und es hat die Art und Weise geändert, wie die Welt Menschen mit geistigen Behinderungen wahrnimmt.

Было время, когда людей с интеллектуальными отклонениями прятали от общества.
Es gab eine Zeit, in der Menschen mit geistigen Behinderungen vor der Gesellschaft versteckt wurden.

Для тех, кто не знает: Специальная Олимпиада проводится для атлетов с интеллектуальными отклонениями.
Für alle, die damit nicht vertraut sind: Die Special Olympics sind für Athleten mit geistigen Behinderungen.

Лет назад мало кто мог представить, что люди с интеллектуальными отклонениями способны на что-то подобное.
Vor fünfzig Jahren glaubten nur wenige, dass Personen mit geistigen Behinderungen so etwas machen könnten.

Я был одним из 6 500 атлетов с интеллектуальными отклонениями из 165 стран, которые соревновались в Лос-Анджелесе.
Ich war einer von über 6 500 Athleten mit geistiger Behinderung, die aus 165 Ländern in Los Angeles teilnahmen.

Специальная Олимпиада изменяет самовосприятие атлетов с интеллектуальными отклонениями и восприятие зрителей.
Special Olympics verändert das Selbstverständnis der Athleten mit geistigen Behinderungen und die Wahrnehmung von jedem, der ihnen zusieht.

Специальная Олимпиада учит мир, что люди с интеллектуальными отклонениями заслуживают уважения и включения в обычную жизнь.
Die Special Olympics lehren die Welt, dass Menschen mit geistigen Behinderungen Respekt verdienen und einbezogen werden sollten.

Мы предлагаем качественные круглогодичные спортивные программы для людей с интеллектуальными отклонениями, которые меняют жизнь и восприятие.
Wir bieten hochqualitative, ganzjährige Sportprogramme für Menschen mit geistigen Behinderungen, die Leben und Wahrnehmung verändern.

В следующий раз, когда вы увидите кого-то с интеллектуальными отклонениями, я надеюсь, вы увидите их возможности.
Also wenn Sie das nächste Mal jemanden mit einer geistigen Behinderung sehen, sehen Sie hoffentlich seine Fähigkeiten.

Клаус Манн сравнивал ее с интеллектуальными музами немецкой романтики и с« гордой и ослепительной дамой французского„ grand siècle“».
Klaus Mann verglich sie mit den intellektuellen Musen der deutschen Romantik und den„stolzen und brillanten Damen des französischen grand siècle“.

Опять же, это слово на букву« с»- оно доказывает, что люди с интеллектуальными отклонениями до сих пор невидимы для слишком большого числа людей.
Dann gibt es noch das Schimpfwort mit"R", das zeigt, dass Menschen mit geistigen Behinderungen für zu viele Leute immer noch unsichtbar sind.

Многие сомневались, что люди с интеллектуальными отклонениями могут извлекать пользу из фитнеса и возможностей соревноваться в спорте.
Viele Leute zweifelten daran, dass Menschen mit geistigen Behinderungen aus Trainingsprogrammen und Möglichkeiten für Sportwettkämpfe Nutzen ziehen könnten.

Сотовые телефоны и Интернет связывают умы многих людей из разных стран легко и эффективно, способствуя торговле интеллектуальными творениями.
Mobiltelefone und das Internet verbinden viele verschiedene Menschen in verschiedenen Ländern mühelos und effizient und fördern dadurch den Handel mit deren geistigen Schöpfungen.

Иногда мы злоупотребляем интеллектуальными способностями, которые нужны лишь для того, что привести вас к этому видению. А потом они говорят" Пока.
Manchmal überbeanspruchen wir die intellektuellen Fähigkeiten, welche nur dazu da sind, uns zu dieser Erkenntnis zu führen, und an diesem Punkt sagen sie.

Много изменений произошло с первой Специальной Олимпиады в 1968 г., но в очень многих случаях люди с интеллектуальными отклонениями для большинства остаются невидимы.
Es hat sich seit den Anfängen der Special Olympics, 1968, viel verändert, aber zu oft bleiben Menschen mit geistigen Behinderungen unsichtbar für den Großteil der Bevölkerung.

Свободный обмен природными, интеллектуальными и биологическими ресурсами способствует гармоническому сосуществованию с Эсфени и это наше постоянное кредо.
Der freie Austausch von natürlichen, geistigen und… biologischen Werten fördert ein harmonisches Zusammenleben… mit den Espheni und ihrem langjährigen Glaubensbekenntnis.

Я здесь, потому что существует большáя проблема с тем, как многие видят людей с интеллектуальными отклонениями, или чаще всего не видят их совсем.
Ich bin hier, weil es immer noch ein großes Problem damit gibt, wie Personen mit geistigen Behinderungen durch viele Leute wahrgenommen werden, oder zu oft, wie sie sie überhaupt nicht wahrnehmen.

