БОЛЬНИЦАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Krankenhäusern
• Kliniken
• Krankenhaus
• Krankenhäuser

Примеры использования Больницах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Даже в больницах его нет.
Im Krankenhaus hat es niemand.

И не так часто в больницах.
Aber nicht so oft im Krankenhaus.

Ты почти постоянно будешь жить в больницах.
Sie werden im Krankenhaus ein- und ausgehen.

Лечить- в больницах.
Gesundheitspflege fand im Krankenhaus statt.

Что, по-твоему, делают в больницах?
Was denkst du machen die im Krankenhaus?

И о больницах я тоже не люблю говорить.
Und Gespräche über Krankenhäuser mag ich auch nicht.

Все мы бывали в современных больницах.
Wir waren alle schon in modernen Kliniken.

Я буду искать но всех больницах, в приютах.
Ich suche alle Krankenhäuser und Unterkünfte ab.

Я достаточно провел своей ебаной жизни в больницах.
Ich habe genug Zeit im Krankenhaus verbracht.

Вы были в двух больницах за эту неделю?
Sie waren diese Woche auch bei diesen beiden Kliniken?

Скажите, м-р Риз, что вы думаете о больницах?
Sagen Sie mir, Mr. Reese, Wie denken Sie über Krankenhäuser?

Я бываю в больницах, навещаю больных детей.
Ich gehe ins Krankenhaus, um kranke Kinder zu besuchen.

Объявите его в розыск во всех больницах, клиниках.
Geben wir ein APB an alle Krankenhäuser und Kliniken raus.

Он должен работать В больницах и заработать много денег!
Der soll im Krankenhaus arbeiten und Kohle verdienen!

Учиться стали в школах, лечить- в больницах.
Gelernt wurde in Schulen. Gesundheitspflege fand im Krankenhaus statt.

Большинству нелегалов в больницах не оказывают стандартных услуг.
Illegale werden in normalen Notaufnahmen nicht behandelt.

Близких родственников среди пациентов в больницах нет.
Kein direktes Familienmitglied liegt in einem Krankenhaus in Gotham.

Нас в больницах накалывают! Сначала колют, потом накалывают!
Erst geben sie dir Drogen im Krankenhaus, dann legen sie dich rein!

Так что, люди в инвалидных колясках должны лежать в больницах?
Also sollten Leute in Rollstühlen alle im Krankenhaus bleiben?

Дежурили около постели в больницах, в комнатах ожидания при операциях.
In Wartezimmern oder im Krankenhaus, wenn ich operiert wurde.

Естественная смерть, приятная работа для жнеца, особенно в больницах.
Natürliche Ursachen gehören zu den netteren Aufgaben eines Sammlers, besonders in einem Krankenhaus.

Все это время мы проводим в больницах, хосписах или домах престарелых.
Während dieser Periode werden wir viel Zeit in Kliniken, Hospizen und Pflegeheimen verbringen.

Использование хлоргексидина для обработки влагалища матери в дополнение к общей обработке всего тела по сравнению с отсутствием вмешательства( стерильный физиологический раствор) в больницах.
Waschen der Scheide der Mutter mit Chlorhexidin zusätzlich zur Ganzkörperwäsche im Vergleich zu keiner Intervention(sterile Salzlösung) im Krankenhaus.

Он начал проводить эти тесты в психиатрических больницах на пациентах, подвергнутых лоботомии.
Er führte seine Tests in psychiatrischen Kliniken an lobotomisierten Patienten durch.

И модель, с которой мы работаем в больницах, а также во множестве других различных зданий- держать уличное снаружи.
Und das Modell, mit dem wir in Krankenhäusern arbeiten, und in vielen, vielen anderen Gebäuden, beinhaltet, die Außenwelt draußen zu halten.

Продукт особенно подходит для использования в больницах, госпиталях и домах престарелых, прачечных, операционных и т. д.
Eignet sich besonders für den Einsatz in Krankenhäusern, Pflegeheimen, Wäschereien, Arztpraxen etc. das Produkt ist bei der VAH gelistet.

Такие решения практикуется в больницах и санаториях, где есть дополнительные требования к санитарии и эти фильтры имеют специальную конструкцию для включения и упростить обмен гравий палубе.
Solche Lösungen sind in Krankenhäusern und Sanatorien praktiziert, wo gibt es zusätzliche Anforderungen für Sanitär und diese Filter haben ein spezielles Design zu ermöglichen und vereinfachen den Austausch der Kies-Deck.

За последние несколько лет уровень шума в больницах удвоился, и это влияет не только на пациентов, но и на людей, которые там работают.
Geräuschpegel in Kliniken haben sich in den letzten Jahren verdoppelt Das beeinflusst nicht nur die Patienten, sondern auch die Leute, die dort arbeiten.

За последние несколько лет уровень шума в больницах удвоился, и это влияет не только на пациентов, но и на людей, которые там работают.
Geräuschpegel in Kliniken haben sich verdoppelt innerhalb der letzten paar Jahre. Und das beeinflusst nicht nur die Patienten, sondern auch die Leute, die dort arbeiten.

Мы ввели эту контрольную карту в восьми больницах по всему миру, намеренно, в местах от деревенской Танзании до Университета Вашингтона в Сиэтле.
Wir führten diese Checkliste in acht Krankenhäusern auf der Welt ein, strategisch verteilt von ländlichen Gebieten in Tansania bis hin zur University of Washington in Seattle.