ПСИХИАТРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Psychiater
• psychiatrischen

Примеры использования Психиатров на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никаких психиатров.
Kein Psychiater.

Дети психиатров- психи.
Kinder von Psychiatern sind Psychos.

И Милгром опросил 40 психиатров.
Milgram hat 40 Psychiater gefragt.

Заключения психиатров… о состоянии Томаса Кроуфорда- младшего.
Psychologische Beurteilung… von Thomas Crawford, Junior.

Ты посетила слишком много психиатров.
Du warst zu oft beim Psychiater.

Для неврологов или психиатров… может быть.
Für Hirnforscher und Psychiater vielleicht.

Что еще хуже, в Африке у нас страшная нехватка психиатров.
Schlimmer noch, wir haben einen akuten Mangel an Psychiatern in Afrika.

Я был у психиатров, и они сказали, что у меня в голове навязчивый сумбур.
Ich war bei Psychiatern und sie sagten, ich litte an'ner zwanghaften Obsession.

В 1890 году он организовал Московское общество невропатологов и психиатров.
Gründete er die Universitätsklinik für Psychiatrie, 1890 die Moskauer Gesellschaft der Neuropathologen und Psychiater.

Но проблема в том, что в мире просто не хватает психиатров и психологов для выполнения этой задачи.
Das Problem ist: Es gibt auf der Welt nicht genügend Psychiater und Psychologen, um das zu schaffen.

Найденный на месте преступления дневник мальчика был изучен рядом экспертов- психиатров.
Das Tagebuch des Jungen, das am Tatort gefunden wurde, wurde von mehreren psychiatrischen Experten analysiert.

В моей стране всего 12 психиатров, и я один из них, а население составляет около 14 миллионов человек.
In meiner Heimat gibt es 12 Psychiater-- und ich bin einer von ihnen-- für eine Bevölkerung von ca.

До 2008 года являлся председателем Профессиональной ассоциации немецких неврологов, невропатологов и психиатров.
Darüber hinaus war er bis 2008 Vorsitzender des Landesverbandes Sachsen im Berufsverband Deutscher Nervenärzte, Neurologen und Psychiater.

Смех И Милгром опросил 40 психиатров,« Какой процент американских граждан дойдут до конца шкалы?
Lachen Milgram hat 40 Psychiater gefragt:"Wie viel Prozent der amerikanischen Bevölkerung würden bis zum Ende gehen?

Самой важной представшей передо мной проблемой стала нехватка профессионалов в этой сфере, психиатров и психологов, особенно в развивающихся странах.
Eine besonders wichtige Herausforderung, der ich mich stellen musste, ist der große Mangel an ausgebildeten Therapeuten, wie etwa Psychiatern und Psychologen, insbesondere in Entwicklungsländern.

Количество психиатров- население" была такой же, как в Великобритании, у нас было бы около 150 тысяч психиатров.
Zahlenverhältnis zwischen Psychiatern und Bevölkerung in Großbritannien auf Indien übertrage, würde man in Indien etwa 150.000 Psychiater erwarten.

Я поясню: если бы пропорция« количество психиатров- население» была такой же, как в Великобритании, у нас было бы около 150 тысяч психиатров.
Wenn ich zur besseren Veranschaulichung das Zahlenverhältnis zwischen Psychiatern und Bevölkerung in Großbritannien auf Indien übertrage, würde man in Indien etwa 150.000 Psychiater erwarten.

В должности протоколиста Германского союза психиатрии Ниче разработал устав Общества германских неврологов и психиатров, которое избрало его своим управляющим в 1935 году.
Als Schriftführer des„Deutschen Vereins für Psychiatrie“ entwarf er die Satzung für die„Gesellschaft Deutscher Neurologen und Psychiater“, die ihn 1935 zum Geschäftsführer ernannte.

В Зимбабве, к примеру, было около дюжины психиатров, большинство из которых жило и работало в городе Хараре, оставляя нескольких для помощи всем нуждающимся в поддержке из 9- миллионного населения.
In Zimbabwe, zum Beispiel, gab es nur ungefähr ein Dutzend Psychiater, die meisten in Harare City, nur ein paar wenige standen für die Versorgung psychisch Erkrankter innerhalb der 9 Millionen starken Landbevölkerung bereit.

И если я, нищий духом, да вообще не имея духа в 70- х, без перспектив к выздоровлению, как полагала та группа очень опытных психиатров, если я смог выкарабкаться из этого, поверьте, кто угодно сможет выкарабкаться из любой неприятности, что может случиться в жизни.
Wenn ich, mit dem trostlosen Geist, mit dem fehlenden Geist, den ich in den 1970ern hatte und mit keiner Chance auf Besserung, wie diese Gruppe sehr erfahrener Psychater dachte, wenn ich meinen Weg zurück finden kann, glauben sie mir; jeder kann seinen Weg zurück finden, weg von jeglicher Widrigkeit, die in seinem Leben existiert.

Даниэль Б. Боренштейн, президент Американской ассоциации психиатров, опубликовал свое письмо в нью-йоркской газете« New York Times» 27 марта 2001 года под названием« Заключенные в Китае: Перед лицом злоупотребления».
Daniel B. Borenstein, Präsident der Amerikanischen Psychiatrischen Vereinigung, veröffentlichte am 27. März 2001 einen Brief in der New York Times mit dem Titel In China eingesperrt: Dem Missbrauch entgegentreten.

Я говорю о миллиардах, нажитых порочным альянсом психиатров и больших фармацевтических компаний, выписывающих наркотики для контроля так называемых синдромов, например, депрессии, или синдрома дефицита внимания у подростков.
Es werden Milliarden von der verteufelten Allianz der Psychiater und Pharmagesellschaften geschaufelt, weil sie Drogen verschreiben, um sogenannte Syndrome wie die Depression oder die Aufmerksamkeitsstörung bei Jugendlichen zu kontrollieren.

В большинстве стран с низким и средним уровнем доходов соотношение психиатров и населения составляет примерно один психиатр на полтора миллиона человек, что буквально означает, что 90% людей, нуждающихся в психиатрической помощи, не получат этих услуг.
In den meisten Ländern mit niedrigem und mittlerem Einkommen liegt das Verhältnis von Psychiater zu Einwohnerzahl bei ungefähr eins zu anderthalb Millionen Menschen. Das bedeutet buchstäblich, dass 90% der Menschen, die psychiatrische Hilfe benötigen, sie nicht erhalten werden.

Хороший психиатр должен был понять, что он шарлатан.
Jeder gute Psychiater hätte erkannt, dass er ein Scharlatan ist.

Ты ходишь к психиатру.
Du gehst zum Psychater.

Это могут быть биологи, психиатры, математики и так далее.
Das können also ein paar Biologen sein, Psychiater, Mathematiker, und so weiter.

Психиатры не знают всего, понимаешь?
Psychiater wissen auch nicht alles, weißt du?

Если Вы не были психиатром, то кем же Вы были?
Wenn Sie nicht sein Psychiater waren, was waren Sie dann?

Я был психиатром Уилла Грэма.
Ich war Will Grahams Psychiater.

Я здесь потому что… мой психиатр полагает, что это было бы терапевтично.
Ich bin hier, weil mein Psychiater es als therapeutisch vorgeschlagen hat.