РЕАБИЛИТАЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• odvykačku
• rehabilitaci
• léčebny
• léčení
• odvykačkou
• nápravu

Примеры использования Реабилитацию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он прошел реабилитацию.
Prošel odvykačkou.

Реабилитацию я закончу уже там.
Rehabilitaci bych dokončila u nich.

Хочешь на реабилитацию?
Chceš nastoupit na léčení?

Может они возьмут его на реабилитацию.
Možná by ho dali do léčebny.

Она покинула реабилитацию в 4. 00.
Opustila léčení v 16:00.

Ты хочешь отправить меня на реабилитацию?
Chceš mě poslat do léčebny?

Добро пожаловать на реабилитацию, пнятно?
Vítám vás na rehabilitaci, ano?

Хотела, чтобы я отвела ее на реабилитацию.
Chtěla, abych jí vzala na léčení.

Я собираюсь не на реабилитацию, а домой.
Nejdu na rehabilitaci. Jdu domů.

Судья Харпер верила в реабилитацию.
Soudkyně Harperova věřila v nápravu.

Так ты не пошла на реабилитацию добровольно?
Takže,… tys nešla do léčebny sama od sebe?

И что, меня уже пора сдавать в реабилитацию?
Co,… jsem snad zralej na to jít na odvykačku?

Прошла через реабилитацию, через мои самые трудные времена.
Během léčení, mých nejtemnějších časů.

Уверен, что не хочешь за меня лечь на реабилитацию?
Seš si jistej, že nechceš jít na odvykačku za mě?

Если ты про реабилитацию, то я уже сказала, я не.
Jestli tu jde o odvykačku, už jsem ti říkala, že.

Если бы не она, я бы не решилась на реабилитацию.
Nebyl bych šel na rehabilitaci kdyby to nebylo pro ni.

Даже после информации про реабилитацию твоя мама не разлюбила меня.
I po tom s odvykačkou mi tvá máma fandí.

Прокурор хотел нас посадить, но судья отправил на реабилитацию.
Prokurátor chtěl desítku, ale soudce nás poslal do léčebny.

Может, ей нужно на реабилитацию или к гинекологу.
Možná potřebovala zavést na rehabilitaci nebo ke gynekologovi.

Потом я разозлился, потому что вы затронули реабилитацию Конни.
Pak jsem se naštval, když jste se zmínil o rehabilitaci Connie.

Лете прибыла к нам на реабилитацию и стала терапевтом.
Lethe k nám přišla na rehabilitaci a zůstala tu jako terapeutka.

Международная тюремная система… потеряла всякую надежду на Вашу реабилитацию.
Vězeňský systém se již vzdal naděje na vaši nápravu.

Когда Койоте лег на реабилитацию, она купила юрту за$ 10 000.
Když šel Coyote do léčebny, koupila jurtu za deset tisíc dolarů.

Вот переедем в Калифорнию, и я тебя отправлю на реабилитацию для хакеров.
Až se přestěhujeme, pošlu tě na odvykačku hackování.- Počkej.

Я дала ему выбор" Иди на реабилитацию или будешь всегда пристегнут".
Půjdeš na odvykačku nebo si budeš muset tu ruku uhryzat.".

Мы даже в реабилитацию его поместим, чтобы аннулировать его контракт.
Dokonce ho dáváme do léčebny, abychom mohli anulovat jeho smlouvu.

На следующий день после того, как я согласился на реабилитацию, вообще-то.
Den, kdy jsem souhlasil, že půjdu na odvykačku, ve skutečnosti.

Они также утверждают, что на их реабилитацию тратится слишком много средств.
Prohlašují také, že vynakládáme příliš mnoho peněz na jejich rehabilitaci.

Мама и папа, Джоэл и Джулия согласились одолжить мне деньги на реабилитацию Сета.
Mami a tati, Joel a Julia mi dají peníze na Sethovu odvykačku.

Давай просто проведем остаток ночи, а утром мы попытаемся отправить Медвежонка на реабилитацию.
Prostě proplujeme zbytek noci a ráno vezmeme Medvěda na léčení.