ЛАЗАРЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Krankenstation
• Krankenzimmer

Примеры использования Лазарете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В лазарете.
Im Krankenhaus!

Она останется в лазарете.
Sie bleibt in Krankenzimmer.

В лазарете с головной болью.
Auf der Krankenstation mit Kopfschmerzen.

Надо оставить его в лазарете.
Wir sollten ihn im Lazarett lassen.

Встретьте меня в лазарете немедленно.
Wir treffen uns sofort auf der Krankenstation.

У нас есть лекарства в лазарете.
Im Krankenzimmer gibt es Arzneien.

Я буду в лазарете, если понадоблюсь тебе.
Ich werde in der Krankenstation sein, sollten Sie mich benötigen.

Этим лучше заняться в лазарете.
Bringen wir ihn zur Krankenstation.

Нет, мадемуазель… Он в лазарете. Вот как?
Nein, er ist im Krankenzimmer.

Но пять за одну ночь, и еще восемь в лазарете?
Aber 5 in einer Nacht, und weitere 8 im Krankenhaus?

Ты спасла нас там, в лазарете, при помощи поля Тантала.
Du hast uns in der Krankenstation mit dem Tantalusfeld gerettet.

Его комзнак был в лазарете.
Sein Communicator war in der Krankenstation.

Нападение в лазарете произошло в 19: 35, примерно на 16 часов позднее.
Der Anschlag auf Bashir geschah um 19.35 Uhr, etwa 16 Stunden später.

Может какое-то из оборудования в лазарете.
Die Geräte in der Krankenstation, kann irgendeine.

Когда он сказал мне о лазарете, Я не могла поверить, что это правда.
Als er mir von der Krankenstation erzählte, konnte ich nicht glauben, dass es wahr ist.

Сейчас с ней все хорошо, я видела ее в лазарете.
Es geht ihr jetzt gut. Ich habe sie in der Krankenstube gesehen.

Мой друг в лазарете говорит, что в дерьме крысиного яда было больше, чем наркоты.
Mein Kumpel unten in der Krankenstation meinte, in dem Zeug war mehr Rattengift als Dope.

Шеф службы безопасности Майкл Гарибальди по-прежнему в критическом состоянии в лазарете.
Sicherheitschef Garibaldi liegt in kritischem Zustand im Med-Lab.

Бен, ты нам пригодишься в лазарете, чтобы помочь заарканенным ребятишкам.
Ben, wir könnten deine Hilfe in der Krankenstation bei den Kindern mit den Steuerungen gebrauchen.

Проведя в лазарете восемь месяцев, в конце 1916 года был направлен на годичный курс лечения в Швейцарию.
Nach acht Monaten im Lazarett wurde er Ende 1916 entlassen und für ein Jahr in die Schweiz zur Kur geschickt.

В 1882 году окончил с отличием Императорскую военно-медицинскую академию, служил младшим хирургом в 51- м Литовском полку в Крыму, затем в Симферопольском лазарете.
Im Jahr 1882 schließt er sein Studium mit Auszeichnung an der Petersburger Medizinisch-Chirurgischen Akademie und später als Junior-Chirurg in dem 51. litauischen Regiment auf der Krim war, und dann in Simferopol Krankenstation.

Лазарет слушает.
Krankenstation hier.

Лазарет мостику.
Krankenstation an Brücke.

Я не хочу назад в лазарет.
Ich will in kein Lazarett zurück.

Тут у нас нет лазарета.
Wir haben nämlich kein Lazarett.

Лазарет- доктору Баширу.
Krankenstation an Dr. Bashir.

Соберите вещи Лявирона и отнесите ему в лазарет.
Pack die Tasche für Ciron und bring sie ins Krankenzimmer.

Лазарет, на мостик.
Krankenstation auf die Brücke.

Спуститесь с капитаном в лазарет.
Kommen Sie mit dem Captain ins Med-Lab.

Сходи в лазарет.
Melden Sie sich im Lazarett.