ЗВУЧАЛО на Немецком - Немецкий перевод

• klang
• klingt
• klingen

Примеры использования Звучало на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это звучало как.
Es klang wie.

Нам нужно, чтобы лучше звучало.
Es muss besser klingen.

Это звучало агрессивно.
Das klingt aggressiv.

Тогда это звучало бы здорово.
Es klingt zu schön“.

Это звучало по- русски.
Das klingt wie Russisch.

Ты понимаешь, как это звучало?
Weißt du, wie das klingt?

Но это звучало фальшиво.
Aber für mich klingt es falsch.

В моей голове это звучало лучше.
In meinem Kopf klang es besser.

Чтобы все звучало логично.
Damit alles nachvollziehbar klingt.

Это звучало как" Парк Юрского периода.
Es klang wie Jurassic Park.

Твое предложение звучало заманчиво.
Dein Angebot klingt faszinierend.

Эту звучало так по-взрослому.
Das klingt alles so reif und erwachsen.

И это действительно звучало, как я сам.
Die klangen wirklich wie ich.

Хотя это звучало иначе, чем я думал.
Obwohl es anders klingt, als ich gedacht hätte.

Маникюрный салон звучало многообещающе.
Nagelstudio klingt verheißungsvoll.

Прости, я не хотела, что бы это звучало.
Es tut mir leid. So sollte es nicht klingen.

Я хочу чтобы это звучало естественнее.
Ich will es ein wenig natürlicher klingen lassen.

Он бил нас именно так, и это звучало так.
So eine bestimmte Art des Prügelns, die klingt so.

Но как бы не безумно это звучало, мне не хочется.
Aber so verrückt das klingt, das tue ich nicht.

Я помогу тебе с этим, я сделаю так, чтобы все звучало шикарно.
Ich helfe dir. Dass es toll klingt.

Забавно, в мыслях это звучало гораздо лучше.
Komisch, man sagt es zu sich selbst und es klingt gut.

Это звучало интересно. Он попросил меня побриться.
Es klang interessant. Er bat mich, mich rasieren zu gehen.

Поверишь или нет, звучало оно всегда как Джон.
Ob du es glaubst oder nicht, er klang immer wie"John.

Для Друидов обязательно, чобы все звучало так таинственно?
Ist es Druiden-Vorschrift, dass alles so mysteriös klingen muss?

Как бы странно это не звучало, они без ума от острой пищи.
So seltsam das klingt, sie kriegen nicht genug von scharfem Essen.

Как бы ни привлекательно это звучало, я доктор, а не драконоборец.
Es klingt verlockend, aber ich bin Doktor, kein Drachentöter.

Предложение, которое звучало как поддержка и осуждение одновременно.
Ein Satz, der seltsamerweise sowohl unterstützend wie auch verurteilend klang.

Я что-то важное сказать:" Это звучало многообещающе, конечно.
Ich habe etwas Wichtiges zu sagen'Das klang viel versprechend, sicher.

Но там, в тумане, все звучало иначе. И это было прекрасно.
Aber da draußen im Nebel klingt alles anders, und es war wunderschön.

Последнее что я слышал, звучало как кто-то мучает котят.
Das letzte, was ich gehört hab, klang so, als ob wer Kätzchen quälen würde.