ПОКАЖЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• auftaucht
• erscheint
• klingt
• finden
• denke
• sich zeigt
• als
• kommen
• erscheinen
• es scheint

Примеры использования Покажется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И когда он покажется… Да?
Und wenn er auftaucht.

Если Назир покажется там, где предполагается.
Wenn Nazir auftaucht, wo er soll.

Ну, я надеюсь, он покажется.
Ich hoffe, dass er auftaucht.

Если Хант покажется, он будет.
Wenn Hunt auftaucht, wird er.

Это покажется странным, но нет ли у вас его?
Es klingt komisch, aber haben Sie eine Polaroid?

Знаю, это покажется бредом, Но.
Ich weiß, es klingt verrückt, aber.

Слушай, тебе это покажется глупым.
Ich weiß, das klingt für dich verrückt.

И схватят Саймона, как только он покажется.
Sie werden Simon ergreifen, sobald er sich zeigt.

Многим из нас это покажется странным.
Für die meisten von uns klingt das ziemlich seltsam.

Перекрою ее на случай, если она покажется.
Ich blockiere sie, falls sie auftaucht. Wir müssen reden.

Думаю, тебе это покажется интересным.
Ich denke du wirst es, als interessante Lektüre empfinden.

У нас проблемы до тех пор пока не покажется Такахаши.
Wir haben ein Problem, solange Takahashi nicht auftaucht.

И если Паркер покажется, мы просто зарубим его топором.
Und falls dieser Parker auftaucht, machen wir ihn kalt.

Кэт собирается уволить ее, если она не покажется на работе.
Cat wird sie feuern, falls sie nicht zur Arbeit erscheint.

А когда ребенок покажется живым и здоровым, что тогда?
Und wenn dieser Junge gesund und munter auftaucht, was dann?

Нам нужно засесть здесь и ждать пока покажется Снежный призрак.
Wir sollen hier warten, bis der Schneegeist auftaucht.

Фил, если мне покажется что это задание тебе не по силам.
Phil, wenn ich denke, dass diese Mission zu viel für dich ist.

Вам покажется странным мой вопрос. Если б я осмелилась сказать.
Ihnen muss meine Frage seltsam erscheinen, würde ich wagen.

Не очень. Я должен сказать тебе кое-что, это покажется безумием.
Ich werde dir etwas erzählen, das ziemlich verrückt klingt.

Что?- Да, это… покажется странным, и я не могу всего объяснить.
Ja, das klingt etwas abgedreht, aber ich kann es erklären.

Потому что если мне покажется, что ты лжешь, я убью тебя.
Denn wenn ich denke, dass sie nicht wahr ist, werde ich dich töten.

Завтрак покажется ему вкуснее любой еды попробованной нами.
Sein Frühstück wird ihm besser schmecken als alles, was wir essen.

Задержите доктора Стовала И информатора, если он покажется.
Nehmen Sie Dr. Stoval fest, und den Informanten, wenn er auftaucht.

Это, возможно, покажется необычным, но я видела чудесные результаты.
Es klingt vielleicht ungewöhnlich, aber es wirkt Wunder.

Тогда приходит на ум вопрос, покажется ли сестра на похоронах?
Es stellt sich dann die Frage, ob die Schwester auf der Beerdigung auftaucht?

Вам это покажется абсурдным, но, по-моему, от меня что-то скрывают.
Das klingt absurd, aber ich glaube, man verheimlicht mir etwas.

Если Кларк Кент не покажется в следующие пять секунд, он уволен.
Wenn Clark Kent nicht in den nächsten 5 Sekunden auftaucht, ist er gefeuert.

Передай всем, это случится со всеми козырьками, кто покажется в Грин.
Erzähl jedem, dass dies Blinders passiert, die von nun an ins Green kommen.

Azzuri Mare покажется атмосферным романтическим местом как парам, так и целым семьям.
Paare und Familien gleichermaßen finden im Azzuri Mare Atmosphäre und Romantik.

Нужно ставить себе наивысшую цель, лишь тогда дорога не покажется отталкивающей.
Man muss sich das erhabenste Ziel setzen; nur dann erscheint der Weg nicht abschreckend.