ГОСПИТАЛЯ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Krankenhaus
• dem Lazarett
• der Klinik
• Hospital
• des Krankenhauses
• das Krankenhaus

Примеры использования Госпиталя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Леди из госпиталя.
Eine Dame aus dem Krankenhaus.

Из госпиталя сбежал.
Bin aus dem Lazarett abgehauen.

Мы едем из госпиталя в Сарла.
Wir kommen aus der Klinik in Sarlat.

Я так рада, что вышла из госпиталя.
Schön, aus der Klinik draußen zu sein.

Черный. Эвакуация госпиталя закончена.
Schwarzer, das Krankenhaus ist evakuiert.

Я только что вернулась из госпиталя.
Ich kam gerade aus dem Krankenhaus zurück.

Как тебя из госпиталя выпустили в таком виде?
Wer hat dich so aus dem Lazarett gelassen?

Кто-то сбежал из госпиталя.
Irgendjemand ist aus dem Lazarett ausgebrochen.

Работники госпиталя совершили ошибку, а не я.
Das Krankenhaus hat den Fehler gemacht, nicht ich.

И все в тихих уголках госпиталя.
Und alle in abgeschiedenen Ecken des Krankenhauses.

Я пошла к главному административному директору госпиталя.
Ich war beim Verwaltungsdirektor des Krankenhauses.

Это директор госпиталя.
Das ist der ärztliche Direktor des Krankenhauses.

Через несколько дней он был выписан из госпиталя.
Einige Wochen später wurde er aus dem Krankenhaus entlassen.

Питер выписался из госпиталя 3 часа назад.
Peter hat sich vor drei Stunden selbst aus dem Krankenhaus entlassen.

Его только что выписали из госпиталя.
Er wurde bereits aus dem Krankenhaus entlassen.

Из госпиталя прибыла первая группа назианцев.
Die erste Gruppe Nasyaner aus dem Krankenhaus ist da.

Очередной врач пропал из госпиталя.
Als sei noch ein Arzt aus der Klinik verschwunden.

С тех пор как меня выписали из госпиталя, она не мой врач.
Sie ist nicht mehr meine Ärztin seit ich aus dem Krankenhaus kam.

Еще один врач пропал из госпиталя.
Scheint als sei noch ein Arzt aus der Klinik verschwunden.

Последний раз пользовался кредиткой в сувенирном магазине госпиталя.
Die letzte Belastung seiner Kreditkarte war im Geschenkeshop des Krankenhauses.

Добрый день. Я директор госпиталя.
Guten Tag, ich bin der Direktor des Krankenhauses.

Может поговорим о моем мозге, и о том, что он может сделать для госпиталя.
Reden wir darüber, was mein Gehirn für das Krankenhaus tun kann.

Он не помнит, как он вел машину от госпиталя на базу.
Kann sich nicht erinnern, vom Hospital zum Stützpunkt gefahren zu sein.

Они хотели откачать кровь, но вы смылись из госпиталя.
Sie wollten das Blut ableiten, aber Sie sind aus der Klinik geflohen.

Да, он захватил ее и ту рыжую из госпиталя.
Er hat sie und die Rothaarige aus dem Krankenhaus entführt.

Мы хотели сообщить вам, что ваших родных только что выписали из госпиталя.
Wir rufen an, weil Ihre Familie gerade aus der Klinik entlassen wurde.

Монике будет лучше когда она выйдет из госпиталя, Карл.
Monica geht es besser, wenn sie aus dem Krankenhaus rauskommt, Carl.

Поэтому мы работали с образцами материала, собранными молодыми патологоанатомами женского госпиталя Бригама.
Deswegen arbeiteten wir mit Probenmaterial, das junge Pathologen am Brigham Women's Hospital gesammelt hatten.

В 1983 году она создает дизайн внутренних помещений Королевского госпиталя в Ливерпуле.
Gestaltete sie die Innenräume des Royal Liverpool Hospital.

Мама и Джоди украли моего ребенка из госпиталя.
Mom und Jody haben das Baby aus dem Krankenhaus gestohlen.