ПСИХИАТРОВ на Чешском - Чешский перевод

• psychiatrů
• psychiatry
• cvokařů

Примеры использования Психиатров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вызвать психиатров?
Mám zavolat psychiatra?

Дети психиатров- психи.
Děti cvokařů jsou blázni.

Больше никаких психиатров.
Už žádní cvokaři.

Ага, но психиатров легко дурачить.
Jo, ale psychiatry lehce oblbneš.

Лично меня или психиатров?
Můj osobně, nebo psychiatrů?

Им надо уже сейчас начинать копить на психиатров.
Měli by už šetřit na léčení.

Сколько нужно психиатров, чтобы сменить лампочку?
Kolik psychiatrů je třeba na výměnu žárovky?

Здесь у нас была армия психиатров.
Máme tu armádu maniaků.

Знаете, один из психиатров там сказал что-то подобное.
Víte, jeden z tamních cvokařů něco takového řekl.

В этом городе куча психиатров.
V tomhle městě je hromada cvokařů.

Сколько нужно психиатров, чтобы поменять спустившееся колесо?
Kolik psychiatrů je potřeba k výměně pneumatiky?

И Милгром опросил 40 психиатров.
Milgram se zeptal 40 psychiatrů.

Как получилось, что у психиатров каждый час- это только 50 минут?
Jak to, že u psychiatra je hodina jen 50 minut?

Американской ассоциации психиатров.
Americké asociaci psychiatrů nic neřeknu.

Сейчас неделя психиатров и внезапно он стал нашим городским Фрейдом.
Je cvokařský týden a najednou je z něj městský Freud.

Вы…- Кто спускает целые состояния на психиатров.
Vy lidé, kteří utratíte sakra jmění na terapii.

Господин доктор! Сколько нужно психиатров, чтобы вкрутить одну лампочку?
Pane doktore, kolik je třeba psychiatrů na výměnu jedné žárovky?

Алана Блум тоже была одним из ваших психиатров.
Alana Bloomová byla taky jedním z vašich psychiatrů.

Она персона нон грата,… с половиной психиатров на всем западном побережье.
Je persona non grata… u poloviny psychiatrů na Západním pobřeží.

Ты будешь интересным обьектом наблюдения для всех этих чокнутых психиатров.
Byl bys zajímavým případem pro ty šílené psychoanalytiky.

Просто из любопытства, хоть один из его психиатров добился с ним прогресса?
Jen tak ze zvědavosti, udělal některý z jeho psychiatrů nějaký pokrok?

В 1986 году он был избран членом Всемирной Ассоциации психиатров.
V roce 1995 byl zvolen čestným členem Světové psychiatrické asociace.

Судья спросит отчет психиатров, и мы подадим заявление потерпевших.
Soudce si vyžádá psychologický posudek a my vyplníme prohlášení o dopadu na oběti.

Добровольных социальных работников психологов и психиатров.
Právě máme 17 dobrovolných sociálních pracovníků, psychologů a/nebo psychiatrů.

Команда психиатров, работающих круглосуточно думающих о тебе, с многочисленными совещаниями.
Tým psychiatrů, kteří budou pracovat nepřetržitě přemýšlet o tobě, svolávat porady.

Найденный на месте преступления дневник мальчика был изучен рядом экспертов- психиатров.
Chlapcův deník, který byl nalezen na místě činu byl zanalyzován několika odbornými psychiatry.

Один из наших психиатров пытался ей помочь, но без особого успеха, поэтому мы и вызвали вас.
Jeden z našich psychiatrů ji léčí, ale příliš nepokročil, proto jsme poslali pro vás.

Частичный стресс у меня от того, что я не могу рассказать матери о своих приемах, потому что она- психолог, который ненавидит психиатров.
Součástí toho stresu je to, že nemůžu říct své matce, že chodím k psychiatrovi, protože je psycholožkou, která nenávidí psychiatry.

Американская ассоциация психиатров рассматривает гендерную дисфорию как весьма серьезное умственное расстройство.
Americká asociace psychiatrů posuzuje požadavek na změnu pohlaví jako velmi závažnou mentální poruchu.

Я говорю о миллиардах, нажитых порочным альянсом психиатров и больших фармацевтических компаний, выписывающих наркотики для контроля так называемых синдромов, например, депрессии, или синдрома дефицита внимания у подростков.
Vždyť to nemorální spolčení psychiatrů a farmaceutické lobby vydělává miliardy na nadbytečném předepisování léků k regulaci takzvaných syndromů jako deprese nebo porucha pozornosti u mladistvých.