ПСИХИАТРЫ на Испанском - Испанский перевод

• psiquiatras
• psiquiatría
• terapeutas
• psiquiatra

Примеры использования Психиатры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А психиатры?
¿Y Psiquiatría?

Женщины- психиатры!
¡Mujeres siquiatras!

У нас есть знакомые психиатры?
¿Conocemos a algún psiquiatra?

Я слышала, у них есть психиатры для собак.
He oído que hay terapeutas para perro.

Простите. Мои родители психиатры.
Lo siento, mis padres son psicólogos.

Психиатры практически всегда это и делают.
Casi siempre es el psiquiatra quien lo hizo.

Люди вашей профессии, доктор. Психиатры.
Su profesión, la psiquiatría médica.

Психиатры всегда винят во всем мать.
Sabes que el psiquiatra siempre le echa la culpa a la madre.

Дафна сказала, вы оба психиатры?
Daphne me ha contado que ambos son psiquiatras.

И потом психиатры поставили ей диагноз.
Y entonces ella se encontró con un diagnóstico de psiquiatría.

На вопрос зачем отвечают копы и психиатры.
Deja el"por qué" a la Policía y a los psiquiatras.

Многие психиатры играют в теннис со своими клиентами.
Hay pacientes que juegan al tenis con su psiquiatra.

Как объяснили бы ведущие психиатры Стэн бычит по одной из трех причин.
Según siquiatras reconocidos Stan abusa por una de tres razones.

Некоторые психиатры могут быть такими твердолобыми. Что он сказал?
Algunos terapeutas pueden ser muy directos.¿Qué le dijo?

Но есть же соцработники- психиатры, с которыми вы можете поговорить.
La ciudad tiene trabajadores sociales psiquiátricos con los que puede hablar.

Но психиатры никогда не отвечают взаимностью на такие чувства?
Pero los terapeutas nunca corresponden a esos sentimientos,¿verdad?

Ќе думаю, что психиатры были способны сделать что-то еще.
No creo que el psiquiatra tuviera muchas opciones.

Мне нужно две руки, чтобы посчитать, сколько раз от меня отказывались психиатры.
Puedo contar con las dos manos el número de veces que me ha dejado- tirado un psiquiatra.

Такие события психиатры называют события- вспышки.
Verán estos eventos llamados"flash de luz" por los psiquiatras.

Скажем, когда психиатры спрашивали меня, что я думаю о Рэймонде Шоу, и как весь наш отряд к нему относится, помните, что я сказал?
Por ejemplo, cuando el psiquiatra me preguntó qué sentía por Raymond Shaw y lo que sentía la patrulla,¿escuchó lo que dije?

Обычно это признак того, что психиатры любят называть социопатией.
Normalmente, esa es la marca lo que a los psiquiatras les gusta llamar un sociópata.

Я думал, что психиатры любят истории из детства.
Creía que a los loqueros os encantaba hablar sobre las madres.

Заключенные, проявляющие признаки нездоровья, также могут быть изолированы, и в случае необходимости для их осмотра могут быть приглашены психиатры.
Un preso que presente síntomas de mala salud también puede ser confinado y, en caso necesario, se llama a un psiquiatra para que lo examine.

Реабилитация, психиатры, насильственное вмешательство и да, жесткость из лучших побуждений.
Rehabilitación, siquiatras, intervenciones, y sí, amor duro.

В этом случае никакие критики, психиатры они или нет, не могут подвергать сомнению твои методы.
Si ése es el caso, entonces ningún crítico, sea psiquiatra o no, puede criticar tus métodos.

Эта работа ведется комплексно соответствующими заинтересованными сторонами, такими как социальные работники, священники, психиатры, психологи и воспитатели.
Este proceso se lleva a cabo de forma integrada por las partes involucradas, tales como los trabajadores sociales, los capellanes, los psiquiatras, los psicólogos y los educadores.

Онкологи выписывают, психиатры выписывают, гастроэнтерологи выписывают, педиатры выписывают для себя!
La recetan los oncólogos, los psiquiatras y los gastroenterólogos.¡Los pediatras se las recetan para sí mismos!

Что задействованные в процессе оценки специалисты, в частности судьи, психологи, психиатры и социальные работники, не лишены таких предрассудков.
Añade que los profesionales que participan en los procesos de evaluación, como los jueces, los psicólogos, los psiquiatras, los trabajadores sociales y otros, tampoco son inmunes a ese prejuicio.

В связи с этим назначенные психиатры обязаны проходить курсы обучения по правам человека до своего назначения и впоследствии каждые пять лет.
Por consiguiente, los psiquiatras designados tienen la obligación de recibir cursos de formación en derechos humanos antes de su designación y con periodicidad quinquenal después de ésta.

В зале суда могут присутствовать адвокаты, родители и законные опекуны несовершеннолетнего, социальные работники, психологи и психиатры при судах по делам несовершеннолетних.
Podrán estar en la sala del tribunal sus abogados, parientes, tutores legales y trabajadores sociales, así como los psicólogos y psiquiatras adscritos a los tribunales de menores.