PANE ZÁSTUPCE на Русском - Русский перевод

• советник
• господин прокурор
• г-н завуч

Примеры использования Pane zástupce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pane zástupce!
Г-н завуч.

Pokračujte, pane zástupce.
Продолжайте, прокурор.

Pane zástupce?
Господин прокурор?

Děkuji, pane zástupce.
Спасибо, господин прокурор.

Pane zástupce! Problém!
Г-н завуч, беда!

Jsem přímo tady, pane zástupce.
Я уже здесь, советник.

Ano, pane zástupce?
Да, советник?

To si nemyslím, pane zástupce.
Я так не думаю, адвокат.

Pane zástupce, pěkné místo.
Советник, неплохое местечко. Нейтральное место.

Nechte si to, pane zástupce.
Прекратите это, советник.

Pane zástupce, mohla bych s vámi mluvit,?
Советник, могу я с вами поговорить?

Vždyť to víte, pane zástupce.
Вы лучше знаете, советник.

Děkuji, pane zástupce většiny.
Спасибо, господин лидер большинства.

Takhle to chápu já, pane zástupce.
Вот что я понимаю, адвокат.

Pane zástupce, myslím… Že vám něco upadlo.
Советник, я думаю… вы уронили что-то.

Dobrá práce, pane zástupce, agente.
Хорошая работа, заместитель агента.

Jsme ve válečné zóně, pane zástupce.
Это зона военных действий, советник.

Blahopřeji, pane zástupce menšiny.
Поздравляю, господин лидер меньшинства.

Přesně jak jsem od vás očekávala pane zástupce.
Как мы и ожидали от вас, г-н завуч.

Promiňte, pane zástupce, našli jsme tělo.
Простите, помощник, сэр, мы нашли труп.

Děkuji za podporu, pane zástupce.
Спасибо за поддержку, мистер Гинеральный.

Pane zástupce, můžeme si promluvit v soukromí?
Комендант, можем поговорить в кабинете?

Mohl by za námi váš klient přijít, pane zástupce?
Советник, ваш клиент хочет к нам присоединиться?

A ještě jedna věc, pane zástupce státního návladního.
И вот еще что, господин заместитель прокурора.

Možná chcete přehodnotit obvinění, pane zástupce.
Но лучше пересмотрите обвинения, господин прокурор.

Možná máte pravdu, pane zástupce, ale alespoň mají dost důkazů na slyšení.
Может, вы и правы, советник, но у них достаточно доказательств, чтобы начать слушание.

Ano, pane zástupce, v jednom dni překypujícím 22 háčky, se mi zrovna tenhle zdá obzvláště pozoruhodný.
Да, советник, в такой день, переполненный" уловками двадцать два", это кажется особенно вопиющим.

Promiňte, pane zástupce, možná to zní necitlivě, ale to je fantasmagorie.
Простите, заместитель директора. Может звучать жестко, но само предположение- это чистая фантастика.

Kdyby mě pan zástupce přestal přerušovat.
Если советник перестанет меня перебивать.

Seznam mě, pane Zaglobo, s panem zástupcem.
Пан Заглоба, Познакомь меня с паном наместником.

Как использовать "pane zástupce" в предложении

Ireny Febrové, učitelky ZŠ Frýdecká: Dobrý den, pane zástupce, děkujeme Vám za skvěle připravený den na vaší škole, který jsme si všichni užili.

Uveďte správnou variantu oslovení: a) pane zástupče b) pane zástupce c) pan zástupce 17.

Oslovení pak vypadá správně takto: pane soudce, pane zástupce.

OTÁZKA: Milý pane zástupce, zajímalo by mne, proč musíte zasahovat do něčeho, co funguje?

Já to nikdy nedělal, možná, pane zástupce, že vy ano,“ komentoval bývalý ministr závěrečnou řeč Táborského.

Poslanec Robin Böhnisch: Vážený pane předsedo, vážené kolegyně, kolegové, vážený pane zástupce velvyslance (na galerii pro hosty), děkuji za slovo.