СОЛИСТ на Чешском - Чешский перевод

• zpěvák
• sólista

Примеры использования Солист на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Солист" U2.
Zpěvák z U2.

Кто ваш солист?
Kdo je vaším frontmanem?

Но я же ваш главный солист.
Ale já jsem frontman.

Ну и… Солист по-прежнему придурок.
A, uh, zpěvák je pořád blbec.

Выступал как солист.
Působil jako kurát.

Если нужен солист, Я здесь.
Jestli potřebuješ zpěváka, jsem tu pro tebe.

Кто хочет стать солистом?
Kdo chce být zpěvák?

Ты хоть представляешь, как трудно быть солистом?
Víš vůbec, jak těžký je být frontmanem?

Мой сосед по комнате и солист нашей группы!
Můj spolubydlící a zpěvák naší kapely!

Я должен использовать его сегодня. Я главный солист.
Já bych s ním měl hrát, jsem zpěvák.

Мне нужен солист. Только вы можете сделать это.
Potřebuju sólistku, a to můžeš být jedině ty.

Она написана их крутым солистом, Маркусом Кином.
Tuhle píseň napsal jejich úžasný zpěvák Markus Keen.

Баллада для солистов, смешанного хора и оркестра.
Smuteční mše pro sóla, smíšený sbor a orchestr.

И я, Оливия Уайт, будущий солист группы" Лимонадный рот.
A já, Olivia White, budoucí frontmanka Lemonade Mouth.

Энрике, наш солист, влюбляется в прекрасную женщину.
Enrique je náš hlavní zpěvák.- Miluje krásné ženy.

Я хочу работу шерифа, а не солиста хеви- металл группы из 80- х.
Chci být šerif, ne heavymetalový zpěvák z 80. let.

Уходит солист и остаток группы становится" Зарытыми парнями.
Zpěvák odchází a ze zbytku skupiny se stávají The Buried Boys.

Я не могу быть солистом, не зная, что мы играем.
Nemůžu být členem kapely, když nevím co hrajeme.

Солист и гитарист группы Dead Rent… отличная группа, только название ужасное.
Hlavní zpěvák a kytarista v Dead Rent…- skvělá kapela, hrozný jméno.

В том же году стал солистом Белорусского театра оперы и балета.
Ve stejném roce se stala sólistkou Ázerbájdžánské státní opery a baletu.

Солист группы Райан Теддер отметил, что данный трек является его любимой композицией из альбома.
Basák Noel Redding, poznamenal, že toto album patří k jeho oblíbeným ze tří desek Experience.

Нет ни одного солиста, который к 30 годам не занимал бы в оркестре значимую позицию.
A neznám žádnou sólistku, která by ve třiceti nehrála v orchestru.

Да ладно, Касл, я не хочу, чтобы какой-то слащавый солист пытался имитировать Синатру, когда мы будем танцевать наш первый танец под" Witchcraft".
No tak, Castle, nechci, aby nějaký mizerný zpěvák imitoval Sinatru, až budeme tancovat náš první tanec na" Witchcraft.".

Молодой солист выходит на сцену, поет арию из Богемы.
Mladý zpěvák vystoupí na jeviště. Zazpívá bohémskou árii, samozřejmě zatančí.

История Натаниэля стала путеводной звездой для борцов с бездомностью и защитников страдающих психическими расстройствами повсюду в США. Она была описана в книге и в фильме" Солист.
Nathanielův příběh se stal zdrojem inspirace pro obhajobu duševně nemocných bezdomovců po celých Spojených státech, když byl zachycen v knize a ve filmu" Sólista.

Также был преуспевающим солистом и одним из основателей американской группы Zilch.
Byl také úspěšným sólistou a spoluzakladatelem americké kapely Zilch.

Вадим Петрович Ананьев( род. 21 марта 1959, Куйбышев, РСФСР, СССР)- советский и российский певец, ведущий солист Академического ансамбля песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова.
Vadim Petrovič Anaňjev( rusky Вадим Петрович Ананьев)(* 21. března 1959, Kujbyšev, RSFSR) je sovětský a ruský zpěvák a vedoucí sólista Akademického souboru písní a tanců Ruské armády A. V. Alexandrova.

Я хотел быть солистом в Bachman- Turner Overdrive, но это слишком сложно.
Chtěl jsem být hlavním zpěvákem Bachman-Turner Overdrive, ale nevypadalo to moc nadějně.

Среди основных записей, выполненных оркестром под управлением Рогана,- скрипичные концерты Феликса Мендельсона( 1966, солист Айзек Стерн), Эрнеста Блоха, Арнольда Шенберга и Игоря Стравинского( 1968, солист Хаймен Бресс),« Страсти по Иоанну» и« Страсти по Матфею» Иоганна Себастьяна Баха и другие.
Orchestr FOK pod Rohanovým vedením natočil množství nahrávek, mezi nejvýznamnější patří houslové koncerty Felixe Mendelssohna-Bartholdyho( 1966, sólo Isaac Stern), Ernestа Blochа, Arnoldа Schönberga a Igora Stravinského( 1968, sólo Hyman Bress), Janovy pašije a Janovy pašije Johanna Sebastiana Bacha a další.

Когда солист хора Финн Хадсон( Кори Монтейт) видит на сэндвиче лик Иисуса, он принимает это за знак и решает помолиться: чтобы команда по футболу выиграла, чтобы его девушка Рейчел( Лиа Мишель) разрешила коснуться ее груди и чтобы его восстановили на позиции квотербека.
Když hlavní zpěvák sboru Finn Hudson( Cory Monteith) věří, že našel tvář Ježíše na grilovaném sýrovém sendviči, žádá, aby se mu splnily tři přání: aby školní fotbalové družstvo vyhrálo hru, aby mu jeho přítelkyně Rachel( Lea Michele) dovolila dotknout se jejích ňader a aby se stal znovu quarterbackem.