ГОСПОД на Немецком - Немецкий перевод

• Herren
• die Meister

Примеры использования Господ на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Убить господ.
Tötet die Meister.

Ты задерживаешь господ.
Du hältst die Herren auf.

От этих господ прямо там.
Von den Herren dort drüben.

Господ Хэркорта, Нуньеса.
Die Herren Harcourt, Nuñez.

Особенно для этих господ.
Vor allem für die Herren hier.

Введите этих господ, мадемуазель.
Lasst die Herren eintreten, Mademoiselle.

Это дело касается твоих господ.
Es betrifft deine Herrschaft.

Убивайте господ, убивайте солдат!
Tötet die Meister, tötet die Soldaten!

Не будьте слугой двух господ.
Dienen Sie nicht zwei Meistern.

А вы говорите за Добрых Господ Астапора.
Und Ihr sprecht für die Guten Herren von Astapor.

Уверен, что вы знаете этих господ.
Ihr kennt diese Herren sicherlich.

Выпроводите тех двух господ из прессы.
Eskortieren Sie diese beiden Herren von der Presse hinaus.

И жизни всех мудрых господ.
Und das Leben Eurer Weisen Herren.

А скольких Господ убили освобожденные?
Und wie viele Master wurden von den freien Männern abgeschlachtet?

Она победила бойца господ.
Sie hat den Champion der Meister besiegt.

Без них у бывших рабов и господ нет ничего общего.
Ohne sie haben frühere Herren und frühere Sklaven nichts gemeinsam.

Мисс Мели, проводите этих господ.
Fräulein Meli bringen Sie die Herren zur Tür.

В этой комнате трое господ горячо говорили о последней политической новости.
In diesem Zimmer redeten drei Herren eifrig über die letzte politische Neuigkeit.

Ваша милость, я не могу оправдать поступки господ.
Euer Gnaden, ich kann die Taten der Meister nicht verteidigen.

Она освободила рабов от цепей и казнила Господ за их грехи.
Sie hat die Sklaven von ihren Fesseln befreit und kreuzigte die Meister für ihre Sünden.

Мы уже покоряли Астапор и Юнкай. Мы сделаем это снова и казним господ.
Wir könnten Astapor und Yunkai wieder erobern und die Meister töten.

Супруги этих господ загорают на пляже, а я, бедняжка, туда так и не доехала.
Während die Gattinnen dieser Herren sich bräunen, bin ich armes Ding nicht am Strand.

Я уверен, что, если вы встретили некоторых господ, вы бы.
Ich bin sicher, hätten Sie einige der Gentlemen getroffen, hätten Sie.

Я бы не стоять на площади Гордости, когда Дейенерис Бурерожденная приказывает нам убивать господ.
Ich stehe dann nie in Platz vom Stolz, wenn Daenerys Sturmtochter uns befehlen, zu töten die Meister.

Новый мировой порядок в их представлении- это мир господ и рабов.
In ihrer Vorstellung ist die neue Weltordnung eine Welt der Herren und Sklaven.

Рабы, под игом находящиеся, должны почитать господ своих достойными всякой чести, дабы не было хулы на имя Божие и учение.
Die Knechte, so unter dem Joch sind, sollen ihre Herren aller Ehre wert halten, auf daß nicht der Name Gottes und die Lehre verlästert werde.

В отличие от прочих, они могли стать верными рабами и при свете дня стеречь покой своих господ.
Anders als der Rest, konnte diese Brut… im Zaum gehalten werden. Als Sklaven bewachten sie tagsüber ihre Herren.

Кто живет под игом pa6cтвa, должны господ своих считать достойными уважения и во всем смирение проявлять, дабы не было хулы на имя Божие и учение Его.
So unter dem Joch sind, sollen ihre Herren aller Ehre wert halten, auf daß nicht der Name Gottes und die Lehre verlästert werde.

Ибо хотя и есть так называемые боги, или на небе, или на земле, так как есть много богов и господ много.
Und wiewohl welche sind, die Götter genannt werden, es sei im Himmel oder auf Erden sintemal es sind viele Götter und Herren.

Если же для кого-то и существуют на земле или на небе так называемые" боги" их ведь в самом деле много, как и господ.
Und wiewohl welche sind, die Götter genannt werden, es sei im Himmel oder auf Erden sintemal es sind viele Götter und Herren.