Примеры использования Klingt ziemlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Klingt ziemlich.
Dieser Plan klingt ziemlich gewagt.
Этот план звучит довольно безрассудно.Klingt ziemlich einfach.
Кажется, просто.Diese Satzfolge klingt ziemlich langweilig.
Этот ряд предложений кажется довольно скучным.Klingt ziemlich gut.
Звучит довольно хорошо.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Und mir gefällt die Erde so, wie sie ist. Klingt ziemlich biblisch.
А мне нравится Земля такой, какая она есть звучит очень по-Библейски.Klingt ziemlich gemein.
Nun, sie klingt ziemlich verzweifelt.
Ну… Она кажется очень расстроенной.Klingt ziemlich seltsam.
Звучит довольно странно.Raumfahrt klingt ziemlich gefährlich.
Космические путешествия, похоже, опасное занятие.Klingt ziemlich komisch.
Это звучит немного странно.Das klingt ziemlich einfach.
Достаточно просто.Klingt ziemlich blöd, was?
Звучит довольно глупо, да?Das klingt ziemlich cool.
Звучит… очень здорово.Klingt ziemlich schmutzig.
Звучит довольно неприлично.Das klingt ziemlich einfach.
Звучало довольно просто.Klingt ziemlich düster, oder?
Звучит довольно печально, не так ли?Das klingt ziemlich schrecklich.
Звучит просто ужасно.Klingt ziemlich miserabel, wenn du mich fragst.
Звучит довольно жалко, если спросите меня.Das klingt ziemlich düster.
Вау, звучит довольно мрачно.Es klingt ziemlich mies, aber ich möchte, dass du es weißt.
Это будет звучать очень плохо, но.Sie sehen selbst, das klingt ziemlich trocken. Aber wir haben es hier mit Demenz zu tun. Da muss man sich extra Mühe geben.
Я знаю что это звучит довольно очевидно… но когда вы имеете дело со слабоумием, вам придется поработать над этим поусерднее.Klingt ziemlich armselig für einen Mann, der mit Hitler Kaffee trinkt.
Звучит довольно мелко для парня, пившего кофе с Гитлером.Das klingt ziemlich unmöglich.
Звучит абсолютно нереально.Das klingt ziemlich futuristisch.
Это звучит, как научная фантастика.Sie klangen ziemlich heiß in deiner Fantasie.
Они выглядели довольно-таки горячими в твоем воображении.Sie klingen ziemlich besorgt.
Ты кажешься довольно встревоженным.Sie klingen ziemlichen sicher, und dennoch stehen Sie einander nicht nahe?
Вы говорите довольно уверенно, но все же вы не близки?Also du klingst ziemlich aufgeregt wegen morgen, als ob es nicht nur eine weitere Nacht Herumhängen mit Chuck ist, wie immer?
Так ты говоришь очень возбужденно про завтра, будто это не просто очередная ночь рукопожатий с Чаком, как всегда дела?Um die Gelegenheits-und irreflective Beobachter, wenn Sie wissen was ich meine,kann es klingen ziemlich gute wheeze mit einem Herzog für einen Onkel, aber die Mühe über alte Chiswick war, dass obwohl eine extrem wohlhabende alte Buster, Besitz halb London und etwa fünf Landkreise im Norden, war er bekanntlich die meisten umsichtige spender in England.
Для стороннего наблюдателя и irreflective, если вы знаете, что я имею в виду,это может звучать довольно хрипеть, имеющие хорошие герцога для дяди, но беда о старых Chiswick было то, что хотя и чрезвычайно богатых старых попойка, владеющей half Лондона и около пяти округах на севере, как известно, он был самым разумно тратит в Англии.
