БОЛЬНИЦ на Немецком - Немецкий перевод

• Krankenhäuser
• Krankenhäusern
• Krankenhaus
• das Hospital

Примеры использования Больниц на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никаких больниц.
Kein Krankenhaus.

Избегай здешних больниц.
Meidet die Krankenhäuser hier.

Никаких больниц.
Nicht ins Krankenhaus.

Я в больниц е Свя того марка.
Ich bin im Saint Marks Krankenhaus.

Он боится больниц.
Er hat Angst vor Krankenhäusern.

Ты же знаешь, как Кей боится больниц.
Kay fürchtet sich vor Krankenhäusern.

Как насчет больниц?
Was ist mit den Krankenhäusern?

Оно уменьшилось в каждой из задействованных больниц.
Das betraf jedes teilnehmende Krankenhaus.

И ничего из больниц.
Und nichts von den Krankenhäusern.

Я начну с больниц и моргов.
Ich werde mit den Krankenhäusern beginnen. Den Leichenhallen.

Нет- нет, никаких больниц.
Nein. Nicht ins Krankenhaus.

Ты ведь не боишься больниц, не так ли?
Du hast doch keine Angst vor Krankenhäusern, oder?

Нет, нет, нет, никаких больниц.
Nein, nein, nein, nein. Wir können nicht in ein Krankenhaus.

Он забирал зараженное белье из больниц Квебека, раздавал своим разведчикам.
Seine Kundschafter erhielten aus den Krankenhäusern von Québec schmutzige Wäsche.

Кроме того, он якобы спал в приемных больниц города.
Weiterhin beschäftigte er sich am Städtischen Krankenhaus als Hautarzt.

Строительство больниц тоже никого не защитит от разрушительных сил природы.
Niemand kann durch den Bau von Krankenhäusern vor diesen Verwüstungen bewahrt werden.

Они владеют половиной больниц в стране.
Denen muss die Hälfte der Krankenhäuser im Land gehören.

Главная цель организации заключалась в строительстве и содержании школ и больниц в Северной Африке.
Hauptaufgabe war Bau und Unterhalt von Schulen und Krankenhäusern im nördlichen Afrika.

Непохоже на несчастный случай. Из больниц никаких новостей.
Dürfte kein Unfall sein, keine Meldungen aus den Spitälern.

Что я хотел достоверной диверсий и бросающийся в глаза полицейские в Вайтенщеф и Северной Манчестер больниц.
Ich will glaubwürdige Ablenkungsmanöver durch Polizeipräsenz im Withenshawe und North Manchester Hospital.

Вчера я поехала на такси на работу в одну из лучших больниц Манхеттена.
Gestern war ich noch unterwegs zur Arbeit im besten Krankenhaus von Manhattan.

Этот ад на Земле полон больниц, психушек, кладбищ, заводов, бараков и автобусов. Рассудок постепенно уходит.
Dass in dieser Hölle auf diesem Planeten voller Krankenhäuser, Irrenanstalten, Friedhöfe Fabriken, Kasernen und Autobussen einem das Gehirn peuà peu flöten geht.

Вообще-то, мне удалось держаться подальше от больниц в течение трех десятилетий.
Es ist mir gelungen, mich fast drei Jahrzehnte lang von Krankenhäusern fernzuhalten.

Поэтому я позвонил много больниц и пациентов, и праведная женщина на прошлой неделе я увидел ее- тонкая деревянная шторм, которые боролись так долго.
Also rief ich eine Menge Krankenhäuser und Patienten, und rechtschaffene Frau letzte Woche sah ich sie- eine dünne Holz-Sturm, die so lange gekämpft.

Термо- ЭКГ- бумага Медицинская бумага для записей в рулонах для больниц Производители и поставщики- Индивидуальные продукты Цена- Бумага Guanhua.
Thermal Ecg Paper Medical Recording Papierrollen für Krankenhaus Hersteller und Lieferanten- Maßgeschneiderte Produkte Preis- Guanhua Papier.

Программа Подготовки Больниц была разработана специально для обучения медицинского персонала изолированию заболевания в условиях непредвиденных эпидемий, таких как лихорадка Эбола.
Das Hospital Preparedness Program diente speziell dazu, zur Eindämmung unvorhergesehener Epidemien wie Ebola medizinisches Personal auszubilden.

Растин не только занимался подготовкой городской полиции и больниц, но и организовал и обучил 2 000 волонтеров для помощи в обеспечении безопасности.
Rustin arbeitete nicht nur mit der Polizei und Krankenhäusern zusammen, sondern trainierte auch eine freiwillge Einheit von 2000 Sicherheitsmarschällen.

Группа Коул за 7 лет приватизировала 15 общественных больниц и каждая из них обеспечивает или будет обеспечивать общественность медицинским обслуживанием высшего разряда.
Die Cole Group hat in den letzten 7 Jahren 15 öffentliche Krankenhäuser privatisiert, von denen jedes den Gemeinden bereits jetzt oder in absehbarer Zeit die beste medizinische Betreuung bieten kann.

Масштабов эпидемии достигли сифилис и туберкулез- с закрытием клиник и больниц болезни, которые в советскую эпоху находились под полным контролем, объявились вновь.
Syphilis und Tuberkulose erreichten epidemische Proportionen- Krankheiten, die in der Sowjetära unter voller Kontrolle waren, traten mit der Schließung von Kliniken und Krankenhäuser wieder auf.

И эта работа- подбирать шприцы с задних дворов больниц, мыть их, и при этом, очевидно, подбирая их, они укалывают себя.
Und die Arbeit besteht darin, dass sie herumgehen und Spritzen aufsammeln an Hinterhöfen von Krankenhäusern. Sie waschen sie und während sie die Spritzen aufsammeln, verletzen sie sich.