Примеры использования Klingt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das klingt nahrhaft.
Ich bin kein Detective, aber das klingt nach einem Hinweis.
Я не детектив, но, похоже, в этом и кроется разгадка.Klingt sexy. Danke.
Ich weiß, dass es verrückt klingt, doch du musst mir zuhören.
Слушай, я знаю, что это кажется безумием, но ты должна выслушать меня.Er klingt wie seine Mutter.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Sie reden ständig von diesem Kodex. Das klingt nach einer Kate-Frage.
Ты все говоришь о каком-то Kotex, похоже, что Кейт в этом лучше разбирается.Er klingt genau wie er.
Он говорит точно так же как он.Gehts nur mir so, oder klingt sie sexy, wenn sie wuetend ist?
Это только мне так кажется или она действительно очень сексуальна в гневе?Klingt nach einem Computerfehler.
Doch was Scott hier schreibt,… klingt, als hätte er wochenlang unter den Obdachlosen gelebt.
А Скот пишет так будто жил там неделями.Klingt mir nach einem guten Lied.
По мне так неплохая бы вышла песня.Nun, das… klingt"artefaktisch", oder?
Ладно, это это звук артефакта, не так ли?Klingt, als käme es aus Ihrem Kofferraum.
Звук как будто бы из вашего багажника.Und wieso klingt es, als hättest du einen Kater?
И почему мне кажется, что у тебя похмелье?Klingt aber danach, dass Travis Zweifel bekommt. Okay.
Но, похоже, у Трэвиса появились сомнения.Sagen Sie mir: Klingt das für Sie nach der Wahrheit?
Так скажите мне, похоже ли это на правду?Es klingt, als würde ich auf ein Schweinchen treten.
Звук, как будто я на поросенка наступаю.Okay, yeah, sie klingt großartig, aber ich-ich verstehe nicht.
Да, хорошо, она кажется замечательной, но я не понимаю.Er klingt wie ein guter Freund.
Похоже, он хороший друг.Ehrlich, Schatz, klingt immer noch besser als der Abschlussball.
Если честно, похоже, все равно это лучше школьного бала.Das klingt alles so reif und erwachsen.
Naja, klingt ganz nach dem Ort, aus dem ich komme.
Похоже, и я из такого же местечка.Es klingt, als wäre er ein wunderbarer Mann gewesen.
Все говорит о том, что он был прекрасным человеком.Oh. Klingt nach einem lustigen Wochenende mit Kelly. Ah, Kelly.
Похоже, что выходные с Келли были веселыми.Ja, das klingt etwas abgedreht, aber ich kann es erklären.
Das klingt absurd, aber ich glaube, man verheimlicht mir etwas.
Вам это покажется абсурдным, но, по-моему, от меня что-то скрывают.So klingt Mr. Zielinski, wenn er nicht weiß, dass die Kameras laufen.
Вот что говорит Зелински, когда не знает, что камера включена.Ich weiß, es klingt verrückt, aber Garan hat Recht mit den Prophezeiungen.
Я знаю, что это кажется сумасшедшим, но Гарен была права о пророчествах.Heute klingt das prähistorisch, aber das war der Technologiestand damals.
Сейчас кажется, что это каменный век, но тогда были только такие технологии.Nichts klingt so wie der Kopf einer Stripperin, der auf einen Hartholzboden knallt.
Ничто иное, как звук головы стриптизерши бьющейся об деревянный пол.
