ЛЕЧЕБНИЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• léčebny
• ústavu
• sanatoria
• blázince

Примеры использования Лечебницы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она из лечебницы!
Ona utekla z léčebny!

Парочка безумцев из лечебницы.
Párek bláznů z ústavu.

Собственность" Лечебницы Рэдли".
Nemovitost sanatária Radley.

Записи твоей мамы из лечебницы.
Záznamy vaší matky z Tarrytownu.

Прямиком из лечебницы, как я понимаю.
Prý ji zrovna pustili ze sanatoria.

Какой номер лечебницы?
Jaké je číslo do sanatoria?

Мсье комиссар, Рош Сиффреди сбежал из лечебницы.
Pane komisaři. Roch Siffredi utekl z blázince.

За ней приедут из лечебницы, в восемь.
Sestry z domova přijedou na osmou.

Полиция. Я же сбежал из лечебницы.
Policie, utekl jsem z léčebny.

Изолированные лечебницы в радиусе 15 километров от границы.
Izolovat sanatoria v oblasti 15 kilometrů za hranicemi.

Мы знаем, что ты сбежал из лечебницы и убил.
Víme, že jsi uprchl z léčebny a zabil.

Мама решила, что готова выписаться из лечебницы.
Máma si myslí, že má na to, aby odešla z ústavu.

Она сбежала из лечебницы для душевнобольных куда ее определил суд.
Utekla z léčebny pro duševně choré, kam ji umístil soud.

Абсолютно необходимо вытащить моего кузена из лечебницы.
Musíme dostat mého bratrance z blázince.

Это снимки зубов Юджина Тумса из Лечебницы Друид Хилл.
Tohle jsou rentgenové snímky chrupu Eugena Toomse ze sanatoria v Druid Hill.

Джулия, это был один из твоих пациенты из лечебницы?
Julio, byl to jeden z tvých pacientů z blázince?

Но когда он сбежал из лечебницы во второй раз, они полностью лишили его средств.
Ale když utekl z léčebny podruhé, tak ho úplně odstřihli.

Знаешь, сегодня ее выпускают из психиатрической лечебницы.
Víš, že jí dnes propustí z psychiatrické léčebny.

Это файлы Ифы из лечебницы и все записи о ее прошлом что у меня есть.
Tohle jsou Aifiny složky z ústavu a všechno, co mám o její minulosti.

Ты нажираешься в тот же день, когда я должна вернуться из лечебницы?
Ty piješ alkohol v den, kdy se vracím z odvykačky?

Доктор Стиллман из лечебницы Санта- Роза, говорит, это насчет вашего друга.
Volá doktor Stillman ze nemocnice v Santa Rosa. Prý jde o vašeho přítele.

Ты устроил побег осужденному убийце из психиатрической лечебницы.
Osvobodil jsi usvědčeného vraha z psychiatrické léčebny.

Стоит проверить долгосрочные психиатрические лечебницы и тюрьмы, а также недавно уволенных военнослужащих.
Měli bychom prověřit dlouhodobé psychiatrické léčebny a věznice, a taky nedávno propuštěné z armády.

Слушай, Кристен говорила, что ты собираешься выписаться из лечебницы.
Poslyš, Kristen mi řekla, že uvažuješ o odchodu z ústavu.

Это Бетани Янг, 17- летняя пациентка лечебницы Редли, считалось, что она сбежала из Редли в ту ночь.
Bylo jí 17 let a byla pacientkou v ústavu Radley. Domníváme se, že z nemocnice utekla tu noc, co byla Alison DiLaurentisová údajně unesena.

И грязь на колесах вроде совпадает с грязью у лечебницы.
A hlína z jeho pneumatik vypadá, že se bude shodovat s hlínou od sanatoria.

Итак, Кэсси стала пациентом… детской психиатрической лечебницы в Вирджинии.
A tak se Cassie stala pacientkou… dětské psychiatrické léčebny ve Virginii.

Если Шоу верил, что Виктор- дьявол, возможно, поэтому он сбежал из лечебницы.
Jestli Shaw věřil, že Victor byl ztělesněním zla, proto asi utekl z ústavu.

В ночь с 22 на 23 октября 1812 года Мале с Лафоном сумели бежать из лечебницы.
V noci z 22. na 23. října 1812 se mu podařilo uprchnout z vězení společně s knězem Pierrem Lafonem.

В 1903 году больница умалишенных была переведена во вновь построенные здания психиатрической лечебницы в Новой Вильне.
V roce 1904 se významnou měrou zasloužil o výstavbu nové psychiatrické léčebny v Bohnicích.