LAZARETT на Русском - Русский перевод

• госпитале
• лазарет
• госпиталя
• госпиталь

Примеры использования Lazarett на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich komm vom Lazarett.
Я иду из госпиталя.

Bis zum Lazarett sind's 500 m.
До госпиталя всего 500 метров.

Melden Sie sich im Lazarett.
Сходи в лазарет.

Alle in diesem Lazarett haben Verrat begangen.
Все в этом госпитале совершили государственную измену.

Er ist nicht im Lazarett.
Его нет в госпитале.

Sag mal, hat Charly im Lazarett hat sie da eigentlich mal was gesagt?
Скажи, Чарли тогда в госпитале… она что-нибудь тебе говорила?

Du kommst also vom Lazarett?
Значит, ты из госпиталя?

Diente das Schloss als Lazarett für verwundete Soldaten des Deutschen Krieges.
В 1866 году здание использовалось как военный лазарет для раненых участников Семинедельной войны.

Sie schaffen ihn ins Lazarett.
Его отвезут в госпиталь.

Nach acht Monaten im Lazarett wurde er Ende 1916 entlassen und für ein Jahr in die Schweiz zur Kur geschickt.
Проведя в лазарете восемь месяцев, в конце 1916 года был направлен на годичный курс лечения в Швейцарию.

Ich bringe dich ins Lazarett.
Я отведу тебя в медотсек.

Whitmore wurde als Lazarett während des Bürgerkriegs gegründet, dem tödlichsten Krieg in der amerikanischen Geschichte, mit über 600,000 Toten.
Уитмор сначала был больницей во времена Гражданской Войны, худшей войны в американской истории. Более 600 тысяч погибших.

Was war im Lazarett los?
Как дела в госпитале?

Ich bin David Webster, Ich bin zurück vom Lazarett.
Я Дэвид Уэбстер, я вернулся из госпиталя.

Ich will in kein Lazarett zurück.
Я не хочу назад в лазарет.

Er bringt Lieutenant Tolkien zurück ins Lazarett.
Он возвращает лейтенанта Толкиена в полевой госпиталь.

Ich pflegte ihren Sohn im Lazarett, bevor er starb und.
Я ухаживала за ее сыном в госпитале, а потом он умер.

Wir sehen uns morgen um halb sechs im Lazarett.
Завтра мы увидимся в половине шестого в военном госпитале.

Ich gewöhnte mich daran, Commander zu sein und als ich im Lazarett ankam sah ich die Mannschafts- und die Offiziersquartiere… und sagte mir:"Junge, mach mal erst so weiter.
Я вроде бы привык быть командиром так что когда я прибыл в госпиталь я взглянул на содержание простых людей и офицеров и сказал себе:" Пусть все будет так еще немного.

Wir haben nämlich kein Lazarett.
Тут у нас нет лазарета.

Ich bin gerade vom Lazarett zurück.
Я вернулся из госпиталя.

Geoffroy wurde jedoch noch vor ihrer Hochzeit nach Spanien abkommandiert, wo er schon bald an einem Fieber im Lazarett starb.
Джеффруа, однако, был отправлен в Испанию до ее брака, где вскоре умер от лихорадки в больнице.

Ich habe Glück mit solchen Dingen. Schon im Lazarett hatte ich mir fest vorgenommen.
Езет мне на эти дела. я еще в госпитале зарок себе дал.

Im Ersten Weltkrieg fungiert das Haus auch als Lazarett.
Во время Первой мировой войны клиника функционирует в качестве лазарета.

Was war heute im Lazarett los?
Что с тобой случилось в медпункте сегодня?

Im Deutsch-Französischen Krieg meldete er sich 1870 in Darmstadt und verrichtete seinen Dienst als Unterarzt im Lazarett.
Во время франко-прусской войны он был приписан в 1870 году в Дармштадте, где исполнял обязанности врача в военном госпитале.

Wie macht sich denn Ihr"Lazarett" -System?
Ну как работает твоя система лазарета?

Wenn ihr einen Offizier von Bingo trefft, sagt ihm, der Gefreite Gordes sei mit Soldat Desrochelles ins Lazarett gelaufen.
Встретите офицеров с Бинго, скажите им, что капрал Горд пошел в госпиталь с рядовым Дерошелем.

Am 7. Juli war Generalleutnant Filatow schwer verwundet worden und starb nach seiner Evakuierung am 14. Juli in einem Moskauer Lazarett, zum neuen Kommandant der sowjetischen 13. Armee wurde Generalleutnant F. N. Remezow bestellt.
Как раз в этот день командующий армией генерал-лейтенант П. М. Филатов был тяжело ранен( умер в госпитале в Москве 14 июля 1941 года), и новым командующим был назначен генерал-лейтенант Ф. Н. Ремезов.

Bring' die Pfirsiche ins Lazarett!
Отнеси персики в лазарет.