БЕЗУМЦЕВ на Испанском - Испанский перевод

• locos
• mad men

Примеры использования Безумцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Безумцев Пронестись.
Madmen Paseo.

Я люблю безумцев.
Me gusta la locura.

Разве ты не видела" Безумцев"?
¿No has visto Mad Men?

Парочка безумцев из лечебницы.
Un par de locos en un asilo.

Это один их тех безумцев.
Es uno de los locos.

Маленькая светленькая девочка из" Безумцев".
La rubita de"Mad men".

Это один их тех безумцев.
Ese es uno de los locos.

Гениев… частенько принимают за безумцев.
A los genios… siempre nos tildan de locos.

Да, на планете безумцев.
Claro, en el planeta de los locos.

Алло, производственный офис Безумцев.
Hola, Oficina de producción de Mad Men.

Потому что мы раса безумцев и трусов.
Porque somos una raza de lunáticos y cobardes.

Это королевство безумцев.
Este es el reino de un loco.

Мы, Легион Безумцев,- их наследники.
Nosotros, la Legión de los Chiflados, somos sus herederos.

Во первых, я не фанатею от Безумцев.
Primero, yo no me altero por Mad Men.

Они превращают людей в безумцев, и я ухожу!
¡Convierten a los seres humanos en lunáticos, y yo paso!

Ты просто приглашаешь Никки каждую неделю смотреть" Безумцев".
Solo invitas a Nicki cada semana a ver"Mad Men".

Как во втором сезоне" Безумцев"! Даю им год!
¡Como la segunda temporada de Mad Men! Le doy un año.-¡Homer!

Часов, как раз мне хватит, чтобы посмотреть четвертый сезон Безумцев.
Horas, Tiempo suficiente para ver la cuarta temporada de Mad Men.

Они не превращают всех людей в безумцев, только меня.
Ellas no convierten a la gente en lunática… sólo a mí.

Спасение душ безумцев и убийц это довольно высокомерные амбиции, не находишь?
Salvando las almas de locos y asesinos… Es una ambición muy noble,¿no le parece?

Как несведущие люди считают безумцев счастливыми.
Cuan desinformadas personas pueden estar pensando que los locos son felices.

Он в разводе, у него дочка ровесница Никки, выглядит, как парень из" Безумцев".
Está divorciado y tiene una hija de la edad de Nicky, y se parece al tío de Mad Men.

Капля крови во каждом стакане превратит в безумцев… правящий класс.
Una gota de sangre en cada copa de vino, vuelve loco a cada gobernante que vino.

Заработаешь тут репутацию, охотясь на безумцев, и все будет хорошо, все тебе дастся.
Usted construye una reputación aquí, locos de caza, y se puede hacer el bien y usted puede hacerlo también.

Одинокий маяк сдержанности… и самопожертвование в шквале автомобильных безумцев.
Un faro solitario de compostura… y sacrificio en medio de una pandilla de locos del volante.

А в искусстве часто… встречаются образы шутов или безумцев, которые своими действиями разоблачают зло.
El arte, con frecuencia representa la maldad, a través de bufones o locos.

Нет, он это сделал сигарой, мороженным, коктейлями, цветами в ванной. все эти штучки безумцев.
No, solo lo del cigarro, el helado, los cócteles, las flores de la bañera y todas esas cosas de locos.

Это идеальная копия офиса Дона Дрейпера из" Безумцев", а ты моя сексуальная Пегги.
Es una perfecta replica dos tercios de la oficina de Don Draper de Mad Men, y tú eres mi sensual Peggy.

Пообещай, что не будешь смотреть Безумцев без меня, а когда я выберусь отсюда, мы посмотрим сразу все, вместе, в кровати, возьмем что-нибудь из.
Dime que no estás viendo Mad Men sin mí, que cuando salga de aquí vamos a verlo, juntos, en la cama, con comida de.

Бог подарил нам любовь, чтобы очистила и тех, кто ненавидит. Безумцев, строящих тюрьмы, убивающих беспомощных людей.
Dios nos dio el amor, para limpiar hasta a los que odian, a los locos que construyen cárceles, a los asesinos de gente indefensa.