ВЫШИБАЛОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vyhazovač

Примеры использования Вышибалой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я больше не была Вышибалой.
Už jsem nebyla Rváč.

Он был вышибалой в ночном клубе.
Byl vyhazovač v nočním klubu.

Я когда-то был вышибалой.
Dělal jsem vyhazovače.

Я был вышибалой в стрип- клубе.
Byl jsem vyhazovač ve strip klubu.

Я был неплохим вышибалой.
Nebyl jsem špatný výběrčí.

Я был вышибалой в стрипклубе.
Byl jsem vyhazovačem ve striptýzovým klubu.

Не нужно ссориться с вышибалой.
Nehádej se s vyhazovačem.

Сейчас он работает вышибалой в О' Доннел.
Teď pracuje jako vyhazovač v O'Donnell's.

Один из моих парней был там вышибалой.
Můj kámoš tam dělal vyhazovače.

Он был перспективным вышибалой в клубе.
Byl nadějným vymahačem pro Outfit.

Сегодня ты подрабатываешь вышибалой?
Teď si přivyděláváš jako vyhazovač?

Нет, он был вышибалой в том месте, где все случилось.
Ne. Vyhazovač z podniku, kde byli.

И вот он Такер со своим приятелем- вышибалой.
A tady je Tucker s kámošem vyhazovačem.

Я работал там вышибалой в ночи пятницы и субботы.
Dělám tam vyhazovače v pátky a soboty.

В 70- х я был здесь главным вышибалой.
Dělával jsem tu hlavního vyhazovače v 70. letech.

Но раньше я работал вышибалой в" Розовом сапфире".
Ale předtím jsem dělal vyhazovač v Pink Sapphire.

Этот похож на нешего парня, тот, что болтает с вышибалой.
To by mohl být náš člověk, baví se s vyhazovačem.

Это тот самый диллер, что работает вышибалой в клубе Elegante.
Ten dealer pracuje jako vyhazovač v klubu Elegante.

Нас впустили сюда только лишь потому, что ты раньше спала с вышибалой.
Sedíme a pijeme tu jen proto, že jsi spala s vyhazovačem.

Ричард Кэлдрон может и был вышибалой в ночном клубе, но он не был охранником.
Richard Caldrone byl možná vyhazovač v nočním klubu, ale nikdy nepracoval u ostrahy.

Я просто предположила, когда Донна сказала, что ее кузен был вышибалой.
Předpokládala jsem, že když Donna říkala, že je její příbuzný vyhazovač.

Я просто предположила, когда Донна сказала, что ее кузен был вышибалой, что Сэм- это парень.
Předpokládala jsem, že když Donna říkala, že je její příbuzný vyhazovač.

Я была поваром, официанткой, менеджером, посудомойкой и иногда, даже вышибалой.
Byla jsem kuchařka, servírka, manažerka, umývačka nádobí a občasný vyhazovač.

Каждый раз когда я работал вышибалой, она постоянно носила мне напитки, заботилась о моих друзьях.
Kdykoliv jsem dělal u dveří, neustále mi nosila pití a starala se o moje kamarády.

Бармен из' The Slag Bar' подтвердил, что тот работал обе ночи пятницы и субботы вышибалой.
Barman ze Slag baru potvrdil, že pracoval v pátek a sobotu jako vyhazovač.

Я готова поклясться, что вы были вышибалой в стрип- клубе Орландо, но я оставлю это при себе.
Já bych přísahala, že jste vyhazovač z Orlando strip klubu, ale nechala jsem si to pro sebe.

В 22 года работал вышибалой в клубах Сан-Франциско, затем учителем английского языка средней школы Поли Преп в Бруклине.
Ve 22 letech pracoval jako vyhazovač v klubu, poté šel učit anglický jazyk na střední školu Poly Prep v Brooklynu.

Хватит и того, что ты позволила озабоченным туристам пощупать себя за чаевые в том ужасном баре Гадкий койот, но Тина только что мне рассказала, что ты устроилась вышибалой в лесбийский пивной сад?
Je už dost hrozný, že se pro spropitný necháváš ošahávat nadrženejma turistama v tom zaplivaným baru u Divokých koček, ale Tina mi zavolala, že jsi vyhazovačka v lesbickým baru?

Марта того же года вышибалой в ночном клубе« Будда- бар» в Минске была избита волонтер Юлия Юхновец, потому что она поцеловалась с девушкой в коридоре клуба.
Března téhož roku zmlátitil vyhazovač nočního klubu" Budda-Bear" v Minsku Juliju Juknovečovou, dobrovolnici Minsk Pride, když se uprostřed haly políbila s jinou dívkou.

Вышибала на входе спросил, не являемся ли мы" девочками Индии".
Vyhazovač u dveří se nás ptal, jestli jsme" holky od Indie".