ПОКАЖЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• bude znít
• připadat
• vypadat jako
• se ukáže
• přijde
• si budeš myslet
• zdá se
• připadá

Примеры использования Покажется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это покажется безумием.
Tohle bude znít bláznivě.

Отлично, пусть покажется.
Bezva, jen ať se ukáže.

Вам это покажется странным.
Tohle bude znít divně.

Если вам что-нибудь покажется знакомым.
Kdyby vám něco připadalo povědomé.

Вероятно вам покажется глупым занятием.
Vám to asi připadá hloupé.

Слушай, я знаю, тебе это покажется странным.
Poslouchej, vím že ti tohle bude znít šíleně.

Так, это покажется невероятным.
Dobře, tohle bude znít neuvěřitelně.

Ну скажи мне, кому это покажется нормальным?
Řekni mi, komu to připadá normální?

Я не знаю, покажется ли она на этой неделе.
Já ti nevím, jestli tenhle týden přijde.

Как только он покажется, стреляйте.
Zabijte ho hned jak se ukáže.

Это покажется странным, но мне не хватает Джульетты.
Asi to bude znít divně, ale chybí mi Juliette.

По сравнению с ним, даже Рик Джеймс покажется святым.
I Rick James vedle něj vypadá jako svatoušek.

Это покажется глупым, но Я до смерти хочу знать.
Tohle bude znít hloupě, ale já jsem chtěl vědět.

Если я скажу, сэр, это покажется вам глупым.
Když vám to řeknu… bude si myslet, že je to bláznivé.

Может, покажется бредом, но, Фидель, ради него можно и умереть.
Možná se ukáže, že tlachám, ale kvůli Fidelovi i zemřu.

И за 10 минут до того, как покажется ближайший патруль.
A budeš mít minimálně 10 minut, než se ukáže nejbližší policejní auto.

Моих сотрудников мертвы и им уже это интересным не покажется.
Mám sedm mrtvých zaměstnanců, kterým to vůbec zajímavé nepřišlo.

Я устрою такое, что авария в Бхопале покажется детской игрой.
Po tomhletom bude katastrofa v Bhopalu vypadat jako dívčí dýchánek.

Грин- Ноу неизбежно покажется скучным после таких экзотических мест.
Green Knowe ti musí připadat nudně po tak exotických začátcích.

Продажа ворованных шуб посреди лета не покажется странной среднему джанки.
Prodávat kožichy uprostřed léta jim nepřijde ani trochu divné.

Знаю, возможно, это покажется совершенно невероятным, но хочу сказать правду.
Vím, že to bude znít úplně šíleně, ale řeknu ti pravdu.

По сравнению с ней кто угодно покажется Флоренс Найтингейл.
V porovnání s ní by školmistr Squeers vypadal jako Florence Nightingaleovová.

Если супер- плохой тут покажется, заклятие святилища нас убережет, но.
Jestli se ukáže, to ochranné kouzlo by nás mělo držet v bezpečí, ale.

Не могу представить, что леопард покажется, учитывая шум вокруг.
Nedokážu si představit, že levhart přijde, když se tu děje tohle všechno.

После этого сюжета вам покажется, что Иероним Босх рисовал котят.
Po mém příběhu vám budou obrazy od Bosche připadat, jak fotky koťátek.

Благодаря МяуМяушкам тебе Восточный Берлин покажется фестивалем в Вудстоке.
Vedle Mňaumňaubeenz bude Východní Berlín vypadat jako Woodstock.

Если еще кому-то что-нибудь покажется смешным, он тоже может погулять в коридоре.
Jestli někomu dalšímu připadá něco k smíchu, může se přidat.

Не покажется ли сегодняшнему обществу, что мы пытаемся всех поразить?
Možná ne Zdá se ve dnešní společnosti Že se příliš snažíme zapůsobit?

Или я вас направлю в город где западный Массачусетс покажется Парижем.
Nebo vás pošlu do města, vedle kterého bude západní Massachusets vypadat jako Paříž.

Это покажется немного глупым но помнишь моего соседа, Чендлера Бинга?
Ono to bude znít trošku hloupě ale pamatuješ mého spolubydlícího, Chandlera Binga?