ТЫ ПОДУМАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• budeš si myslet
• si myslíš
• popřemýšlíš
• zvážíš
• si to rozmyslíš

Примеры использования Ты подумаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты подумаешь об этом?
Popřemýšlíš o tom?

Так ты подумаешь?
Takže si to rozmyslíš?

Я знаю о чем ты подумаешь.
Vím, co si myslíš.

Но ты подумаешь об этом?
Ale popřemýšlíš o tom?

Надеюсь, ты подумаешь об этом.
Doufám, že o tom popřemýšlíš.

Ты подумаешь, что я вру.
Budeš si myslet, že lžu.

Теперь ты подумаешь, что я слюнтяй!
Teď si myslíte, že jsem zženštilý!

Ты подумаешь, что я сошла с ума.
Budeš si myslet, že blázním.

Возможно, ты подумаешь, что я была глупа.
Možná myslíš, že jsem blázen.

Ты подумаешь, что я глупа.
Budeš si myslet, že jsem hloupá.

Окей, но ты подумаешь над моей просьбой?
Dobrá, ale popřemýšlíš nad tím?

Ты подумаешь, что это глупо.
Budeš si myslet, že je to blbost.

Просто скажи, что ты подумаешь об этом.
Jen mi řekni, že o tom popřemýšlíš.

Ох. Ты подумаешь, что я спятил.
Budeš si myslet, že jsem cvok.

Хорошо. я скажу им, что ты подумаешь, ладно?
Fajn, povím jim, že si to rozmyslíš, jo?

Ты подумаешь, что я сумашедший.
Budeš si myslet, že jsem blázen.

Я знаю, ты подумаешь что я сумашедший.
Já vim, že si myslíte, že jsem se zbláznil.

Ты подумаешь, что я сумашедшая.
Budeš si myslet, že jsem šílená.

Первая часть- противоположность того, что ты подумаешь.
První část je opak toho, co si myslíš.

Ты подумаешь, что я ненормальная.
Budeš si myslet, že jsem cvok.

Я пойму, если ты подумаешь, что я со странностями.
Pochopím, když si budeš myslet, že jsem blázen.

Ты подумаешь, что я сумасшедшая.
Budeš si myslet, že jsem blázen.

Надеялась, ты подумаешь, что она в стирке.
Doufala jsem, že si budeš myslet, že je v pračce.

Ты подумаешь, что я свихнулась.
Budeš si myslet, že jsem se zbláznila.

Я боялась, что ты подумаешь, что я глупышка.
Jen jsem se bála, že by sis myslel, že jsem pako.

Но почему ты нам все рассказал? что ты подумаешь?
Be2\4aHaa}Ale proč nám tohle všechno říkáš?{ \be2\4aHaa}co byste si mysleli?

Я боялся, ты подумаешь, что это я навредил ей.
Bál jsem se, že si budeš myslet, že jsem jí ublížil.

Ж: Ты подумаешь что я сумасшедшая, но я не могу забыть Дэниэла.
Budeš si myslet, že jsem blázen, ale mám špatný pocit vůči Danielovi.

Я боялся, что ты подумаешь, что я навредил ей.
Bál jsem se, že si budeš myslet, že jsem jí ublížil.

А как только ты подумаешь, что узнал, он найдет кого-нибудь еще.
Jakmile si budeš myslet, že ano, najde si někoho jiného.