ЗВУЧИТ ГЛУПО на Немецком - Немецкий перевод

• klingt verrückt
• klingt dumm
• klingt albern
• klingt lächerlich
• klingt bescheuert
• hört sich blöd an

Примеры использования Звучит глупо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Звучит глупо.
Klingt komisch.

Я знаю, это звучит глупо.
Es mag albern klingen.

Звучит глупо?
Klingt das dumm?

Я знаю, это звучит глупо.
Ich weiß, es klingt blöd.

Звучит глупо.
Klingt bescheuert.

Знаю, звучит глупо, но я.
Ich weiß, es klingt blöd, aber.

Знаю, это звучит глупо.
Ich weiß, es klingt verrückt, ich.

Я понимаю, что это звучит глупо.
Ich weiß das klingt bescheuert.

Да, это звучит глупо. Я просто.
Ich weiß, es klingt dumm, aber ich.

Я знаю, что звучит глупо, да?
Ich weiß, das klingt verrückt, nicht wahr?

Звучит глупо, ведь вы не стары.
Das hört sich dumm an, Sie sind ja nicht alt.

Я понимаю, это звучит глупо, но ты должен это сделать.
Ich weiß, es klingt verrückt, aber du musst es tun.

Звучит глупо, когда ты так говоришь.
Es klingt albern, wenn du es so sagst.

Сейчас это, возможно, звучит глупо, но когда тебе восемь.
Es mag jetzt doof klingen, aber wenn du acht bist.

Знаю, звучит глупо, но это правда.
Klingt lächerlich, ich weiss, aber es ist wahr.

Bass Face"( лицо басиста), потому что это просто звучит глупо.
Bass Face" nennen, denn das würde dumm klingen.

Это звучит глупо, Кейс, но это правда.
Es klingt verrückt, Keyes. Aber es ist wahr.

Звучит глупо, но они словно светятся изнутри.
Hört sich blöd an, aber sie sind von hinten beleuchtet.

Я знаю, это звучит глупо, но… это меня задело.
Ich weiß, dass das albern klingt, aber… es hat mir was ausgemacht.

Звучит глупо, но если ты хочешь пойти, я пойду.
Das klingt bescheuert. Aber wenn du hinwillst, komme ich mit.

Я знаю, это звучит глупо… но у меня сейчас такое же чувство.
Das klingt verrückt, aber ich habe jetzt das gleiche Gefühl.

Звучит глупо, но… потому что я провалил труд.
Es hört sich doof an, aber… Weil ich im Handwerkskurs durchgefallen bin.

Я знаю, это звучит глупо, но мне нужно, чтобы ты поверил мне.
Ich weiß, es klingt verrückt, aber ich bitte dich, glaub mir.

Звучит глупо, но я никогда никому не признавался, что мастурбировал.
Hört sich blöd an, aber ich hab noch nie zugegeben, dass ich masturbiere.

Хорошо, это звучит глупо, но это дело может иметь отношение к тебе.
Es klingt verrückt, aber dieser Fall könnte Sie betreffen.

Это звучит глупо, но вы не находили в кармане билета?
Es klingt verrückt, aber fanden Sie eine Fahrkarte darin? In einer Tasche?

И я знаю, это звучит глупо, но они мне нравятся ничуть не меньше, чем кокаин.
Und ich weiß, es klingt verrückt, aber die mag ich genauso wie Kokain.

Знаю, звучит глупо, но так уж меня назвали родители.
Ich weiß, es klingt lächerlich, aber so haben mich meine Eltern nun mal genannt.

Это звучит глупо, но, похоже, никто не может найти станцию метро.
Es klingt idiotisch, aber anscheinend kann keiner eine U-Bahn-Station finden.

В общем, это звучит глупо, но с тех пор, как Радж въехал, я чувствую себя немного покинутым.
Wie auch immer, ich weiß, es klingt dumm, aber seit Raj eingezogen ist, fühle ich mich irgendwie außen vor.