ВЫШИБАЛОЙ на Испанском - Испанский перевод

• portero
• gorila
• guardia
• segurata

Примеры использования Вышибалой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я больше не была Вышибалой.
Ya no era Bateadora.

Я был вышибалой в стрип- клубе.
Era el guardia en el cabaret.

Не сошлись с вышибалой.
Altercado con un portero.

Он был вышибалой в ночном клубе.
Era portero de un club nocturno.

Пойду поработаю вышибалой.
Voy a hacer de portera.

Драка с вышибалой в ночном клубе.
La pelea con el portero del club nocturno.

Я был неплохим вышибалой.
Yo no era un mal ejecutor.

Когда я встретила тебя, ты был просто вышибалой.
Cuando te conocí, eras sólo un cobrador.

Я поговорил с вышибалой.
Lo confirmé con el porteo.

И вот он Такер со своим приятелем- вышибалой.
Y ahí está Tucker con su amigo el portero.

Нет, он был вышибалой в том месте, где все случилось.
No. Era de seguridad de un sitio donde estaba.

Ты можешь быть моим вышибалой.
Usted puede ser mi gorila.

Но раньше я работал вышибалой в" Розовом сапфире".
Pero solía trabajar de seguridad en Pink Sapphire.

Один из моих парней был там вышибалой.
Un colega era puerta allí.

Он работал в местном клубе вышибалой, ударил клиента.
Era portero en un bar local, golpeó a un cliente.

Не нужно ссориться с вышибалой.
Por favor no te metas en una pelea con el portero.

Он работал вышибалой в стриптиз- клубе в Капиолани.
Solía trabajar a la puerta de un un club de alterne en Kapiolani.

Не работает с" Бетти- вышибалой".
No funciona con Betty la gorila.

И под" вышибалой" ты имеешь ввиду, что он наш злоумышленник?
Y al decir"matón",¿te refieres a que él es nuestro asesino?

До того как стать акульим обедом, он был вышибалой.
Antes de ser comida de tiburones, era un cobrador.

Чувак, слушай, я знаком с вышибалой, мы быстро окажемся внутри.
Amigo, mira, hombre. Conozco al guardia, hombre, entraremos muy rápido.

Ты все еще расстроен, из-за этой фигни с вышибалой?
¿Sigues molesto por aquello con el portero de la discoteca?

Он называл меня Вышибалой до тех пор, пока я не начала носить свой первый спортивный лифчик.
Me llamó Bateadora hasta que me compré el primer sujetador de deportes.

Этот похож на нешего парня, тот, что болтает с вышибалой.
Ese puede que sea nuestro tío justo ahí, charlando con el gorila.

Леджено работал вышибалой, сборщиком долгов и борцом, прежде чем стать боксером.
Trabajó como guardia, cobrador de deudas y luchador antes de convertirse en boxeador.

Я просто предположила, когда Донна сказала, что ее кузен был вышибалой, что Сэм- это парень.
Asumí que cuando Donna dijo que su primo era segurata, que Sam era un tío.

Я готова поклясться, что вы были вышибалой в стрип- клубе Орландо, но я оставлю это при себе.
Yo podría jurar que eras un segurata en un club de striptease de Orlando, pero me guardaré eso para mí.

Мы узнали об этом потому что детектив Салливан ввязался в драку с вышибалой в клубе.
Sabemos esto porque el Detective Sullivan se metió en una pelea con el portero del club.

За кого ты меня принимаешь? Эрика, нас впустили сюда только лишь потому, что ты раньше спала с вышибалой.
Erica, la razón por la cual podemos sentarnos aquí y beber es porque tú te acostabas con el de la puerta.

Я всегда думала, что забеременела когда обдолбалась экстази с вышибалой в" Zebra Lounge".
Siempre pensé que estaria embarazada cuando hice esto con aquel gorila en el Salón de Zebra.