PRÁVNÍ ZÁSTUPCE на Русском - Русский перевод

• адвокат
• юрист
• поверенный
• адвокатом
• солиситор

Примеры использования Právní zástupce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budu právní zástupce.
Я буду адвокатом.

Ví o tomhle váš právní zástupce?
Ваш адвокат знает об этом?

Kdo je právní zástupce, Billy?
Кто солиситор, Билли?

To není tvá věc, ty jsi právní zástupce.
Это не твое дело. Ты юрист.

A já jsem právní zástupce pana Grassiho.
А я адвокат мистера Грасси.

Určitě lépe než jeho současný právní zástupce.
Определенно лучше его нынешнего адвоката.

Cliff Gilbert, právní zástupce.
Клифф Гилберт, юрист.

Pane a paní Favreauovi, já jsem Jules Bonnet, váš právní zástupce.
Месье и мадам Фавро, я Жюль Боне, ваш адвокат.

Tohle je náš právní zástupce pan Lu Su.
Это наш адвокат, мистер… Лу Су.

Ve státním baru v Louisianě věřili, že jsem právní zástupce.
Коллегия адвокатов Луизианы ведь верила, что я юрист.

Dale Kapp, právní zástupce paní Summersové.
Дэйл Kапп, адвокат миссис Саммерс.

Počkejte, kdo je právní zástupce?
Подожди… Кто солиситор?

Tvůj právní zástupce se jmenuje Tom Vickers. Máš asi 30 sekund.
Твоего адвоката зовут Том Виккерс, у тебя 30 секунд.

Jsem Michael Reese, právní zástupce Sadie Stone.
Я Майкл Риз, адвокат Сэйди Стоун.

Neptám se tě jako tvůj kolega, ale jako Quentinův právní zástupce.
Я спрашиваю тебя, не как твой коллега, а как адвокат Квентина.

Braxton Belyeu, právní zástupce pana Galea.
Брэкстон Белью, адвокат м-ра Гейла.

A samozřejmě jakékoliv otázky vám může zodpovědět můj právní zástupce.
И конечно любые другие вопросы могут быть заданы моему адвокату.

Co je to za právní zástupce Hurst a Crotohett?
Кто эти юристы- Херст и Кротчет?

Každý Váš krok bude prozkoumávat právní zástupce Jennifer Bakerové.
Каждый шаг, который вы делаете будет изучаться адвокатами Дженнифер Бейкер.

Ale hned dva právní zástupce z vaší firmy, pane Levy?
А двух адвокатов из вашей конторы, мистер Леви?

Taky bys jí měla říct, že přebírám tenhle případ jako hlavní právní zástupce.
Вы можете ей также сказать, что главным адвокатом по делу становлюсь я.

Doktor Lepier, právní zástupce lady Morrisové.
Доктор Лепьер. Адвокат леди Моррисвиль.

Právní zástupce odborové organizace chci si promluvit se svým klientem, Lawrence Dabkey.
Адвокат от профсоюза. Хочу поговорить со своим клиентом Лоренсом Дебки.

Tohle je pan Steinberg, právní zástupce nemocnice.
Это мистер Штейнберг, юрист из больницы.

Ten právní zástupce říká že může trvat měsíce než k něčemu dojde.
Тот поверенный сказал, могут пройти месяцы, прежде, чем мы что-то услышим.

Detektivové… jsem Robert Colburn, právní zástupce Fairfieldovy rodiny.
Детективы… Я- Роберт Колбурн юрист- консультант с участка Фэйрфилд.

Její právní zástupce říká zatím neplánujeme… pozdržení tiskové konference.
Ее поверенный говорит, что они, тем не менее, пока не планируют… проводить пресс-конференцию.

Je vedlejším spolupracovníkem a státní právní zástupce vedle ní nedokáže pořádně přemýšlet.
Она младший партнер, и штат госпрокурора, не может думать ясно рядом с ней.

Prosím, zapište, že právní zástupce pokyvuje směrem k soudní zapisovatelce, Holly.
Пожалуйста запишите, что адвокат покачал головой в сторону стенографистки, Холли.

To je pan Mayhew, právní zástupce Leonarda Volea.
Это мистер Мэйхью, поверенный Леонарда Воула.

Как использовать "právní zástupce" в предложении

Právní zástupce oběti obdrží od státu náhradu a je vždy zdarma.

Právní zástupce navrhovatelů k tomu řekl: „Soud vyhověl drtivé většině našich žalobních námitek.

Geir Lippestad, právní zástupce Anderse Breivika: „Příčinou těchto činů není násilí.

Odborná společnost Konopí je lék, z.s., právní zástupce Cannabis is The Cure,z.s.

Již dříve uvedl právní zástupce Floydovy rodiny, že lékaři konstatovali jako příčinu smrti udušení následkem tlaku na záda a krk.

K jednání se však dostavila pouze strana žalobce. Žalovaná se bez jakékoliv omluvy k jednání nedostavila a právní zástupce žalobce navrhl vydání rozsudku pro zmeškání.

Architekti i jejich právní zástupce odmítli, že by se mělo jednat o bezdůvodné obohacení.

Naopak právní zástupce finančního ředitelství Miroslav Koudelka tvrdil, že náhoda je v případě pokeru klíčová. "Máme za to, že přítomnost náhody je dominantní," uvedl Koudelka.

Právní zástupce Altnerových Václav Veselý uvedl, že sociální demokraté po zveřejnění rozhodnutí NS reagovali v euforii. "Myslíme, že je předčasná, řízení neskončilo," uvedl.

Jeho právní zástupce se o věci dozvěděl z tisku a ministr spravedlnosti ani nevyčkal na projednání kasační stížnosti, kterou J.