ПСИХИАТРИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Psychiatrie
• psychiatrische

Примеры использования Психиатрии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С точки зрения психиатрии.
Aus der Sicht der Psychiatrie.

Три недели в психиатрии, и она уже Фрейд.
Drei Wochen in der Psychiatrie und sie ist Freud.

Хочешь узнать больше о психиатрии?
Willst mehr über Psychiatrie lernen?

Пожалуйста! Ты единственная со степенью в области судебной психиатрии.
Du hast doch ein Diplom in forensischer Psychiatrie.

Задержат его в психиатрии, пока не выяснят, кто он такой.
Die stecken ihn in die Psychiatrie, bis sie rausgefunden haben, wer er ist.

Ты ординатор первого года в психиатрии.
Sie sind in ihrem ersten Jahr als Psychiatrische Assistenzärztin.

В 1919 году прошел процедуру хабилитации в области психиатрии и неврологии в университете Гамбурга.
Habilitierte er sich im Fach Neurologie und Psychiatrie an der Universität Hamburg.

Незримый враг: скрытые планы психиатрии».
Der unsichtbare Feind: Der heimliche Plan der Psychiatrie.

В 1917 году основал швейцарский Архив неврологии и психиатрии, и был его редактором до самой смерти.
Gründete er das Schweizer Archiv für Neurologie und Psychiatrie, dessen Herausgeber er bis zu seinem Tode im Jahre 1930 war.

Доктор Тредсон в курсе всех передовых тенденций в психиатрии.
Dr. Thredson ist ein Vorreiter in der psychiatrischen Heilkunde.

Теперь я знаю, что его используют в психиатрии, в медицине.
Jetzt weiß ich, dass man sie in der Psychiatrie einsetzt, also in der Medizin.

И сказала, что институт Уиллоби войдет в историю психиатрии.
Und dass das Willoughby-Institut noch groß herauskommt in der Geschichte der Psychiatrie.

Брайан Дэниелс разоблачает темную сторону психиатрии в Великобритании.
Brian Daniels enthüllt die dunkle Seite der Psychiatrie in Großbritannien.

Дернер К. Гражданин и безумие: К социальной истории и научной социологии психиатрии/ Пер.
Klaus Dörner: Bürger und Irre, Zur Sozialgeschichte und Wissenschaftssoziologie der Psychiatrie.

С 1993 по 1995 работал врачом- психиатром в институте психиатрии в Тбилиси.
Von 1993 bis 1995 bis arbeitete er als Arzt und Psychiater am Institut für Psychiatrie in Tiflis.

В 1910 году он основал вместе с Алоисом Альцгеймером европейский Журнал неврологии и психиатрии.
Gründete er zusammen mit Alois Alzheimer die Zeitschrift für die gesamte Neurologie und Psychiatrie.

Это бескомпромиссное расследование темной истории психиатрии, начиная с ее истоков вплоть до настоящего времени.
Eine unverblümte Untersuchung der düsteren Geschichte der Psychiatrie, von ihren Ursprüngen bis zur Gegenwart.

Руководство по диагностике и статистике: чудовищный блеф психиатрии» трейлер.
Diagnostisches und Statistisches Manual: Tödliches Blendwerk der Psychiatrie Trailer.

Доктор Вильям Индири, декан психиатрии Гарвардской Медицинской школы… и ведущий эксперт ксенопсихологии и минбарского военного синдрома.
Dr. WiIIiam Indiri, der die psychiatrische abteilung der Harvard medical school leitet, ist der führende Experte für Xeno-PsychoIogie.

Интересы и опыт целевой группы был ограничен одной ветвью психиатрии: нейропсихиатрией.
Interesse und Erfahrung der Arbeitsgruppe war auf einen einzigen Zweig der Psychiatrie, nämlich die Neuropsychiatrie, beschränkt.

Руководство по диагностике и статистике: чудовищный блеф психиатрии»- это обзор психиатрической« библии» душевных расстройств.
Diagnostisches und Statistisches Manual: Tödliches Blendwerk der Psychiatrie- eine Erkundungsreise in die„Abrechnungsbibel“ psychischer Störungen der Psychiatrie..

В 2008 году перешел в Стэнфордский университет, где стал профессором молекулярной и клеточной физиологии, психиатрии и нейрологии.
Wechselte Südhof an die Universität Stanford, wo er an der Medizinischen Fakultät Professor für Molekulare und Zelluläre Physiologie, Psychiatrie und Neurologie ist.

Там она проработала до 1958 года, в то же время она была профессором психиатрии в Университете Южной Калифорнии.
Diese Funktion übte sie bis zu ihrer Emeritierung 1958 aus, zeitgleich war sie Professorin für Psychiatrie an der University of Southern California in Los Angeles.

Он слушал лекции Эйгена Блейера по общей и специальной психиатрии, а также в психиатрической клинике и у Карла Густава Юнга по психопатологии истерии.
Er hörte u. a. Vorlesungen bei Eugen Bleuler zur allgemeinen und speziellen Psychiatrie sowie psychiatrischen Klinik und bei Carl Gustav Jung zur Psychopathologie der Hysterie.

В России оно в настоящее время в клинических исследованиях и показывает предполагаемые результаты как обработка для разладов, неуропатхологы, психиатрии и гериатрии печени.
In Russland ist es z.Z. in den klinischen Studien und zeigt zukünftige Ergebnisse als Behandlung für Leberstörungen, -neuropathologie, -psychiatrie und -geriatrie.

Психиатрия: индустрия смерти»- это шокирующая история психиатрии от ее истоков, сквозь десятилетия, до настоящего времени.
Psychiatrie: Tod statt Hilfe- dies ist die schockierende Geschichte der Psychiatrie, von ihren Ursprüngen durch die Jahrzehnte bis zum heutigen Tag.

Я имею ученые степени в области медицины психиатрии и неврологии, закончил Джон Хопкинс а также написал три книги и несколько дюжин работ по невропатологии и психиатрии.
Ich bin promovierter Mediziner… Psychologe und Neurologe der Johns Hopkins Universität… und ich habe drei Bücher veröffentlicht, und Dutzende Aufsätze… auf dem Gebiet der Neurologie und Neuropsychiatrie.

Определенное беспокойство относительно ЭШТ происходит из-за темного прошлого психиатрии, когда пациенты во многих странах имели меньше юридических прав, чем заключенные.
Ein Teil des Unbehagens hinsichtlich der EKT stammt aus der düsteren Vorzeit der Psychiatrie, als die Patienten in vielen Ländern weniger Rechte hatten als Gefängnisinsassen.

С другой стороны, общественная политика в области психиатрии также должна принимать во внимание социальный и политический статус тех, кто страдает тяжелыми психическими расстройствами.
Andererseits erfordert das Gemeinwohl im Bereich der Psychiatrie auch die Berücksichtigung des kläglichen sozialen und politischen Status psychisch Schwerkranker.

Успех психиатрии, как и всех медицинских дисциплин, должен оцениваться по ее способности облегчать страдания человека независимо от разногласий по поводу причин их возникновения.
Der Erfolg psychiatrischer Bemühungen sollte wie auch in anderen Disziplinen der Medizin an der Fähigkeit gemessen werden, das Leiden des Menschen zu lindern. Dabei spielen Unstimmigkeiten über deren Ursache keine Rolle.