Примеры использования Cobrador на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No es un cobrador.
Cobrador y/o guarda.
Son los cobradores.
Probablemente es algún cobrador.
Наверное, это солиситор.Ahora, el cobrador está de nuestro lado.
Dile a cualquier cobrador.
Любой сумочник скажет.Un cobrador de la mafia y un químico checheno entran en un bar"?
¡No lo haga, señor cobrador!
Telly, el cobrador, estaba amenazando a Harry, diciéndole que pague.
¡No, señor cobrador!
Не надо, господин сборщик! Постой!Señor cobrador, también tendrás mujer e hijos.¿Espera un poco?
Г-н сборщик, у тебя веды тоже есты жена и дети, подождал бы с деныгами?Prometo que no somos cobradores.
Мы не сборщики долгов, честное слово.También vino un cobrador ayer y preguntó acerca de ti.
А еще по твою душу вчера приезжал сборщик долгов и задавал вопросы.Y lo que hace es espantar a los cobradores.
Rejas en las ventanas, cobradores en cada esquina.
Cuando te conocí, eras sólo un cobrador.
¿Me va a violar este cobrador otra vez?
Bueno, si esperamos al día de impuestos,seguro que aparecerá el cobrador.
Ну, если мы подождем дня уплаты налогов, уверен,что налоговик кнам пирдет.Están hablando de cobradoras de autobús.
Была передача про кондукторов автобусов.Antes de ser comida de tiburones, era un cobrador.
До того как стать акульим обедом, он был вышибалой.Lo qué pasó con el cobrador, eres el único testigo.
Entonces, regresas a servir cervezas y a evitar los cobradores.
Y vosotros parecíais cobradores, así que me saltaron las alarmas.
Varias horas después, el autor, cubierto de barro y sangre,apareció en casa del cobrador del autobús.
Несколько часов спустя автор, измазанный грязью и кровью,появился около дома кондуктора автобуса.Hablé con el cobrador del último autobus que podía haber tomado para ir a casa.
Я разговаривала с кондуктором последнего автобуса, на котором она должна была возвращаться.Vives una vida interesante, pero eres un cobrador, no un abogado.
Señor, Gordon Roach, el cobrador asesinado, señor tiene una compañía llamada Cobranzas Roach.
Сэр.- эр,√ ордон- оуч, тот убитый сборщик налогов, сэр≈ му принадлежит кампани€"- оуч оллекшнз".Hay pruebas que sugieren que Cross fue durante un tiempo un violento cobrador de deudas de la familia Fenwick.
Есть некоторые основания предполагать этот крест был когда-то и возможно, насильственной сборщик долгов для семьи Фенвик.Igualmente, el 10 de mayo de 1994 en la localidad Bumbu,al ser asesinado un cobrador de autobús por un militar al que se le exigió el pago del billete, los colegas de la víctima dieron muerte al primer militar que pasó por el sector.
Кроме того, 10 мая 1994 года в Бумбу кондуктор автобуса был убит солдатом, отказавшимся платить за проезд; в отместку за это коллеги жертвы убили первого встретившегося им солдата.Joel Gómez Carpio. El 14 de agosto, a las 20.30 horas,la víctima, cobrador de buses, fue golpeada por dos agentes de la PNC de Soyapango, quienes supuestamente concurrieron al lugar donde éste se encontraba al ser llamados por una vecina que supuso que la víctima habría quebrado un vidrio.
Хоэль Гомес Карпио. 14 августа в20 ч. 30 м. жертва, кондуктор автобуса, был избит в Сояпанго двумя сотрудниками НГП, которые, как утверждается, прибыли на место происшествия, где находился он, после того как его соседка вызвала полицию, утверждая, что пострадавший разбил стекло.
