Примеры использования Odvykačku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pak na odvykačku.
Pořád se vrací na odvykačku.
To, že nešla na odvykačku sama od sebe?
Musíš zpátky na odvykačku.
Тебе нужно вернуться в реабилитационный центр.Odvykačku, tvoje těhotenství, adopci.
Zpátky na odvykačku?
Обратно в клинику,?Protože v tý době dokončíš odvykačku.
Потому что тогда закончится срок твоей реабилитации.Potřebuješ odvykačku, Whipe.
Тебе нужна реабилитация, Уип.Co,… jsem snad zralej na to jít na odvykačku?
Dostat ji na odvykačku, dostat ji pryč z toho života.
Отправить ее на лечение, изменить ее жизнь.Mattyho bratr šel na odvykačku!
Брат Мэтти на реабилитации.Jestli tu jde o odvykačku, už jsem ti říkala, že.
Если ты про реабилитацию, то я уже сказала, я не.Vracíš se na odvykačku.
Ты возвращаешься, в реабилитационный центр.Půjdeš na odvykačku, nebo, bůh mi odpusť, odejdu od tebe.
Или ты отправляешься на лечение, или я ухожу от тебя.Tohle je za Linettinu odvykačku?
Это все за лечение Линетт? Райли,$ 7, 500?Když jsem opustil odvykačku, přijal jsem vás vliv.
Когда я покинул реабилитационный центр, я… Я принял твое влияние.Seš si jistej, že nechceš jít na odvykačku za mě?
Уверен, что не хочешь за меня лечь на реабилитацию?Půjdeš na odvykačku nebo si budeš muset tu ruku uhryzat.".
Я дала ему выбор" Иди на реабилитацию или будешь всегда пристегнут".Dneska jsem měla zaplatit mámin účet za odvykačku.
Нет. Извини. Сегодня пришел счет за мамино лечение.Zejtra zavolám na odvykačku, kde pracuješ.
Задыхается Завтра я позвоню в клинику, в которой ты работаешь.Aspoň je to závislost kvůli který nemusíš jít na odvykačku.
Ну хоть какое-то пристрастие, из-за которого не надо ложиться в клинику.Ergo zapíšeme Liama na odvykačku a Neil ho nebude moct vyhodit.
Следовательно, мы отправим Лиама в клинику и Нил не сможет его уволить.Mami a tati,Joel a Julia mi dají peníze na Sethovu odvykačku.
Мама и папа,Джоэл и Джулия согласились одолжить мне деньги на реабилитацию Сета.Dal tě třikrát na odvykačku a ty jsi to nedokázal vydržet.
Он помещал тебя в клинику три раза, а ты не мог справиться со своими проблемами.Ne, tenhle kluk dostal jednosměrný lístek na odvykačku od sexy mrchy!
Нет, этот мальчик получил Билет в один конец к горячей реабилитации от сучек!Chci jít na odvykačku a porovnávat si penisy se známýma lidma.
Мне тоже хочется попасть в реабилитационный центр и мериться пенисами со знаменитостями.Až se přestěhujeme, pošlu tě na odvykačku hackování.- Počkej.
Вот переедем в Калифорнию, и я тебя отправлю на реабилитацию для хакеров.Potřebuju odvykačku, ty chodíš do anonymních alkoholikù a já potřebuju odvykačku?
Мне нужна реабилитация, потому что ты ходишь к Анонимным Алкоголикам?Den, kdy jsem souhlasil, že půjdu na odvykačku, ve skutečnosti.
На следующий день после того, как я согласился на реабилитацию, вообще-то.
