БОЛЬНИЦАХ на Чешском - Чешский перевод

• nemocnicích
• nemocnici
• nemocnice
• nemocnic

Примеры использования Больницах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Богатые умирают в больницах.
Že boháči umírají ve špitálech.

В моргах и больницах ее нет.
Ani márnice. Ani nemocnice. Ani vzkaz.

Нам отказали в четырех больницах.
Vyhodili nás ze čtyř pohotovostí.

Даже в больницах его нет.
Když ho vezmete do nemocnice, nebudou ji mít.

В психиатрических больницах”.
Z psychiatrických léčeben budou nemocnice.

И о больницах я тоже не люблю говорить.
A o nemocích také nechci mluvit.

Ты почти постоянно будешь жить в больницах.
Budeš stále chodit do a z nemocnice.

Я бываю в больницах, навещаю больных детей.
Chodím do nemocnice a navštěvuju nemocný děti.

Я ночевал в подворотнях, я валялся в больницах!
Spal jsem na ulici, do nemocnice a zpátky!

Замечал, что в больницах полно больных?
Všimnul sis, že v nemocnici jsou skoro všichni nemocný?

Как и все вы. Ты убиваешь психов в больницах.
Jsi jako ostatní, zabíjíte blázny… v blázincích.

Сотни таких можно найти в больницах по всей Америке.
Tito roboti jsou ve stovkách nemocnic v USA.

В прошлом люди с синдромом Дауна жили в больницах.
V minulosti, byly lidé s Downovým syndromem dáni do ústavů.

Ты убиваешь психов в больницах. Все так говорят. Не нам,!
Zabíjíte blázny v blázinci, každý to říká!

В отелях я редко бываю, зато в больницах часто.
Nebyla jsem moc na dovolených, ale byla jsem ve spoustě nemocnic.

Это" Тетушка Фэтсо в больницах и тюрьме" Трейси Джордана.
To je Tetička Špekna jde do nemocnice, která jde do vězení.

Это вот так люди разговаривают в больницах, или ты меня клеишь?
Takhle spolu lidé v nemocnici mluví, nebo po mně jedete?

У меня никогда не было проблем в этой или других больницах.
Nikdy jsem v této nemocnici neměl jediný problém. Ani v nějaké jiné.

Значит, основание аптек при больницах стало нововведением?
A tak, je pojem lékárny v rámci nemocnice, je to něco nového?

Поэтому он пользовался привилегиями почти во всех больницах Медельина.
A proto měl prakticky v každé nemocnici v Medellínu jisté výsady.

Мы столько времени провели в больницах и наконец- то нам есть что отпраздновать.
Je to fajn, že jsme v nemocnici a konečně máme co slavit.

А потом просто реанимировать его при помощи дефибриллятора, как делают в больницах?
Chtěli jste ho oživit tak jak to dělají v nemocnici?

Итак, никого, похожего на отца, нет ни в больницах, ни в моргах.
Dobře. Takže nikdo odpovídající popisu táty není v nemocnici a márnici.

Естественная смерть, приятная работа для жнеца, особенно в больницах.
Přirozené příčiny jsou… pro smrtky ty lepší úkoly. Hlavně v nemocnici.

Когда люди думают о больницах, они представляют смерть, болезни… и стариков.
Když lidé myslí na nemocnici, vybaví si smrt, choroby… staré lidi.

Мы проводим аукцион По набору денег Для детей в больницах Лос-Анжелеса.
Pořádáme tam aukci, abychom vybrali peníze pro dětskou nemocnici v Los Angeles.

Джош, можешь поговорить с нашими знакомыми в банках крови и больницах.
Joshi, promluv si s našimi kontakty v krevních bankách a v nemocnicích.

Были какие-либо сообщения в местных больницах о горожанах с проявляющимися симптомами?
Máme nějaké zprávy z místních nemocnic o civilních případech s těmito příznaky?

Полиция хранит данные пропавших людей, на случай, если они объявятся в больницах.
Policie má záznamy o zmizelých lidech, kdyby se někdy objevili v nemocnici.

Ассоциация ветеранов оплачивает лечение пациенту в других больницах.
Vždyť kancelář veteránů platí za pohotovostní péči, když se pacient nedostane do nemocnice pro veterány.