БРЕДОМ на Чешском - Чешский перевод

• bradem
• nesmyslem
• bláznivě
• bludy
• bláznivé

Примеры использования Бредом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Порвать с Бредом"?
Rozejít se s Bradem"?

С этим бредом покончено.
S tím nesmyslem jsem skončil.

Поговорите с Бредом.
Promluvte si s Bradem.

Я познакомился с Бредом в тренажерке.
Poznal jsem se s Bradem v posilovně.

Это даже граничит с бредом.
Až to hraničí s bludy.

В чем разница между бредом и галлюцинацией?
Jakej je rozdíl mezi přeludem a halucinací?

И она назвала это бредом?
Ona řekla, že je to bláznivé?

Это кажется бредом, но я установил с ними контакт.
Že to zní bláznivě, ale mám s nimi pouto.

Знаю, это покажется бредом, Но.
Vím, že to zní bláznivě, ale.

Это кажется бредом, но я уверен в том, что я видел.
Zdá se to šílené, ale vím, co jsem viděl.

И как мы справляемся с бредом?
A jak se vypořádáme s nesmyslem?

Он параноик, страдающий бредом, никому не доверяющий.
Je paranoidní, má halucinace, nikomu nevěří.

Звать, алкоголь, тебя бредом.
Alkohole, delirium jest jméno tvé.

То, что я расскажу, кажется бредом. Это правда.
To co vám teď povím, zní šíleně, ale je to pravda.

ТЫ собирался смотреть игру с Бредом.
Měl ses jít podívat ten zápas s Bradem.

И это не потому, что она с Бредом Питом.
I když nejenom proto, je přece s Brad Pittem.

Милли в эфире назвала бред бредом.
Millie jela naživo a řekla o blbým, že je to blbý.

Знаю, это кажется бредом, но я отчетливо помню его.
Vím, že to zní bláznivě, ale pamatuji si každý detail.

Я думала вы будете смотреть игру в баре с Бредом.
Myslela jsem, že budeš koukat ten zápas v baru s Bradem.

Может, покажется бредом, но, Фидель, ради него можно и умереть.
Možná se ukáže, že tlachám, ale kvůli Fidelovi i zemřu.

Ее жертвы проявляют одержимость счетом, одновременно с бредом.
Oběti vykazují posedlost počítáním, spojené s bludy.

Нет, бредом будет делать снова и снова одно и то же и ждать другого результата.
Ne, bláznivé je dělat to samé dokola a čekat jiný výsledek.

Почему бы нам не посмотреть, как Инкрис сам назовет это бредом?
Proč nezjistíme, zda to Increase posoudí jako nesmysl?

Мысль о жизни без крови казалась бредом, что даже бесполезно пытаться.
Myšlenka na život bez toho se zdála absurdní, je marné to vůbec zkoušet.

Соблазнили его порнографическими сонетами и фрейдистским бредом.
Svádíte ho pornografickými sonety a freudovskými nesmysly.

Куда ты пошел?- Я собираюсь пойти посмотреть игру с Бредом и всеми его веселыми друзьями.
Jdu se dívat na zápas s Bradem a jeho teplejma kámošema.

И хватит засорять ей голову вашим безбожным неподобающим бредом.
A přestaňte ji plnit hlavu těmi bezvěreckými nepřístojnostmi.

Ты прячешься за самодовольным бредом об одиноком волке, потому что ты боишься.
Schovávat se za spravedlivým nesmyslným samotářským vlkem, protože se bojíš.

Тогда то ее фантазии о роли матери и стали полноценным бредом.
V té chvíli se ta fantazie, že je matkou, stala plnohodnotným klamem.

Ребенок умер, а вы являетесь с этим потворствующим вашим прихотям бредом.
Zemřelo dítě a vy sem přijdete s tímhle pohodlným nesmyslem.