КЛИНИКИ на Чешском - Чешский перевод

• kliniky
• nemocnice
• kliniku
• odvykačky
• klinice
• léčebny
• scrubs
• klinika

Примеры использования Клиники на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для клиники?
Pro kliniku?

Я только что из клиники.
Právě jdu z odvykačky.

Основатель клиники. Это мой.
On založil tuhle kliniku.

Я директор этой клиники.
Jsem ředitel této nemocnice.

Мне звонили из клиники в южном Техасе.
Z nemocnice v Texasu.

Ну- так много для клиники, да?
Tolik k té klinice, co?

Пока, прекрасная девушка из" Клиники".
Nashle krásko ze Scrubs.

Моя мама ушла из клиники и я ей нужен.
Máma odešla z léčebny a potřebuje mě.

Я знаю, что ты выходишь из клиники.
Vím, že jdeš z léčebny.

Она выходит из клиники на следующей неделе.
Příští týden ji propouští z odvykačky.

Вы тут из-за оксикодоновой клиники.
Jste tady kvůli té oxy klinice.

Я проследила этот номер до клиники в Вествуде.
Vystopovala jsem ho ke klinice ve Westwoodu.

Там не против делать анализы для клиники.
Ať udělají testy pro kliniku.

Я знаю, что ты выходишь из клиники в ближайшее время, и.
Poslyš, vím, že tě brzy pustí z odvykačky a.

Мама, как ты слиняла из клиники?
Mami, jak ses dostala z nemocnice?

Он только что из клиники. Нужен позитив!
Ten synek zrovna vyšel z odvykačky, potřebuje pozitivní myšlení!

Как долго можно идти до чертовой клиники?
Jak dlouho trvá dojít na blbou kliniku?

И ее клиники в Портленде, так что… это немного по дороге.
A její klinika je v Portlandu. Takže trochu dojíždění.

Может, не надо было забирать ее из клиники.
Možná jsme jí neměli brát z odvykačky.

Гордостью клиники Джакаранда стала полная конфиденциальность.
Klinika Jacaranda se chlubí absolutní diskrétností.

Для их проведения не нужно строить новые клиники.
Nemusíte kvůli němu stavět nové nemocnice.

Никто из этой клиники никогда не выиграет Харпер Эйвери.
Nikdo z téhle nemocnice nemůže nikdy získat Harpera Averyho.

Может быть пора выпустить Эбигейл из клиники?
Možná je načase, aby Abigail z léčebny propustili?

У нее полно работы по рекламе нашей клиники в Лос-Анджелесе.
Má hodně práce s reklamou pro naši kliniku v Los Angeles.

Легче было купить крэк, чем доехать до клиники.
Bylo by jednoduší sehnat crack než se dostat do nemocnice.

Просто я приехала к дверям клиники, развернулась и поехала домой.
Prostě jsem dorazila na kliniku, otočila jsem se a jela domů.

Когда она подала заявление, мне позвонил Кит Вагнер из клиники Святого Иуды.
Když se do tohoto programu přihlásila, volal mi Keith Wagner z nemocnice Svatého Judy.

Судья присудил ей имя, ну, из-за клиники" Бетти Форд" и так далее.
Jméno si nechává jeho žena, to jako kvůli klinice Betty Fordové.

Я смотрю повторы" Клиники", и та блондиночка доктор сейчас пьет.
Teď zrovna sjíždím Scrubs: Doktůrci. A to blonďatá doktorka fakt válí.

Когда Франсин ушла из клиники в прошлый раз, я должен был искать ее.
Když Francine naposledy odešla z odvykačky, měl jsem ji hledat. Jsem polda.