Используя этот метод, управление не требует создания сложных визуализация и самый простой метод для дистанционного управления интеллектуальными eHouse дома.
Mit dieser Methode wird das Steuerelement nicht erfordern das Erstellen von komplexen Visualisierungen und ist die einfachste Methode für die Fernbedienung des intelligenten Hauses eHouse.

Удивительно, эта нация, со всеми своими материальными, интеллектуальными и духовными ресурсами, похоже совершенно неспособна остановить свободное падение в любой из этих сфер.
Unglaublich, diese Nation, mit all ihren materiallen, intellektuellen und spirituellen Ressourcen, scheint vollkommen hilflos zu sein, den freien Fall auch nur eines dieser Felder rückgängig zu machen.

В 1960- е годы доктор Фрэнк Хайден, исследователь в университете Торонто, изучал влияние регулярных упражнений на физическое состояние детей с интеллектуальными отклонениями.
In den 60er Jahren untersuchte Dr. Frank Hayden, ein Wissenschaftler der Universität Toronto, die Wirkungen von regelmäßigem Training auf die Kondition von Kindern mit geistigen Behinderungen.

Используется распределенная система управления кондиционированием воздуха, ИБП, условиями среды и интеллектуальными стойками регулирует температуру и влажность, освещение, блоки распределения питания, датчики открывания дверей и др.
Das Prozessleitsystem wird für das Klimasystem, USV, Umgebung und Smart Rack(Temperatur und Feuchtigkeit, Beleuchtung, PDU, Türsensoren und vieles mehr) eingesetzt.

Городские жители, напротив, могут исследовать обширный спектр вариантов для создания персонализированных деревень в соответствии с их социальными, интеллектуальными или творческими предпочтениями.
Stadtbewohner dagegen können eine breite Palette von Optionen erkunden, um sich gemäß ihren sozialen, intellektuellen und kreativen Neigungen maßgeschneiderte Dörfer zu schaffen.

Интеллектуальные” лампы Philips первоначально проектировались для взаимодействия с интеллектуальными лампами других фирм, но затем компания обновила программы, чтобы запретить взаимодействие.
Smarte“ Lampen von Phillips wurden ursprünglich für die Interaktion mit„smarten“ Lampen anderer Unternehmen entworfen, jedoch aktualisierte das Unternehmen die Firmware später, um Interoperabilität zu unterbinden.

В этом смысле интеллектуальными наследниками Токвиля можно считать теоретиков неомарксизма франкфуртской школы и Ханну Арендт, т. к. все они больше всего опасались интеллектуального упадка в современном обществе.
In diesem Sinne gehören zu Tocquevilles geistigen Erben etwa die neomarxistischen Theoretiker der Frankfurter Schule sowie Hannah Arendt, die alle vor allem Anderen den Zerfall der Vernunft in modernen Gesellschaften fürchteten.

Этот 15V адаптер съемного штекера питания поставляется со встроенным интеллектуальными IC и предохранителем, чтобы обеспечить защиту от избыточного заряда, перенапряжение, перегрев, что обеспечивает применение с AFE.
Diese 15V lösbarer Stecknetzteil kommt mit integriertem intelligentem IC und Sicherung, Schutz gegen Überladung zu bieten, Überspannung, Überhitzen, die eine s AFE Verwendung gewährleistet.

Теперь большая часть продуктов для ТВ- передач имеет AV- интерфейс, пользователям нужно только подготовить AV- кабель, который может сделать старый телевизор в доме с интеллектуальным, более интеллектуальными функциями для работы с пользователями.
Jetzt die meisten der TV-Box-Produkte haben AV-Schnittstelle, die Benutzer müssen nur eine AV-Verbindung Draht vorzubereiten, kann das alte Fernsehen in der Heimat mit intelligenten, Hilfe Benutzer Erfahrung mehr intelligente Bedienung Funktion.

Я называю все религии, основанные на страхе, эмоциях, традициях и философии, интеллектуальными религиями, в то время как те, которые основаны на подлинном духовном опыте, я назвал бы истинными религиями.
Ich nenne alle Religionen, die auf Furcht, Emotion, Tradition und Philosophie beruhen, die intellektuellen Religionen, während ich jene, die auf echter geistiger Erfahrung basieren, die wahren Religionen nennen möchte.

Вебстер внезапно и неожиданно умер, после многих лет борьбы с когнитивными и интеллектуальными расстройствами, нищетой, перепадами настроения, депрессиями, злоупотреблениями наркотиками и попытками суицида.
Webster war plötzlich und unerwartet gestorben, nachdem er mehrere Jahre mit kognitiven und intellektuellen Einschränkungen, Stimmungsschwankungen, Depression, Drogenmissbrauch und Selbstmordversuchen gekämpft hatte.