Примеры использования Psychiatrischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist in einer psychiatrischen Klinik.
Gelächter Im Laufe des folgenden Jahres verbrachte ich fünf Monate in einer psychiatrischen Klinik.
Смех В следующем году я провела пять месяцев в психиатрической клинике.Ich lebe in einer psychiatrischen Klinik.
Я живу в психиатрической больнице.Vielleicht ist es persönlich, wie es das Foltern von Richard Clayvin in der psychiatrischen Klinik war?
Что, если это личное- как и пытка Ричарда Клейвина в психиатрической клинике?Würden Sie uns diesen psychiatrischen Begriff erklären, Doc?
Вы не могли бы расшифровать этот психиатрический термин для нас, док?Anämie, Bradykardie und Unterleibsschmerzen sind keine psychiatrischen Symptome.
Анемия, брадикардия и боль в животе- это не психиатрические симптомы.Sagen Sie der psychiatrischen Abteilung, dass sie es leugnet.
Ich war 3 Wochen in einer psychiatrischen Klinik.
Я пролежал в психиатрической клинике три недели.Viele der am weitesten verbreiteten psychiatrischen Fehlfunktionen, unter denen Menschen leiden können, sind emotionale Fehlfunktionen; viele davon beziehen sich auf das Angstsystem des Gehirns.
Многие из наиболее распространенных психиатрических нарушений, которые причиняют людям страдание, являются эмоциональными расстройствами; многие из них имеют отношение к системе страха мозга.Dieses Symbol tauchte 2015 in einer psychiatrischen Klinik auf.
Этот символ появлялся в психиатрической больнице в… 2015- м.Thomas Manzoni entwischte aus der psychiatrischen Klinik, in die er nach einem Selbstmordversuch kam.
Томас Манцони сбежал из психиатрической клиники, где проходил лечение.Heute holen wir ein 13-jähriges Kind aus einer psychiatrischen Klinik.“.
Сегодня мы собираемся вернуть 13- летнего ребенка из психиатрической больницы».Er führte seine Tests in psychiatrischen Kliniken an lobotomisierten Patienten durch.
Он начал проводить эти тесты в психиатрических больницах на пациентах, подвергнутых лоботомии.Der DC-Mini symbolisiert die Hoffnung… neuer Möglichkeiten bei psychiatrischen Behandlungen.
ДС- мини дает надежду… покорить новые горизонты в психиатрическом лечении.In den Jahren 1904-1906 war er Chefarzt des psychiatrischen Alexejew-Krankenhauses in Moskau.
В 1904- 1906 годах- главный врач психиатрической больницы им. Алексеева в Москве.Er ist Daniel Vogel, Dr. Vogels psychopathischer Sohn,der in einem Feuer in einer psychiatrischen Anstalt starb.
А Даниэль Вогель, сумасшедший сын доктора Вогель,который погиб при пожаре в психиатрической лечебнице.Ist das nicht das Opfer, das Sie tot in der psychiatrischen Klinik aufgefunden haben?
Разве это не тот пострадавший, которого вы обнаружили мертвым в психиатрической больнице?Abhängig von einer Zeit von unbestimmter Inhaftierung in einer psychiatrischen Einrichtung. Nein.
Условно на период предварительного заключения в психиатрический стационар.Dr. Chilton hat einen Krankenpfleger mit Erfahrungen… in psychiatrischen Krankenhäusern angeheuert, aber nicht als Angestellten.
Доктор Чилтон нанял медбрата, у которого был опыт в психиатрических больницах. Но опыт не работника.Das Tagebuch des Jungen, das am Tatort gefunden wurde, wurde von mehreren psychiatrischen Experten analysiert.
TOCHTER ERMORDET MUTTER In Haft zur psychiatrischen Untersuchung.
ДОЧЬ, УБИВШАЯ МАТЬ, направлена на психиатрическую экспертизу.Dr. Thredson ist ein Vorreiter in der psychiatrischen Heilkunde.
Доктор Тредсон в курсе всех передовых тенденций в психиатрии.Offenbar verbrachte Ezra ein Jahr in einer psychiatrischen Einrichtung für Geistesgestörte.
Похоже, Эзра провел год в психиатрической клинике для лиц с личностным расстройством.Dr. Chilton hat einen Krankenpfleger mit Erfahrungen… in psychiatrischen Krankenhäusern angeheuert.
Доктор Чилтон нанял медбрата, у которого был опыт в психиатрических больницах.Im Jahr 1979 wurde Yıldırım Aktuna Chefarzt der Psychiatrischen Klinik Bakırköy in Istanbul.
В 1979 году был назначен главным врачом психиатрической больницы Бакыркей в Стамбуле.Heute wissen wir, dass der Hippocampus bei einer Reihe von psychiatrischen Störungen atrophiert.
Сегодня нам известно, что он атрофируется при некоторых психиатрических расстройствах.Ich habe Gerüchte vernommen, dass jemand wie Sie hier wäre, aber in einer psychiatrischen Praxis hört man viele Gerüchte.
До меня доходили слухи, что кто-то вроде вас живет в округе, но чего только не услышишь в психиатрической практике.Wurde er zum Fellow der Royal Society gewählt undvon 1954 bis 1955 amtierte er als Präsident der Psychiatrischen Sektion der Royal Society of Medicine.
Член Лондонского королевского общества с 1951 года,с 1954 по 1955 год занимал пост президента психиатрической секции Королевского медицинского общества.Nach dem Staatsexamen 1898 wandte sich Brupbacher, angeregt durch Auguste Forel,den Leiter der psychiatrischen Klinik Burghölzli, der Psychiatrie zu.
В 1898 году Брупбахер сдал государственный экзамен и под влияниемОгюста Фореля, возглавлявшего психиатрическую клинику« Бургхельцли», занялся психиатрией.Es sollte auch nicht in Verbindung mit stimmungsmodifizierenden Medikamenten wie Antidepressiva oder bei psychiatrischen Patienten im Allgemeinen angewendet werden.
Он также не должен использоваться в сочетании с препаратами, изменяющими настроение, такими как антидепрессанты, или у психиатрических пациентов в целом.
