PSIQUIATRAS на Русском - Русский перевод

• психиатры
• мозгоправы
• психотерапевты
• психологи
• врачи
• психиатров
• психиатрами
• психиатрам

Примеры использования Psiquiatras на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Años y cuatro psiquiatras.
Лет и 4 психиатра.

Cariño, psiquiatras me llaman para el consejo.
Дорогая, психотерапевты звонят мне за советом.

Eso lo decidirán los psiquiatras.
Это решать психиатру.

Dejaré que los psiquiatras decidan por qué.
Пусть психиатр решает почему.

Ya sabe cómo son los psiquiatras.
Вы же знаете этих психотерапевтов.

Te han visto psiquiatras y psicólogos.
Мы приводили к тебе психиатров и психологов.

Pienso lo mismo de los psiquiatras.
То же самое я думаю о мозгоправах.

Los psiquiatras tendrán todo un campo de estudio con él.
Психиатрам придется повозиться с этим.

Tienes un problema con los psiquiatras.
У тебя проблемы с мозгоправами.

Los psiquiatras siempre buscan locos en todas partes.
Мозгоправы всегда во всем видят сумасшествие.

Sí, la mayoría de ellos son psiquiatras.
Да, большинство из них психологи.

¿Los psiquiatras tienen permitido usar esa palabra?
Психиатрам вообще разрешено использовать это слово?

Dice que no confía en los psiquiatras.
Говорит, что не доверяет психиатрам.

Todos los psiquiatras tienen opiniones diferentes.
У каждого психиатра, который меня лечил, было свое мнение.

Creo que incluso le di una lista de psiquiatras.
Полагаю, даже дал список врачей.

No pensé que los psiquiatras pudieran estar seguros de nada.
Не думал, что мозгоправы могут быть хороши хоть в чем-нибудь.

Me pregunto que dirían los psiquiatras de eso?
Интересно, что сказали бы об этом мозгоправы?

Que tus padres sean psiquiatras no implica que tú sepas psicología.
То, что твои родители психологи, не означает что ты в этом что-то понимаешь.

Después que murió mi madre, me mandaron a psiquiatras.
После смерти матери меня направили к психиатру.

Sabes Dan, no creo que sean los psiquiatras de los que desconfías.
Знаешь, Дэн, я не думаю, что ты не доверяешь психиатрам.

¿Desde cuándo sabe mi madre algo sobre psiquiatras?
С каких это пор моя мать знает что-либо о психиатрах?

Es uno de los más valorados psiquiatras infantiles de la ciudad.
Один из самых высокооцененных детских психотерапевтов в городе.

Lim mintió a su mujer, sus clientes, la policía y psiquiatras.
Лим солгал жене, своим клиентам, полиции и психиатрам.

Los psiquiatras que la atienden creen que necesita un tratamiento más intensivo.
Ее лечащие врачи думают, что ей нужны более интенсивные методы лечения.

Es un centro médico, de cabecera, dentistas, pero básicamente psiquiatras.
Медцентр. Терапевты, стоматологи, но, в основном, психотерапевты.

Me he acostado con bastante psiquiatras como para reconocer lo subliminal cuando lo veo.
Я переспала со столькими психологами, что узнаю сублимацию в любом виде.

Me diagnosticaron con estrés postraumático tres psiquiatras distintos.
Три разных психиатра обнаружили у меня синдром посттравматического стресса.

Dejasteis que niñeras y psiquiatras me criaran porque no sabéis qué hacer.
Вы позволяете нянькам и психиатрам воспитывать меня, потому что сами не знаете, что делать.

En todos los establecimientos se dispone de psiquiatras y psicólogos.
Во всех учреждениях можно обратиться к помощи психиатра и/ или психолога.

Cuando los psiquiatras me diagnosticaron como una sociopata con ilusiones paranoicas.
С тех пор, как мозгоправы поставили мне диагноз" Психопатия с параноидальными компонентами".

Как использовать "psiquiatras" в предложении

6 psiquiatras por cada 100 mil habitantes.

Los psiquiatras hicieron una prueba en prisión.

Los psiquiatras llaman Dromomanía a este "trastorno".

Años más tarde, los psiquiatras John C.

Los psiquiatras preferirían oler mi ropa interior.?

desci­frado por los psiquiatras de nuestro tiempo.

Algunos psiquiatras ofrecen ambos tipos de intervención.

Han participado trabajadoras sociales, psiquiatras y médicos.

Los psiquiatras vinieron a verme, ¿en dónde?

Nosotros somos nuestros mejores psiquiatras y psicólogos.