ГОСПОД на Чешском - Чешский перевод

• pány
• pánů
• pána
• pánové
• panské

Примеры использования Господ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Убить господ.
Zabít pány.

Господ больше нет.
Už nejsou páni.

Слуга своих господ?
Sluha, nebo jeho pán?

Убивайте господ, убивайте солдат!
Zabijte pány, zabijte vojáky!

Я прошу собравшихся господ.
Prosím přítomné pány.

Слуга двух господ» К. Гольдони; реж.
Goldoniho Sluha dvou pánů, S.

Она победила бойца господ.
Porazila šampióna pánů.

А скольких Господ убили освобожденные?
A kolik pánů bylo zavražděno?

Не будьте слугой двух господ.
Nebuďte sluhou dvou pánů.

Куда вы подевали господ из Массачусетса?
Ukradli jste ty pány z Massachusetts?

И жизни всех мудрых господ.
A životy tvých Moudrých pánů.

Потом двое господ купили им по третьей.
Pak jim dva pánové koupili třetí rundu.

Я буду заботиться об этих господ.
Já budu starat se o tyto pány.

Барнсби, у этих господ есть особый интерес к Навароне.
Barnsby, tady pánové mají zájem o Navarone.

Хочу представить вам этих двух господ.
Rád bych vám představil dva pány.

Мы перехватили письмо от господ Хопкинсона и сына майору Шарпу.
Zadrželi jsme dopis od pánů Adama Hopkinsona Sons pro majora Sharpea.

Где мне встретить, этих двух господ?
A kde najdu zadnice. těchto dvou pánů?

Могу я представить господ: де Витта, Тромпа и нашего нового адмирала?
Mohu vám představit pány de Witta, Trompa a našeho nového admirála?

Уверен, что вы знаете этих господ.
Jsem si jist, že všechny tyto pány znáte.

Прошу приветствовать почтенных господ из Нидерландов и принца Оранского, Вильгельма Второго!
Vítáme vznešeného pána z Holandska a prince Oranžského, Viléma III!

Ты слишком долго была слугой двух господ.
Příliš dlouho jste sloužila dvěma pánům.

Господ пассажиров, пересаживающихся на линию Тобу- Исздзаки, просим пройти к пятому выходу.
Pasažéři přestupující na trasu Toubuisezaki, prosíme postupujte k východu číslo 5.

Ваше Величество, я не могу защищать действия господ.
Tvoje Výsosti, nemohu bránit činy pánů.

Ныне много рабов, убежавших от господ своих.
Mnohotě nyní služebníků, kteříž se odtrhují jeden každý od pána svého.

В 1872 г. назначен пожизненным членом палаты господ.
Roku 1879 byl jmenován doživotním členem Panské sněmovny.

Она освободила рабов от цепей и казнила Господ за их грехи.
Zbavila otroky okovů a ukřižovala pány za jejich hříchy.

Но и псы едят крохи, которые падают со стола господ их.
Avšak štěňata jedí drobty, kteříž padají z stolů pánů jejich.

Я уверен, что, если вы встретили некоторых господ, вы бы.
Jistě, až poznáte některé pány, budete.

Новый мировой порядок в их представлении- это мир господ и рабов.
Nový světový řád v jejich představě je svět pánů a otroků.

Именно поэтому я приказала Даарио казнить всех господ в Юнкае.
Proto jsem Daariovi přikázala, aby popravil každého Pána v Yunkai.