ГАЛЛЮЦИНАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• halucinace
• halucinaci
• vidiny
• přeludy
• halucinací
• bludů
• halucinacím
• v halucinacích

Примеры использования Галлюцинации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя… галлюцинации?
Jen… máš halucinaci?

Что… какого рода галлюцинации?
Jakým druhem halucinací?

У меня галлюцинации.
Mám pocit, že mám vidiny.

Галлюцинации из-за мигрени.
Migrénou vyvolaná halucinace.

Какого рода галлюцинации?
Jaký druh bludů?

Галлюцинации, он слышал голоса.
Měl halucinace, slyšel hlasy.

Отлично выглядишь для галлюцинации.
Na halucinaci vypadáš dobře.

Галлюцинации пьяницы Теобальд.
Krkolomná cesta metalových opilců.

Значит у Кортни были галлюцинации?
Takže Courtney měla halucinaci?

Когда начнутся галлюцинации… Сматывайтесь.
Až začnete mít halucinace… vzdejte to.

Разумеется, дисульфиды обычно вызывают галлюцинации.
Nicméně, disulfidy způsobují přeludy.

У тебя были галлюцинации.
Měla jsi něco, čemu říkáme záchvat bludů.

Мы считаем, что мы в эдакой галлюцинации.
My si… myslíme, že jsme v nějaké skupinové halucinaci.

Все это ваши галлюцинации.
To všechno jsou příznaky vašich halucinací.

Это было похоже на галлюцинации от колес или что-то подобное.
Bylo to jako jízda na LSD nebo tak.

И потом ты просто бегаешь, пока не начнутся галлюцинации.
Pak v podstatě běhᚠv halucinacích.

Мы записали твои галлюцинации, Макс как я и говорил.
Nahráli jsme tvoji halucinaci, Maxi, jak sem řekl, že uděláme.

У тебя галлюцинации и я боюсь, что ты подвергаешь опасности мою семью.
Máš přeludy a bojím se, že ohrožuješ moji rodinu.

Очевидно, он подвергся той же галлюцинации, как и остальные из SG- 1.
Zjevně trpí stejnými halucinacemi jako zbytek SG-1.

Разговаривал с семьей пациента. Это из-за твоей галлюцинации, не так ли?
Mluvil jsi s jeho příbuznými kvůli svým halucinacím, že?

Зрительные галлюцинации. Паранойя. Признаки подростковой шизофрении.
Trpí zrakovými halucinacemi, paranoiou a nějakým druhem dětské schizofrenie.

Не случайно именно ты, Третий и Четвертый испытали галлюцинации.
Není náhodou, že ty, Trojka a Čtyřka jste jediní měli halucinaci.

Это именно те галлюцинации Из-за которых судья Миллер и назначил меня твоим опекуном.
To jsou přesně ty bludy, kvůli kterým mě soudce Miller určil tvým zákonným zástupcem.

Когда два эмоционально близких человека видят одни и те же галлюцинации.
Dva lidé se silným citovým poutem mají stejnou halucinaci.

Мания преследования, жажда возмездия, галлюцинации- все классические признаки параноидальной шизофрении.
Pronásledování, odplata, bludy, všechny klasické příznaky paranoidní schizofrenie.

Чего я не учел, так это болевого порога который спровоцирует галлюцинации.
Ale zapomněl jsem uvažovat o prahu bolesti na vyvolání halucinací.

С некоторыми хорошо, весело сумасшедшие галлюцинации и эйфорию к очень неприятным чувствам.
Od některých příjemných, veselých až bláznivých halucinací a euforie až po velice nepříjemné pocity.

Опухоль в этой области перед разрывом, очевидно, и порождает галлюцинации.
Napuchnutí v této oblasti před prasknutím, může být příčinou halucinací.

Судмедэксперт сказал, что они могли вызывать приступы, потери сознания и галлюцинации.
Podle koronera mohou způsobovat záchvaty, ztráty vědomí a přeludy.

К побочным эффектам относятся повышенный риск инсульта, потеря памяти и галлюцинации, Тони.
Dále se zvyšuje riziko mrtvice, ztráty paměti, halucinací, Tony.