БЕЗУМЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• šílenci

Примеры использования Безумцы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы- безумцы!
My… jsem cvoci!

Вы все безумцы!
Vy všichni jste blázni!

Передавайте их как безумцы.
Podávejte si je jako ďas.

Они безумцы.
Jsou to šílenci.

Но вы не безумцы.
Ale vy nejste posedlí.

Все мы безумцы, Наталья.
Všichni jsme blázni, Natalije.

В пустоту говорят лишь безумцы.
Jenom šílenec mluví do prázdna.

Мы не безумцы.
Nikomu nehrabe. Všem nám hrabe!

Нам плевать, мы безумцы!"!
Nám je to jedno. Nechtěj nás nasrat!

Удачи вам, безумцы. Все супер.
Všechno nejlepší, vy blázni.

Мы должны прекратить вести себя как безумцы.
Musíme se přestat chovat jako šílenci.

Мне плевать! Они безумцы! Я тут не останусь!
Jsou to šílenci, nezůstanu tady!

Безумцы, вы все безумцы.
Šílenci, všichni jste šílenci… Oh-oh-oh.

Теперь только безумцы противостоят нам.
Jen šílenci se nám nyní mohou postavit.

Все, кто ищет камень Фламеля, безумцы.
Všichni, co hledají kámen mudrců, jsou blázni.

Я бы сказал, что они безумцы или глупцы.
Řekl bych, že je buď šílený nebo hlupák.

Безумцы и глупцы гонятся за острыми ощущениями.
Blázni a hlupáci to dělají kvůli vzrušení.

Прикуси язык, или безумцы его отрежут.
Držte jazyk za zuby, jinak vám ho ten šílenec vyrve.

Безумцы от левых вообще редко баллотируются.
Levicoví šílenci zřídkakdy kandidují do úřadu.

Не знаю чем там занимались все эти безумцы.
Nevím, co, k čertu, tihle ostatní magoři, dělají.

Ну что ж, маленькие безумцы, давайте подпалим эти серверы!
A teď, vy malí šílenci… usmažte ty servery!

Безумцы, сироты, бывшие заключенные, изгнанники… такие, как я.
Bláznů, sirotků, bývalých trestanců, vyděděnců, jako jsem já.

Я прост оне хочу, чтобы ты думал, что я пропустила наше свидание, чтобы смотреть сриал" Безумцы" и кушать самсу.
Nechtěla jsem, ať si myslíš, že jsem zmeškala naše rande, abych sledovala" Mad men" a jedla teplé kapsičky.

Эти безумцы хотят украсть пушку у кавалерийской части и пробить себе путь.
Ti magoři chtějí šlohnout kanón unijní kavalérii. Zboří půlku basy.

В 20 лет он был" золотым мальчиком" рекламного бизнеса и, как говорили в сериале" Безумцы", неистовым алкоголиком.
Po dvacítce se stal machrem přes reklamu a jak jsme se dozvěděli v seriálu Mad Men, tak i bouřlivým alkoholikem.

Поверьте, если вы дадите свой телефон, безумцы со всего мира будут звонить вам и говорить гадости о Саре.
Věřte mi, pokud zveřejníte svoje osobní telefonní číslo, budou vám volat šílenci z celého světa a povídat vám o Sarah ty nejnechutnější věci.

Этот безумец и вам тоже угрожает.
Ten šílenec vyhrožuje taky vám.

Ты безумец, Ворус!
Jsi šílený Vorusi!

Ее биологический отец- это тот безумец, который раньше жил в твоем доме.
Jejím biologickým otcem je ten šílenec, co žil ve tvém domě.

Этот безумец в маске обладает способностью отнимать у людей магию.
Tento maskovaný šílenec má schopnost připravit vládce živlů o jeho síly.