Примеры использования Psychiatrie на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On je z psychiatrie.
Psychiatrie je věda?
Obrácená psychiatrie.
Psychiatrie je vždy žádaná.
Психиатрия всегда процветает.Pučili z psychiatrie.
Psychiatrie je narcisistní mechanismus.
Психиатрия- это машина самолюбования.Je tohle obrácená psychiatrie?
Это реверсивная психология?To je líná psychiatrie, doktore Lectere.
Какая-то ленивая психиатрия, доктор Лектер.Toho chlapa znám z psychiatrie.
Я знаю этого парня из психушки.Psychiatrie, to je mor! Horší už je jenom chirurgie!
Психиатрия это чума, хуже ее только хирургия!Zrovna jsem se odhlásil z psychiatrie.
Я только что выписался из психушки.Tohle je psychiatrie, nesmíme tu mít nic ostrého.
Ничего… Это психиатрия. Здесь нет острых предметов.Před 3 dny tě pustili z psychiatrie.
Тебя три дня назад выпустили из психушки.Je soudní psychiatrie Vaše primární oblast kvalifikace?
А судебная психиатрия является вашей областью специализации?První den venku z Tarrytownské psychiatrie.
Первый день вне Тарритаунской психушки.Propustili tě z psychiatrie před 3 dny.
Тебя выписали из психушки три дня назад.Jsem toho názoru, že je to nedílná součást… moderní psychiatrie.
Я считаю что это важное дополнение… современной психиатрии.Čínská soudní psychiatrie prošla několika fázemi.
Китайская судебная психиатрия прошла несколько фаз своего развития.Psychiatrie je zcela novým oborem a na začátku vypadá všechno hůř.
Психиатрия это новая область, а первые блины выходят комом.Promiňte… Nevíte, jestli tu někde není psychiatrie?
Простите, Вы случайно не знаете, где находится психиатрия, здесь в подвале?Při vší úctě, pane Kaysene, psychiatrie a ekonomie jsou odlišné.
При всем уважении, м-р Кейзен психиатрия и экономика- разные вещи.Mezi které, myslím si, nepatří zavraždění významného profesoria psychiatrie.
Под этим я не имею в виду убийства видных профессоров психиатрии.Volali dnes z psychiatrie, že chtějí mluvit s někým od nás.
Сегодня звонили из психиатрической клиники, они хотят поговорить с кем-то из нас.Protože jsem ji prosila, ať tě dostane z té psychiatrie a ona odmítla.
Я попросила ее помочь вытащить тебя из психушки, и она отказалась.Máma z psychiatrie prosila, abychom se prohodily,- já jí kývla a zapomněla.
Та мама из психиатрии просила ее подменить, я согласилась и забыла.Takový vzdělání a náš předseda psychiatrie neví o ženských ani kulový.
Все это школьное время и председатель психиатрии не разбирается в женщинах.Od vašeho přijetíjste napsal pár geniálních článků do Severního lékařského deníku psychiatrie.
Находясь за решеткой,вы написали несколько блестящих статей для Северного медицинского вестника психиатрии.Antonucci předpokládal, že" podstata psychiatrie spočívá v ideologii diskriminace.
Антонуччи утверждал, что« сущностью психиатрии является идеология дискриминации».Jsem profesorkou práva, psychologie a psychiatrie na právnické fakultě University of Southern California.
Сейчас я профессор права, психологии и психиатрии в школе права Университета Южной Калифорнии.Pamatujete ten pokřivený záznam z psychiatrie, co je na něm ta Shawova tajemná návštěva?
Помнишь исковерканное изображение загадочного посетителя Шоу из психиатрической клиники?
