KLINIKEN на Русском - Русский перевод

• клиники
• больницах
• клиниках
• клиник
• больницы
• клиниками

Примеры использования Kliniken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In seinen anderen Kliniken.
В другой больнице.

Man sperrt sie in Kliniken, bindet sie ans Bett, stopft sie mit Tabletten voll.
Их помещают в больницы, привязывают к кровати и накачивают лекарствами.

Da gibt es genügend Kliniken und.
Там полно клиник и.

Unsere Kliniken brauchen diesen Laser, aber der Laser Epsilon braucht Ihre Unterstützung.
Наши больницы нуждаются в лазере. Однако сам лазер Эпсилон нуждается в вашей поддержке.

Wir waren alle schon in modernen Kliniken.
Все мы бывали в современных больницах.

Ich gab das Geld, um freie Kliniken überall im Land zu unterstützen.
Я дал деньги фонду бесплатных клиник по всей стране.

Von ihrem Zeug geht an Hospizen und Kliniken.
Ее товара идет в клиники и богадельни.

Alle Verfahren für Allergien werden nur in Kliniken unter ärztlicher Aufsicht durchgeführt.
Все процедуры для аллергиков проводятся только в клиниках под наблюдением врачей.

Sie waren diese Woche auch bei diesen beiden Kliniken?
Вы были в двух больницах за эту неделю?

Und derzeit, von diesem Jahr an, rollen Kliniken in Nigeria und Kenia aus.
На данный момент строительство таких клиник развернуто в Нигерии и в Кении.

Es verlässt sich bei unserer Pflege auf Krankenhäuser und Kliniken.
Она зависит от больниц и клиник для каждой из наших проблем.

Ja, ich verbrachte viel Zeit in freien Kliniken, als ich aufwuchs.
Да уж, я проводила много времени в бесплатных клиниках в детстве.

Ich habe Pläne für Hopes Kliniken begutachtet, und ich hoffte, sie vor der Arbeit abgeben zu können.
Я просматривала протоколы для клиник Хоуп, надеялась завезти их ей перед работой.

Wir waren in verschiedenen Schulen und Kliniken in Tibet.
А вот- наши школы и больницы в Тибете.

Wir haben es auch schon in einigen ausgewählten Kliniken in drei Provinzen eingeführt, und Sie sind die Ersten, die die Ergebnisse sehen.
Он уже воплощен в некоторых клиниках в трех провинциях. Вы первыми увидите результаты.

Sie hat all diese Broschüren von Kliniken bestellt.
Она заказывает красочные брошюры из разных клиник.

Geräuschpegel in Kliniken haben sich in den letzten Jahren verdoppelt Das beeinflusst nicht nur die Patienten, sondern auch die Leute, die dort arbeiten.
За последние несколько лет уровень шума в больницах удвоился, и это влияет не только на пациентов, но и на людей, которые там работают.

Viele Patienten werden in andere Kliniken verlegt.
Большинство пациентов перевезены в другие госпитали.

Geräuschpegel in Kliniken haben sich verdoppelt innerhalb der letzten paar Jahre. Und das beeinflusst nicht nur die Patienten, sondern auch die Leute, die dort arbeiten.
За последние несколько лет уровень шума в больницах удвоился, и это влияет не только на пациентов, но и на людей, которые там работают.

Wir könnten hochwertige Ziele, wie Kliniken, schützen.
Мы сможем защитить ценные места, например больницы.

Zum Beispiel eröffnen wir gerade Kliniken in Afrika, in denen es kostenlose antiretrovirale Medikament gibt, kostenlose TB-Behandlungen und kostenlose Malaria-Behandlungen.
Например, мы строим клиники в Африке, где мы будем бесплатно раздавать антиретровирусные лекарства, бесплатно лечить от туберкулеза и бесплатно лечить от малярии.

Geben wir ein APB an alle Krankenhäuser und Kliniken raus.
Объявите его в розыск во всех больницах, клиниках.

In der OECD werden die Gesundheitsdienste durch teure Krankenhäuser und Kliniken dominiert, auf die 97% der Gesundheitsausgaben der Vereinigten Staaten fallen.
В странах ОЭСР дорогостоящие больницы и клиники являются преобладающим видом медицинских услуг и на них приходится 97% расходов США на здравоохранение.

Die Basis sind leicht bedienbare medizinische Geräte, die niedriger ausgebildete Kräfte wie Krankenpfleger in ländlichen Kliniken verwenden können.
Это решение основано на простом в обращении медицинском устройстве, которое менее квалифицированный медперсонал может использовать в сельских больницах.

Während dieser Periode werden wir viel Zeit in Kliniken, Hospizen und Pflegeheimen verbringen.
Все это время мы проводим в больницах, хосписах или домах престарелых.

Ausgewählte orthopädische Kliniken und Kliniken für plastische Chirurgie sind auf Endoprothesen des Schulter- und Ellbogengelenks sowie der kleinen Gelenke der Hand spezialisiert.
Избранные ортопедические клиники и клиники пластической хирургии специализируются на эндопротезировании плечевого и локтевого суставов и мелких суставов кистей рук.

Das gleiche Mittel wird meistens in Apotheken und Kliniken empfohlen.
Такие же средства чаще всего рекомендуют в аптеках и клиниках.

Man würde erwarten, dass medizinische Zentren und Kliniken die Ursache von Krankheiten bei einer großen Anzahl von Patienten überprüfen, auch in jenen Fällen, wo die Symptomatik nicht außergewöhnlich scheint.
Медицинские центры и клиники должны будут выяснять причины недомогания большого числа своих пациентов, даже если симптомы кажутся обычными.

Zu den Kosten für Betroffene und ihre Familien gehören Medikamente, die Reise zu und die Behandlung in Kliniken sowie verlorene Arbeits- und Schulzeit.
Расходы людей и их семей включают медикаменты, поездки и лечение в клиниках, потерю времени на работе и в школе и расходы на профилактику.

Er führte seine Tests in psychiatrischen Kliniken an lobotomisierten Patienten durch.
Он начал проводить эти тесты в психиатрических больницах на пациентах, подвергнутых лоботомии.