ЛАЗАРЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• enfermería
• hospital
• enfermeria
• unidad médica

Примеры использования Лазарете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В лазарете.
En la enfermeria.

Она в лазарете.
Está en el hospital.

Маквиз, что Вы делали в лазарете?
Maques,¿qué hacía en la unidad médica?

Не в моем лазарете!
No en mi unidad médica.

Она поправится, но пока в лазарете.
Se va a poner bien, pero está en la enfermería.

В строю 53, в лазарете двое.
Prisioneras, dos en el hospital.

Если прознает, что мы прячемся в лазарете.
Si averigua que estamos escondidos en la enfermeria.

Продолжай, ты закончишь в лазарете, как твой приятель.
Sigue con eso y vas a acabar en la enfermería como tu colega.

Сейчас с ней все хорошо, я видела ее в лазарете.
Ella está bien ahora. La he visto en la enfermería.

Несколько недель в лазарете лагеря, и он восстановит силы.
Unas semanas en la enfermería del campamento y recuperará las fuerzas.

Наши новые друзья хотят видеть тебя в лазарете.
Mis nuevos amigos te requieren en la enfermería.¿Por qué?

Коул будет присматривать в лазарете за Франклином, пока меня не будет.
Cole cuidará de Franklin en la enfermería mientras estoy fuera.

Когда меня ранили в 14- м году, я лежал в лазарете.
Cuando me hirieron en 1914, me enviaron a una enfermería.

Я не хочу умирать в лазарете и поэтому я принес его здесь.
No quería que muriera en esa enfermería, así que… Así que lo he traído aquí.

Я больше не мог оставаться в клетке в вашем страшном лазарете.
No podia soportar estar encerrado en esa horrible enfermeria.

Вы проработали в лазарете три дня до убийства Памелы Торик.
Estuvo en la enfermería tres días antes de que Pamela Toric fuese asesinada.

Если в тюрьме есть какой-нибудь наркотик, то, скорее всего, в лазарете.
Si hay droga en la prisión, está en la enfermería.

Бен, ты нам пригодишься в лазарете, чтобы помочь заарканенным ребятишкам.
Ben, nos vendría bien tu ayuda en la enfermería con esos chicos del yugo.

Вода, марля, витамины, все, что может пригодиться в лазарете.
Agua, gasa, vitaminas, cualquier cosa que podamos usar en la enfermería.

В лазарете ты сказал, что, будь ты на моем месте, ты бы убил мутанта, подобного себе.
En la enfermería, dijiste, que en mi lugar matarías a un mutante como tú.

Или был свидетелем ужаса в лазарете после того, как организмом овладел сЕпсис?
¿O presenciado el horror en una enfermería mientras la sepsis se apodera de un cuerpo?

Рэкхам сказал что ты не передумаешь… мы дадим тебе время все обдумать в лазарете.
Rackham dice, si no cambias de idea, que te demos tiempo para pensarlo en la enfermería.

Маленькая девочка в лазарете сказала его дочери, что избранного арестовали.
Una niña en la enfermería le dijo a su hija que el elegido había sido arrestado.

Шесть репортеров получили ранения, два находятся в лазарете, двое, более серьезных, доставлены в госпиталь в Норфолке.
Seis heridos, dos en la enfermería, a otros dos más graves se los han llevado al Norfolk Memorial.

Мне сказали, что ты можешь найти комнату внутри аббатства в… эм… лазарете или гостевом зале.
Me han dicho que puede encontrar espacio para alguien más en el interior de la Abadía, en el erm… la enfermería o la sala de huéspedes.

Моим сокамерникам удалось доставить меня в госпиталь, где мне поставили капельницу, а потом бросили меня на койку в лазарете.
Mis compañeros de celda consiguieron que fuese al hospital, donde me pusieron suero y me tumbaron en una litera en una de las habitaciones del hospital.

Тогда объясните мне, почему совершенно здоровый человек большую часть времени проводит в лазарете, а не на рабочем месте.
Entonces me explicará por qué un hombre perfectamente saludable pasa la mayor parte de su tiempo en la enfermería y no en su trabajo.

Мистер Стро просил найти кого-нибудь в лазарете, кто скоро освободиться, спросить не хотят ли они заработать 2000 долларов наличкой, когда выйдут.
El Sr. Stroh me pidió buscar a alguien en enfermería que fuera liberado pronto, que le preguntará si quería ganar $2.000 cuando saliera.

Заключенным оказывается медицинская помощь в тюремном лазарете, при этом два раза в неделю врач совершает обход камер.
A los reclusos se les proporcionaba asistencia médica en el dispensario de la cárcel y eran visitados dos veces a la semana por el médico.

Заключенным также оказывается медицинская помощь в тюремном лазарете на 50 коек, где три доктора и 15 медсестер работают полное рабочее время.
Los reclusos también recibían asistencia médica en la enfermería de la cárcel, con 50 camas, donde trabajaban tres médicos y 15 enfermeros con dedicación exclusiva.