Примеры использования Die krankenhäuser на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Meidet die Krankenhäuser hier.
Ich kenne einfach nur die Krankenhäuser.
Ich habe die Krankenhäuser überprüft.
Я проверил больницы.Das Militär hatte alles, aber die Krankenhäuser?
Военные имели все, что им надо, но гражданские госпитали.Wir haben die Krankenhäuser in der Gegend gewarnt.
Оповестили госпитали в округе.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
ins krankenhaus bringen
ihn ins krankenhaus bringen
ins krankenhaus gehen
sie ins krankenhaus bringen
ins krankenhaus fahren
dich ins krankenhaus bringen
Больше
Du überprüfst die Krankenhäuser?
Ты проверяешь больницы?Die Krankenhäuser sind voll mit Menschen die sterben, Doktor.
Больницы полны умирающими, доктор.So nennen es die Krankenhäuser.
Die Krankenhäuser waren überfüllt mit Patienten, die Symptome von Schäden am zentralen Nervensystem aufwiesen.
Больницы заполнили пациенты с симптомами повреждения центральной нервной системы.Sie wurde nicht weiterverfolgt.- Sie riefen nicht mal die Krankenhäuser an.
Но и на этом все, они даже не обзвонили больницы.Ja und Nico hat die Krankenhäuser überprüft, die Leichenhalle.
Да, Нико проверил больницы и морги.Wir suchten alles ab. Wir überprüften auch die Krankenhäuser in der Gegend.
Мы провели поиски, а также проверили все больницы от Кис до Майами.Ich hab die Krankenhäuser überprüft, keiner hat ihn gesehen.
Я проверила все местные госпитали, его не видели.Nein, er war ja zuständig für die Krankenhäuser, die Experimente.
Нет. В конце концов, он отвечал и за госпитали, за эксперименты.Wissen Sie, die Krankenhäuser sind eher besorgt um Oxy und andere Opiate,die auf der Straße verkauft werden.
Знаете, больницы больше беспокоятся за оксикодон и другие опиаты, которые продают на улицах.Du bist ein Menschenfreund-- all die Krankenhäuser, die du gebaut hast.
Все эти больницы, что ты построил, школы, которые ты финансируешь.Ich gehe die Krankenhäuser der Stadt durch, ob es noch andere Patienten mit den gleichen Symptomen gibt.
Я только что запустила поиск в городских больницах, чтобы проверить, есть ли другие пациенты с похожими симптомами.Meine Ermittler können die Fahndung rausgeben und die Krankenhäuser überprüfen.
Мои следователи могут заняться ориентировками и проверить больницы.Der Abschaum hat all die Krankenhäuser gebaut, die jetzt geschlossen werden.
Это отбросы построили больницы, которые закрываются.Es standen nicht genügend Krankenwagen zur Verfügung,so dass Busse und Taxis zum Transport der Verletzten in die Krankenhäuser eingesetzt werden mussten.
Не хватало машин скорой помощи,поэтому раненых перевозили в больницы также на автобусах и такси.Wir durchsuchen immer noch die Krankenhäuser, aber wir kommen der Sache näher.
Мы все еще прочесываем больницы, но мы уже близко.Wir haben zwei Hülsen aus einer Neunmillimeter gefunden undich hab die Anti Crime-Einheit, die die Krankenhäuser absucht.
Нашли две гильзы от девятимиллиметрового,и отдел по борьбе с преступностью опрашивает всех, кто в больницах.Keine Ahnung, nichts verbindet die Krankenhäuser zwei sind staatlich, zwei privat.
Я не знаю, больницы ничего не связывает, обе земские, обе частные.Ich hörte diesen unglücklichen Fall, die Mutter von einer der Menschen, die wir kennen, die Krankenhäuser nun, ist es nicht kommen.
Я слышал этот несчастный случай, мать одного из людей, которых мы знаем, больницы сейчас не приходит.Niemand hat die Krankenhäuser und ihre Unterlagen überprüft, um herauszufinden, wie viele Menschen vergiftet sind.
Никто не проверял больницы, не изучал больничные записи, чтобы узнать сколько людей страдают от отравления ртутью.Es gibt die Seite, die kämpft und es gibt eine Seite, die die Schulen und die Fabriken und die Krankenhäuser offen hält.
Одна сторона воюет, а другая сторона заботится о том, чтобы школы, заводы и больницы работали.Ich stamme aus einer Missionarsfamilie, die Krankenhäuser in Indonesien baute. Mein Vater baute eine Nervenklinik in Tansania.
Я из семьи миссионеров, которые построили больницы в Индонезии, а мой отец построил психиатрическую больницу в Танзании.Die Krankenhäuser quellen über von Verletzten, und viele meiden aus Angst vor Verhaftung oder Schlimmerem die staatlichen Kliniken.
Больницы переполнены, и многие люди избегают государственные клиники, потому что они боятся быть задержанными- или еще хуже.Da ich weiß, dass das Opfer mit seinem Mörder gekämpft hat, habe ich die Krankenhäuser um Rockville überprüft, was tatsächlich schwierig ist, wegen der Uhrzeit.
Зная, что наша жертва подралась с убийцей, я проверил больницы рядом с Роквиллем, что было не просто из-за большого срока давности.Население в бедных странах мира имеет право на экономическое развитие, чтобы они могли производить свои собственные продукты питания, чтобы они получали доступк чистой воде, жили в соответствующих жилищах и имели все блага, предоставляемые больницами и школами.
