Примеры использования Krankenhäusern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ärzten, Nadeln, Krankenhäusern.
Mit Krankenhäusern und Ärzten und so.
С больницами и врачами, и всем остальным.Wir arbeiten mit vielen verschiedenen Krankenhäusern.
Мы работаем с больницами.Mit wie vielen Krankenhäusern haben Sie gesprochen?
Со сколькими больницами ты связывалась?Er verbrachte daraufhin fast zwei Jahre in Krankenhäusern.
Почти два года провел в госпиталях.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
ins krankenhaus bringen
ihn ins krankenhaus bringen
ins krankenhaus gehen
sie ins krankenhaus bringen
ins krankenhaus fahren
dich ins krankenhaus bringen
Больше
Sie schwirren in Krankenhäusern rum wegen den Sterbenden.
Normalerweise hängen Leute nicht in Krankenhäusern herum.
Обычно люди не задерживаются в больнице.Wie in allen Krankenhäusern gab es einen ansässigen Arzt, dem mein Fall zugeteilt war.
Как и в любой больнице, был ординатор, котрый вел мою историю болезни.Moset tötete in seinen Krankenhäusern Tausende.
Und wir tun das auf allerlei Arten. Wir arbeiten mit vielen verschiedenen Krankenhäusern.
Мы многое делаем в этом направлении. Мы работаем с больницами.Nicht immer gelingt es in Krankenhäusern Patienten zu heilen.
В госпиталях пациентов не кормят.Die anderen Busse sind unterwegs zu anderen Krankenhäusern.
Остальные автобусы везут людей в другие больницы.In Krankenhäusern besucht er Betroffene und motiviert sie zum Sport nach der Amputation.
Wir traten bei Stiftungen auf, Krankenhäusern.
Мы выступали на благотворительных вечерах, в больницах.In Danangs Krankenhäusern lagen Leute die von unseren Bomben zerfetzt waren.
Ich wundere mich wie grassierend Kinderklau aus Krankenhäusern ist?
Интересно, а как часто детей крадут из роддомов?Und das Modell, mit dem wir in Krankenhäusern arbeiten, und in vielen, vielen anderen Gebäuden, beinhaltet, die Außenwelt draußen zu halten.
И модель, с которой мы работаем в больницах, а также во множестве других различных зданий- держать уличное снаружи.Er überlebte, verbrachte aber Monate in verschiedenen Krankenhäusern.
Он выжил, но провел несколько месяцев в различных госпиталях.Hier ist es nicht wie in polnischen Krankenhäusern, die Lampen funktionieren.
Wir führten diese Checkliste in acht Krankenhäusern auf der Welt ein, strategisch verteilt von ländlichen Gebieten in Tansania bis hin zur University of Washington in Seattle.
Мы ввели эту контрольную карту в восьми больницах по всему миру, намеренно, в местах от деревенской Танзании до Университета Вашингтона в Сиэтле.Aber Weavers Befehl für uns lautet, nach Apotheken und Krankenhäusern Ausschau zu halten.
Но Вивер приказал нам разведать аптеки и больницы.Eignet sich besonders für den Einsatz in Krankenhäusern, Pflegeheimen, Wäschereien, Arztpraxen etc. das Produkt ist bei der VAH gelistet.
Продукт особенно подходит для использования в больницах, госпиталях и домах престарелых, прачечных, операционных и т. д.Also Weaver möchte, dass wir nach Apotheken und Krankenhäusern Ausschau halten.
В чем дело? Итак, Уивер хочет чтоб мы разведали аптеки и больницы.Rustin arbeitete nicht nur mit der Polizei und Krankenhäusern zusammen, sondern trainierte auch eine freiwillge Einheit von 2000 Sicherheitsmarschällen.
Растин не только занимался подготовкой городской полиции и больниц, но и организовал и обучил 2 000 волонтеров для помощи в обеспечении безопасности.Es ist mir gelungen, mich fast drei Jahrzehnte lang von Krankenhäusern fernzuhalten.
Вообще-то, мне удалось держаться подальше от больниц в течение трех десятилетий.Vergrämung sei nur als Ausnahme an Krankenhäusern, Altersheimen oder Schulen denkbar.
Распугивание возможно только в виде исключения рядом с больницами, домами престарелых и школами.Innerhalb des letzten Jahres haben wir-- je nachdem welche Zeitabständen man nimmt--haben wir ständig die Aufdeckungsrate in fünf Krankenhäusern in Dar es Salaam gesteigert um 30- 40 Prozent.
За прошлый год мы( в зависимости от рассматриваемых интервалов)постоянно увеличивали процент выявления в 5 клиниках Дар-Эс-Салама на 30- 40.Trotzdem werden heute solche Läsionen in Krankenhäusern selten behandelt.
Все-таки, сегодня с подобными поражениями в больницы обращаются редко.Die gute Nachricht ist: in Leichenhallen und Krankenhäusern gab es keinen Treffer.
Хорошие новости таковы, в больницах и моргах совпадений не имеется.Hauptaufgabe war Bau und Unterhalt von Schulen und Krankenhäusern im nördlichen Afrika.
Главная цель организации заключалась в строительстве и содержании школ и больниц в Северной Африке.
